Translation of "émissions totales" to English language:
Dictionary French-English
émissions totales - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Émissions annuelles totales 9 | Total annual emissions 9 |
| Émissions annuelles totales 27 | Total annual emissions 27 |
| Et, leur contribution aux émissions totales augmentera d autant. | Their contribution to total emissions will rise accordingly. |
| Engagement à Kyoto pour une réduction de 15 des émissions totales | 15 of total emissions reduction under Kyoto |
| Quelles sont les émissions totales actuelles des installations auxquelles s applique le plan? | What is the current overall emission for the installations covered by the plan? |
| 3.7 D'après la définition du GIEC, les émissions provenant directement de l'agriculture représentent 10 à 12 des émissions totales. | 3.7 Based on the IPCC definition, emissions originating directly from agriculture account for 10 12 of total emissions. |
| 3.7 D'après la définition du GIEC, les émissions provenant directement de l'agriculture représentent 10 à 12 des émissions totales. | 3.7 Based on the IPCC definition, emissions originating directly from agriculture account for 10 12 of total emissions. |
| Selon la Commission, les émissions des véhicules utilitaires légers représentent environ 1,5 des émissions totales de CO2 de l'Union européenne. | According to the Commission, emissions from light commercial vehicles account for around 1.5 of total CO2 emissions in the European Union. |
| Selon la Commission, les émissions des véhicules utilitaires légers représentent environ 1,5 des émissions totales de CO2 de l'Union européenne. | According to the Commission, emissions from light commercial vehicles account for around 1.5 of total CO2 emissions in the European Union. |
| Aux fins des présentes directives techniques, les émissions ou absorptions nettes s'entendent des émissions totales de CO2 moins les absorptions de CO2. | 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. |
| 2.3.3 l'introduction d'une limite distincte pour les émissions de NO2 (dioxyde d'azote), jusqu'ici incluses dans l'indication des émissions totales d'oxyde d'azote (NOX) | 2.3.3 A separate limit value for emissions of NO2 (nitrogen dioxide), hitherto included as a share of total nitrogen oxide emissions (NOx), will be established. |
| 1.3.3 l'introduction d'une limite distincte pour les émissions de NO2 (dioxyde d'azote), jusque là incluses dans l'indication des émissions totales d'oxyde d'azote (NOX) | 1.3.3 A separate limit value for emissions of NO2 (nitrogen dioxide), hitherto included as a share of total nitrogen oxide emissions (NOx), will be established. |
| Tous les États membres ont soumis des projections relatives aux émissions totales de GES pour 2010. | All Member States submitted projections for total GHG emissions for 2010. |
| réductions prévues des émissions totales et annuelles accumulées jusqu à la fin de la première période d'engagement | Projected total and annual emissions reductions that accrue until the end of the first commitment period. |
| Estimation du des émissions des installations couvertes par la directive 2003 87 CE dans les émissions totales incluses dans le niveau de référence 4 | Estimate of the of emissions of installations covered by Directive 2003 87 EC within the total emissions included in the baseline 4 |
| Indiquer les émissions totales annuelles qui devraient se produire en l'absence de l'activité de projet et le groupe d'installations où ces émissions doivent se produire. | Give the total annual emissions that are expected to occur in the absence of the project activity, and the group of installations where these emissions are expected to occur. |
| La réduction des émissions totales de NOx imputables aux camions sont gérées à l'aide d'un système d'écopoints. | The reductions in total NOx emissions from heavy goods vehicles shall be administered according to an ecopoints system. |
| En pourcentages, comment les émissions totales couvertes par la directive se répartissent elles entre ces classes d'installations? | By percentage, how are the total emissions covered by the Directive distributed over these classes? |
| Certes, les émissions produites par les gasoils ne constituent pas la majeure partie des émissions totales de SO,, mais elles jouent un rôle prépondérant, particulièrement dans les agglomérations. | By royal decree, issued on my initiative, this form of dumping is to be prohibited in'Belgiumby 1989. |
| L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) a révélé qu'en 2004, les émissions de dioxines de l'usine ILVA étaient estimées être responsables de 83 des émissions totales signalées dans toute l'Italie. | The European Pollutant Emission Register (EPER) showed that in 2004, estimated dioxin emissions from the ILVA plant were responsible for 83 of Italy's total reported emissions. |
| Un État membre doit déterminer la quantité totale des quotas à allouer en se basant sur la part des émissions globales provenant des installations couvertes dans les émissions totales. | A Member State has to determine the total quantity of allowances based on the proportion of overall emissions of covered installations in relation to total emissions. |
| 3.5.8 On estime que la décarbonisation génère environ 50 des émissions totales d'une cimenterie et la combustion des carburants, 40 . | 3.5.8 It is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50 of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40 . |
| Émissions totales de CO2 (hors UCTF) telles qu elles ont été communiquées dans le cadre uniformisé de présentation des rapports (CRF) | Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF |
| Importations totales Exportations totales | Total imports Total exports |
