Translation of "written witness statement" to French language:

Dictionary English-French

Statement - translation :

Déclaration

Witness - translation :

Témoin

Written - translation :

écrit

Written witness statement - translation :

écrite déclaration de témoin

Keywords : Déclaration Déposition Communiqué Témoignage Rapport Témoin Assister Témoigner Témoins Protection écrites écrits écrite écrit écrire

Examples (External sources, not reviewed)

Written statement.	A présenté un exposé par écrit.
Another witness also retracted her initial statement.	Un autre témoin s apos est lui aussi rétracté.
WRITTEN STATEMENT (RULE 120)	DÉCLARATION ÉCRITE (ARTICLE 120)
And here we quote the statement of a witness	Nous citons ici la déposition d'un témoin
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Written statement submitted by the International Fellowship	Communication écrite soumise par le Mouvement international
Written statement submitted by the International Federation	Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes,
Written statement submitted by International Educational Development,	Exposé écrit présenté par International Educational Development,
Written statement submitted by the International Confederation	Exposé écrit présenté par la Confédération internationale
Written statement submitted by Pax Christi International,	Exposé écrit présenté par Pax Christi International,
Written statement submitted by Pax Christi International	Exposé écrit par Pax Christi International organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
Joint written statement submitted by the World Confederation	Communication écrite commune présentée par la Confédération mondiale
Written statement submitted by the International Organization of	Exposé écrit présenté par l apos Organisation internationale de développement
No written statement was taken from the author.	Il n apos avait cependant fait aucune déposition écrite.
written account of statement by the person concerned.	compte rendu écrit de déclarations de l'intéressé.
The Secretary General has received the following written statement	Le Secrétaire général a reçu l apos exposé écrit ci après, dont le texte est
(218) Written statement by Mr M. Elliott (PE 139.280).	) Déclaration écrite de M. M. ELLIOT (PE 139.280).
Written statement submitted by Human Rights Advocates, a non governmental	Exposé écrit présenté par l apos association Human Rights Advocates,
Written statement submitted by the International Indian Treaty Council (IITC),	Exposé écrit présenté par le Conseil International des Traités Indiens,
Written statement submitted by the Women apos s International League	Exposé écrit présenté par la Ligue internationale de femmes pour
This written statement was filed within the prescribed time limit.	Cet exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.
Written statement submitted by the Organization for Defending Victims of Violence,	Exposé écrit présenté par l'Organisation de Défense des Victimes de la Violence,
Written statement submitted by Centro de Estudios Sobre la Juventud (CESJ),	Exposé écrit présenté par Centro de Estudios Sobre la Juventud (CESJ),
Written statement submitted by the Organization for Defending Victims of Violence,	Expose ecrit presente par la de Defense des Victimes de la Violence,
Every word in this plain statement is written in blood and sweat.	Chaque mot de cette simple déclaration est écrit dans la sueur et le sang.
mishari11 The same statement is being written by tens of fake accounts.	mishari11 La même déclaration est postée par des dizaines de faux comptes.
E CN.4 Sub.2 1993 NGO 19 6 Written statement submitted	E CN.4 Sub.2 1993 NGO 19 6 Exposé écrit présenté par
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.	A fait des déclarations sur la gouvernance mondiale et la dette et présenté un document sur le commerce.
The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement.	Le Comité rappelle en outre qu'un crédit considérable a été accordé aux déclarations faites par le témoin hors audience.
The blog barkere.net released an audio and written statement from Amnesty International, saying	Le blog barkere.net, a publié un communiqué audio et écrit d Amnesty International, disant
Written statement submitted by the International Human Rights Association for American Minorities (IHRAAM),	LE DROIT DES PEUPLES À DISPOSER D'EUX MÊMES ET SON APPLICATION AUX PEUPLES ASSUJETTIS À UNE DOMINATION COLONIALE OU ÉTRANGÈRE, OU À L'OCCUPATION ÉTRANGÈRE
(Written statement abbreviated pursuant to Rule 120(7) of the Rules of Procedure)	(Déclaration écrite écourtée en application de l'article 120, paragraphe 7, du règlement)
Both the written statement by Nicaragua and the written observations thereon by the two Parties were filed within the prescribed time limits.	La déclaration écrite du Nicaragua et les observations écrites présentées à ce sujet par les deux Parties ont été déposées dans les délais prescrits.
(Written statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)	(Déclaration écrite écourtée en application de l'article 120, paragraphe 7 du règlement))
(Written statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)	(Déclaration écrite écourtée en application de l'article 120, paragraphe 7, du règlement)
(Written statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure).	(Déclaration écrite écourtée en application de l'article 120, paragraphe 7, du règlement).
The judge took a statement from the victim apos s father, Feliciano Martinez, and the witness, Justo Estrada Vides.	Le juge a également enregistré la déposition du père de la victime, Feliciano Martinéz, et celle du témoin Justo Estrada Vides.
In both cases, the contents of the statement made by the witness are later made known to the defendant.	Dans ces deux cas, le contenu de la déposition du témoin doit ultérieurement être porté à la connaissance du défendeur.
Later, an aggressive statement written by Han was circulated widely in many blogs and forums	Plus tard, Han a mis en ligne une déclaration au ton agressif qui a largement circulé sur les blogs et les forums
We learned in a previous video this statement can be written either of these ways.	Nous avons appris dans une vidéo précédente cette déclaration peut être écrite avec l'une ou l'autre de ces moyens.
(h) To make an unsworn oral or written statement in his or her defence and	h) faire, sans prêter serment, une déclaration écrite ou orale pour sa défense et
official written account of a statement by the person concerned in judicial or administrative proceedings.	compte rendu écrit officiel d'une déclaration faite par l'intéressé dans le cadre d'une procédure judiciaire ou administrative.
A child may thus also be heard as a witness, if the child is capable of making a reasonable statement.	Un enfant peut donc également être entendu comme témoin, s apos il est capable de tenir des propos raisonnables.
Written statement submitted by Four Directions Council, a non governmental organization in consultative status (category II)	Exposé écrit présenté par le Conseil des points cardinaux, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif (catégorie II)

Afficher cette page en français