Translation of "zoonotic agents" to French language:

Dictionary English-French

Zoonotic - translation :

Zoonotic agents - translation :

Keywords : Agents Fédéraux Secrets Agent

Examples (External sources, not reviewed)

(15) Alongside emerging new zoonoses and zoonotic agents, known zoonotic agents may be converted into new strains.	(15) À côté des nouvelles zoonoses et des nouveaux agents zoonotiques émergents, des agents zoonotiques connus peuvent produire de nouvelles souches.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) and agents thereof	Salmonellose (salmonelles zoonotiques) et agents responsables
and, where appropriate, tests for zoonotic agents.	et, le cas échéant, des tests de dépistage des agents zoonotiques.
the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents	de la surveillance et du contrôle des zoonoses et de leurs agents
(15) Alongside emerging new zoonoses and zoonotic agents, known zoonotic organisms may be converted into new strains.	(15) À côté des nouvelles zoonoses et des nouveaux agents zoonotiques émergents, des organismes zoonotiques connus peuvent produire de nouvelles souches.
relevant knowledge concerning TSEs and other important zoonoses and zoonotic agents,	connaissances utiles en ce qui concerne les EST ainsi que d'autres zoonoses et agents zoonotiques importants,
on the control of salmonella and other specified food borne zoonotic agents .	sur le contrôle des salmonelles et de certains autres agents zoonotiques présents dans la chaîne alimentaire .
A, regular sampling of water and feed and, where appropriate, tests for zoonotic agents.	A, des prélèvements réguliers d'échantillons d'eau et d'aliments et, le cas échéant, des tests de dépistage d'agents zoonotiques.
I come now to the regulation on the control of salmonella and other zoonotic agents.	J'en viens à présent au règlement sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques.
A of Chapter 1, regular sampling of water and feed and, where appropriate, tests for zoonotic agents.	A, des prélèvements réguliers d'échantillons d'eau et d'aliments et, le cas échéant, des tests de dépistage d'agents zoonotiques.
Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), salmonella pullorum, salmonella gallinarum, mycoplasma gallisepticum, campylobacteriosis and agents thereof.	Fournir les données concernant la salmonellose (salmonelles zoonotiques), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobactériose et agents responsables.
Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobacteriosis and agents thereof.	Fournir les données concernant la salmonellose (salmonelles zoonotiques), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobactériose et agents responsables.
All reasonable efforts must be made to reduce the risk from zoonotic agents to a very low level.	Il faut consentir tout effort raisonnable en vue de réduire les risques provenant d'agents zoonotiques à un niveau très peu élevé.
A procedure is also laid down to set targets for other animal populations or zoonotic agents other than salmonella.	Une procédure est également prévue pour fixer des objectifs en ce qui concerne d'autres populations animales ou d'autres agents zoonotiques que la salmonelle.
Amendments Nos 2 and 22 provide for additional guarantees not only for salmonella, but possibly for other zoonotic agents.	Les amendements 2 et 22 prévoient des garanties supplémentaires non seulement pour les salmonelles, mais peut être pour d'autres agents zoonotiques également.
I will start with the first of Mrs Paulsen's reports, dealing with the directive on the monitoring of zoonotic agents.	Je commence par le premier rapport de Mme Paulsen, relatif à la directive sur la surveillance des agents zoonotiques.
Regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other specified food borne zoonotic agents .	règlement du Parlement européen et du Conseil sur le contrôle des salmonelles et de certains autres agents zoonotiques présents dans la chaîne alimentaire .
An overriding long term objective to avoid completely the presence of zoonotic agents in the feed and food chain is unrealistic.	L'objectif général et à long terme consistant à empêcher toute présence d'agents zoonotiques dans la chaîne alimentaire humaine et animale est irréaliste.
Adoption of the proposal for a Directive of the European Parliament of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents (2001 0176 COD), and of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other food borne zoonotic agents (2001 0177 COD)	Adoption de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques (2001 0176 COD) et du règlement du Parlement européen et du Conseil sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques présents dans la chaîne alimentaire (2001 0177 COD).