| Avec la tendance vers une gestion plus propre de l'énergie, les émissions totales imputables à la voiture électrique continueront à diminuer. | With the global trend of electricity generation becoming more renewable and cleaner, total emissions caused by electric cars will continue to shrink. |
| Une croissance importante des émissions de CO2 pouvant aller jusqu'à 40 est prévue pour le secteur des transports, qui représente déjà aujourd'hui près de 30 des émissions de CO2 totales dans l'UE. | A major growth in CO2 emissions of up to 40 is forecast for the transport sector which already today accounts for close to 30 of total CO2 emissions in the EU. |
| Dépenses totales Recettes totales 45 45 | total expenditure total revenue 45 45 |
| Selon un équilibrage de masse effectué en 2002 pour l'industrie, les émissions totales se situaient au dessous de 45 kg par an. | According to a 2002 mass balance for the industry, total emissions were below 45 kg per year. |
| Selon un équilibrage de masse effectué en 2002 pour l'industrie, les émissions totales se situaient au dessous de 45 kg par an. | According to a 2002 mass balance for the industry, total emissions were below 45kg per year. |
| une réduction des émissions de CO2 de l ordre de 160 à 210 Mt an d ici à 2020, soit une réduction de 4 à 5 des émissions totales de CO2 de l UE en 2020 | 160 to 210 Mt year CO2 savings by 2020, i.e. 4 5 of EU total CO2 emissions in 2020 |
| une réduction des émissions de CO2 à hauteur de 160 à 210 Mt an d ici à 2020, soit une réduction de 4 à 5 des émissions totales de CO2 de l UE en 2020 | 160 to 210 Mt year CO2 savings by 2020, i.e. 4 5 of EU total CO2 emissions in 2020 |
| 1 09 710 lmportations totales Exportations totales | Total imports Total exports |
| 4.2.1 Le CESE rappelle que 1,5 environ des émissions totales de CO2 produites dans l'Union européenne sont imputables aux véhicules utilitaires légers (VUL). | 4.2.1 The Committee points out that light commercial vehicles (LCV) are responsible for around 1.5 of the EU's total CO2 emissions. |
| 4.4.1 Le CESE rappelle que 1,5 environ des émissions totales de CO2 produites dans l'Union européenne sont imputables aux véhicules utilitaires légers (VUL). | 4.4.1 The Committee points out that light commercial vehicles (LCV) are responsible for around 1.5 of the EU's total CO2 emissions. |
| Bien que la métallurgie conduise à des émissions significatives de CO2, sa part dans les émissions totales de gaz à effet de serre (GES) en 2005 pour l'UE 15 a été de 5,7 15. | Although metals production leads to significant CO2 emissions, their share of total greenhouse gases (GHG) emissions in 2005 for the EU 15 was 5, 7 15. |
| Importations totales en (1) Exportations totales en (1) | Total imports in 1) Total exports in 1 ) |
| Importations totales en (1) Exportations totales en (1) | Total imports in 1 ) Total exports in 1 ) |
| des émissions des installations couvertes par la directive 2003 87 CE dans les émissions totales incluses dans le niveau de référence (en cas de réductions ou de limitations indirectes, une estimation doit être fournie) 4 | of emissions of installations covered by Directive 2003 87 EC in the total emissions included in the baseline (in case of indirect reductions or limitations, an estimate is to be provided) 4 |
| Le but à atteindre était la réduction de 60 d'ici fin 2003 des émissions totales de NOx pour les poids lourds transitant par l'Autriche. | The objective was to reduce overall NOx emissions from heavy goods vehicles in transit through Austria by 60 by the end of 2003. |
| 56 lmportations totales en (1)Exportations totales en (r) | Total imports ( ) (1) Total exports ( ) (') |
| Parmi les 12 méthodes de production analysées, deux permettraient de réduire les émissions annuelles de CO2 de seulement deux tonnes, tandis que les dix autres augmenteraient en réalité les émissions totales jusqu à 14 tonnes par an. | Of the 12 production modes analyzed, two would reduce annual CO2 emissions by only two tons, while the other ten actually increase total emissions up to 14 tons per year. |
| élaboration de programmes visant à réduire les émissions annuelles totales des installations existantes (ou fixation de valeurs limites d'émission pour les installations existantes) (article 32) | Introduction of licences |
| Condition préalable un cadre législatif solide fixe une norme pour les émissions totales de source ponctuelle Prestataires dans le cadre des systèmes d'échange concernant les émissions d'éléments nutritifs, les prestataires sont les pollueurs dont les émissions de source ponctuelle ou diffuse sont inférieures à la norme. | Precondition a strong legislative framework shall fix the total emissions for point sources Providers in the case of nutrient trading schemes, the providers are the point sources' and non point sources' polluters, whose emissions are below the allowable standards. |
| 19. Les émissions totales de dioxyde de carbone ont été estimées à 3 x 108 tonnes, c apos est à dire environ 1,5 des émissions mondiales annuelles provenant de la combustion de combustibles fossiles et de biomasse. | 19. The total emissions of carbon dioxide are estimated to be 3 x 108 tonnes, which is about 1.5 per cent of the world wide annual emissions from fossil fuel and biomass burning. |
| (Exportations totales de marchandises importations totales de marchandises (2 PIB) | (Total exports of goods total imports of goods) (2 GDP) |
Recherches associées : économies Totales - Cendres Totales - Recettes Totales - Unités Totales - Réserves Totales - Dépenses Totales - Bactéries Totales - Quantités Totales - Impuretés Totales - Particules Totales - Dépenses Totales - Visites Totales - Importations Totales - Impressions Totales
