Translation of "yawning gulf" to French language:

Dictionary English-French

Gulf - translation :

Golfe

Yawning - translation :

Bâillement

Yawning gulf - translation :

Gouffre béant

Keywords : Golfe Golfe Gulf Golf Stream Bâiller Baille Bâille Bâilles Bâillait

Examples (External sources, not reviewed)

There the wire, bending at a right angle, entered the yawning gulf.	Là, le fil, se coudant à angle droit, pénétrait dans cette gueule béante.
On the Middle East, a difference in emphasis has become a yawning gulf.	Sur le Moyen Orient, la différence de priorités est devenue un gouffre béant.
Yawning	Agitation
Yawning	Bâillements
Yawning	Vision floue
Yawning	Fréquence
Yawning method?	La méthode du baillement ?
I couldn't help yawning.	Je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.
I'm yawning from boredom.	Je bâille d'ennui.
It was yawning', Massa.	Elle bâillait, maître.
Uhhuh. Yawning You understand?	Tu comprends?
There it stands, yawning invitingly.	La voilà qui vous invite.
Yawning in a meeting is not polite.	Ce n'est pas poli de s'étirer à une réunion.
I am yawning because I feel sleepy.	Je bâille parce que j'ai sommeil.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common yawning.	Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaaux Fréquent bâillements
I doubt it, the way you're yawning.	Tu bâilles beaucoup pour un homme qui va réfléchir.
Your little Dutch dolly is yawning	Ta petite poupée bâille déjà
yawning Don't forget to post a photo report.	bâillement N'oubliez pas de publier un photo reportage.
Ah, then should we try the yawning method?	Ah, alors devrions nous essayer la méthode du baillement ?
It saved me from ennui, he answered, yawning.	Il m'a sauvé de l'ennui, répondit il, en bâillant.
Despite a number of improvements in the budget pro cedure in recent years we find time and again that a yawning gulf separates the drawing up and implementation of the ECSC operating budget.	La première concerne la question de la fixation du taux des prélèvements CECA.
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning.	Supposons que nous changeons le sujet, le Lièvre de Mars interrompu, bâillements.
Firstly, the yawning democratic deficit in this Community is corrected.	Veil (LDR). C'est pour demander un vote par appel nominal, si c'est possible, sur une question préalable.
Nevertheless, there is a yawning gap between rhetoric and reality.	Mais entre le désir et la réalité, il y a une marge.
There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.	Il n'en reste pas moins que le fossé qui sépare les paroles des actes est profond.
In this particular sentence, lt i gt Yawning is somewhat contagious.	Dans cette phrase particulière, lt i gt Le baîllement est quelque peu contagieux.
The Gulf States Widening Gulf	Etats du Golfe un fossé grandissant
Yawning Bread is supportive of the workfare program of the Singapore government.	Yawning Bread soutient le programme d'aide sous condition de travail du gouvernement de Singapour.
The counterpart of America's immense fiscal deficit is its yawning trade gap.	L'équivalent de l'immense déficit fiscal de l'Amérique est son déficit commercial béant.
Here a huge complex of domes, passageways and yawning underground abysses awaits.	Un vaste complexe de dômes, de galeries et d immenses gouffres souterrains vous y attend.
It was yawning', but it's rolled over and done gone to sleep.	Elle bâillait... mais elle s'est retournée et s'est endormie.
Above us, the yawning crater looked like the wide mouth of a well.	Au dessus de nous, le cratère béant apparaissait comme une large ouverture de puits.
Therese, opening her eyes and yawning, answered that she had a terrible migraine.	Thérèse ouvrit les yeux, bâilla, se retourna et répondit d'une voix dolente qu'elle avait une migraine atroce. Elle supplia sa tante de la laisser dormir.
There is a yawning gap between the individual citizen and the European institutions.	Il existe un gouffre entre le citoyen et les institutions européennes.
Yawning Hey, don't you think it's about time we ought to go to bed?	Vous croyez pas qu'on devrait aller se coucher?
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this.	Si nous changions de conversation, interrompit le Lièvre en bâillant celle ci commence à me fatiguer.
Others began to call it a yawning house for its specific mechanism of windows opening.	D'autres, eu égard au mécanisme spécifique d'ouverture des fenêtres l'ont appelée la maison qui baille .
These include the Gulf of Guinea, Persian Gulf, Gulf of Alaska, Gulf of Mexico and the Bay of Bengal, which is the largest bay in the world.	Une baie est moins grande qu'un golfe et moins profonde qu'une rade.
Persian Gulf.	Golfe Persique.
Persian Gulf	Le golfe Persiqueiran. kgm
Gulf States.	CEE et les Etats du Golfe.
GULF STATES	LES ETATS DU GOLFE
Everyone knows that there is a yawning chasm between the highly qualified and the poorly qualified.	Chacun sait qu'il existe déjà un gouffre incroyable entre les personnes dotées d'une solide formation et les personnes peu formées.
Firstly, does the Gulf of Sirte, in International Law, constitute a gulf?	Premièrement, le golfe de Syrte est il, selon la définition du droit international, un golfe, car à l'échelon international tous les auteurs admettent que non?
Privatizing the Gulf	Privatiser la région du Golfe

Afficher cette page en français