on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90 424 EEC and repealing Council Directive 92 117 EEC 40.	du Parlement européen et du Conseil, du ...., sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90 424 CEE du Conseil et abrogeant la directive 92 117 CEE du Conseil 40.
on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90 424 EEC and repealing Council Directive 92 117 EEC shall apply.	sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90 424 CEE du Conseil et abrogeant la directive 92 117 CEE du Conseil s'appliquent.
All Member States provided a report on trends and sources of zoonotic agents in 1999 according to Article 5 of Directive 92 117 EEC, which contained at least some information on the zoonotic situation in animals, feedingstuffs, food and man.	Conformément à l'article 5 de la directive 92 117 CEE, tous les États membres ont transmis un rapport sur les tendances et les sources des agents zoonotiques en 1999, qui contenait au moins certaines informations sur la situation zoonotique chez les animaux, dans les aliments pour animaux, les denrées alimentaires et chez l'homme.
Although additional guarantees may constitute an incentive for Member States, extending them to zoonotic agents other than salmonella would create additional barriers to trade.	Bien que des garanties supplémentaires puissent constituer des incitants pour les États membres, leur extension aux agents zoonotiques autres que les salmonelles engendrerait de nouvelles barrières commerciales.
on the control of salmonella and other food borne zoonotic agents and amending Council Directives 64 432 EEC, 72 462 EEC and 90 539 EEC .	sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques présents dans la chaîne alimentaire, et modifiant les directives 64 432 CEE, 72 462 CEE et 90 539 CEE du Conseil .
Although the measures envisaged to reduce the prevalence of zoonotic agents would incur costs both to authorities and to food businesses, the selected approach would profit businesses.	Même si les mesures envisagées pour réduire la prévalence des agents zoonotiques auraient un coût à la fois pour les autorités et les entreprises du secteur alimentaire, l'approche retenue bénéficieraient aux entreprises.
According to Article 14 of the zoonoses directive, third countries are to submit a plan giving details of guarantees as regards the incidence of zoonoses and zoonotic agents.	En vertu de l'article 14 de la directive sur les zoonoses, les pays tiers sont tenus de présenter un plan indiquant quelles sont les garanties prévues en matière de zoonoses et d'agents zoonotiques.
measures relating to animal health and welfare and plant health that have implications for human health, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.	les mesures relatives à la santé et au bien être des animaux et à la préservation des végétaux, qui ont des incidences pour la santé humaine, y compris les programmes de surveillance et de contrôle des zoonoses et agents zoonotiques.
measures relating to plant health, animal health and the environment that have implications for feed safety, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.	aux mesures relatives à la santé des végétaux, à la santé des animaux et à l'environnement qui ont des incidences sur la sécurité des aliments pour animaux, y compris aux programmes de surveillance et de contrôle des zoonoses et agents zoonotiques.
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY	CERTAINS TYPES DE SALMONELLES ZOONOTIQUES DANS LES VOLAILLES DE REPRODUCTION
Regulation (EC) No 2160 2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food borne zoonotic agents	Règlement (CE) no 2160 2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire
(13) Where necessary, procedures should be created which provide data on a harmonised basis, making it possible to evaluate trends and sources of zoonoses and zoonotic agents within the Community.	(13) Si nécessaire, il y a lieu de créer des procédures fournissant, sur une base harmonisée, des données rendant possible l'évaluation des tendances et des sources des zoonoses et des agents zoonotiques dans la Communauté.
(20) In order to ensure that information collected on zoonoses and zoonotic agents can be used effectively, appropriate rules should be laid down concerning the exchange of all relevant information.	(20) Pour garantir une utilisation efficace des informations collectées sur les zoonoses et sur les agents zoonotiques, il y a lieu de fixer des règles appropriées concernant l'échange de toutes les informations pertinentes.
3.1.5 Cloning presents risks to biodiversity and the genetic heritage, which will create problems in terms of resistance to emerging risks and new zoonotic agents entering Europe (e.g. Schmallenberg virus).	3.1.5 Le clonage pose des problèmes pour la biodiversité et présente des risques pour le patrimoine génétique, car il entraîne des problèmes de résistance aux risques émergents et aux nouveaux agents zoonotiques qui entrent en Europe (par exemple le virus de Schmallenberg).
on the hygiene of foodstuffs 23 covers specific elements necessary for prevention, control and monitoring of zoonoses and zoonotic agents, and includes specific requirements for the microbiological quality of food.	du Parlement européen et du Conseil, du ..., relatif à l'hygiène des denrées alimentaires 23 couvre des éléments spécifiques nécessaires à la prévention, au contrôle et à la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques et comprend des exigences spécifiques pour la qualité microbiologique des aliments.
on the hygiene of foodstuffs 8 covers specific elements necessary for prevention, control and monitoring of zoonoses and zoonotic agents, and includes specific requirements for the microbiological quality of food.	du Parlement européen et du Conseil, du ..., relatif à l'hygiène des denrées alimentaires 8 couvre des éléments spécifiques nécessaires à la prévention, le contrôle et la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques et comprend des exigences spécifiques pour ce qui est de la qualité microbiologique des aliments.
on the hygiene of foodstuffs 24 covers specific elements necessary for the prevention, control and monitoring of zoonoses and zoonotic agents, and includes specific requirements for the microbiological quality of food.	du Parlement européen et du Conseil, du ..., sur l'hygiène des denrées alimentaires 24 couvre des éléments spécifiques nécessaires à la prévention, le contrôle et la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques et comprend des exigences spécifiques pour ce qui est de la qualité microbiologique des aliments.
on the hygiene of foodstuffs 39 covers specific elements necessary for the prevention, control and monitoring of zoonoses and zoonotic agents, and includes specific requirements for the microbiological quality of food.	du Parlement européen et du Conseil, du ..., relatif à l'hygiène des denrées alimentaires 39 couvre des éléments spécifiques nécessaires à la prévention, au contrôle et à la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques et comprend des exigences spécifiques pour la qualité microbiologique des aliments.
a Directive of the European Parliament and of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90 424 EEC and repealing Council Directive 92 117 EEC and	d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90 424 CEE du Conseil et abrogeant la directive 92 117 CEE du Conseil, et
The first proposal, on the monitoring of zoonotic agents, is the basis for improving knowledge of the sources and trends of these pathogens, supporting microbiological risk assessments, and adopting risk management measures.	La première proposition, relative à la surveillance des zoonoses, constitue la base en vue d'améliorer la connaissance des sources et des tendances de ces agents pathogènes, de soutenir l'évaluation des risques microbiologiques et d'adopter des mesures ayant trait à l'évaluation des risques.
Vector Borne and Zoonotic Diseases, 1(2), 129 138.	Vector Borne and Zoonotic Diseases, 1(2), 129 138.
Anti microbial susceptibility testing on isolates of zoonotic salmonella.	Analyse de la susceptibilité antimicrobienne d'isolats de salmonelles zoonotiques.
Identification and development of immunological methods for zoonotic salmonella.	Identification et mise au point de méthodes immunologiques pour les salmonelles zoonotiques.
allow for the progress under their provisions to be evaluated and for those programmes to be reviewed, in particular in the light of results obtained from the detection of zoonoses and zoonotic agents.	autorisent l'évaluation des progrès accomplis au titre de leurs dispositions et leur propre révision, notamment à la lumière des résultats obtenus lors de la détection des zoonoses et des agents zoonotiques.
(9) The collection of data on the occurrence of zoonoses and zoonotic agents in feedingstuffs, animal populations, products of animal origin and in humans is necessary to determine the trends and sources of zoonoses.	(9) La collecte de données sur l'apparition des zoonoses et des agents zoonotiques dans les aliments pour animaux, les populations animales, les produits d'origine animale et chez l'homme est nécessaire pour déterminer les tendances et les sources des zoonoses.
Regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other food borne zoonotic agents and amending Council Directives 64 432 EEC, 72 462 EEC and 90 539 EEC .	règlement du Parlement européen et du Conseil sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques présents dans la chaîne alimentaire, et modifiant les directives 64 432 CEE, 72 462 CEE et 90 539 CEE du Conseil .

Afficher cette page en français