Translation of "would have found" to French language:

Dictionary English-French

Found - translation :

A trouvé

Have - translation :

Avoir

Would - translation :

Aurait

Would have found - translation :

Aurait trouvé

Keywords : Trouvés Trouvée Retrouvé Découvert Trouvé Aurait Aurais Avons Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

For he would come he would have found some money.	Car il allait venir. C était sûr!
If it y'avait Edip would have immediately found	S'il y'avait Edip il l'aurais trouvé tout de suite
I would never have found as short an explanation.	Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
I would never have found as short an explanation.	Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.
We would have never found that evidence without you	Nous n'aurions jamais pu trouvé ces preuves sans vous
Anyway, sooner or later, you would have found out.	Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ? Je ne voulais pas te perturber.
To have found anyone in this wilderness would have been miracle enough.	Rencontrer quelqu'un ici est un miracle.
With more education, he would have found a better job.	Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.
I found that I would have to build them myself.	Je me suis rendu compte que j'allais devoir les construire moi même.
I found that I would have to build them myself.	J'ai trouvé que je devais les construire moi même.
If it was crashed someone would have found it by now.	S'il s'était écrasé quelqu'un l'aurait trouvé depuis.
Female skeletons have been found with babies located where the mother's pouch would have been.	Plusieurs squelettes de femelles ont été retrouvés portant encore leur petit dans la poche abdominale.
Had God not guided us, we would never have found the way.	Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité.
I would never have found it if it hadn't been for you.	Je ne I'aurais jamais retrouvé sans toi.
The nail would be found at last, but by that time he would have lost the hammer.	Le clou enfin retrouvé, c était au tour du marteau de disparaître.
Would the Committee still have found a violation of article 19 if it had found no violation of article 21?	Le Comité aurait il tout de même conclu à l apos existence d apos une violation de l apos article 19 s apos il n apos avait pas pu quot constater quot de violation de l apos article 21 ?
If we'd not met like this, I would have found you some way.	Si ça ne s'était pas produit, je vous aurais retrouvée.
Had the disbelievers fought against you, they would have run away from the battle and would have found no guardian or helper.	Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?	Les Roumains auraient ils trouvé le courage de renverser Nicolae Ceausescu le mois suivant ?
Doubtless she found him handsomer than the other she would have preferred him perhaps.	Sans doute, elle le trouvait plus joli que l'autre, elle l'aurait préféré peut etre.
Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?	Les Roumains auraient ils trouvé le courage de renverser Nicolae Ceausescu le mois suivant ?
Had he read the report, he would have found that that is patently untrue.	S'il avait lu le rapport, il aurait pu constater que c'est contraire à la vérité.
The Buddhahead diamond is not in the city otherwise we would have found it.	Le diamant tête de Bouddha n'est pas dans la ville, sinon nous l'aurions trouvé.
then We would have let you taste the double of life and death and you would have found none to help you against Us.	Alors, Nous t'aurions certes fait goûter le double supplice de la vie et le double supplice de la mort et ensuite tu n'aurais pas trouvé de secoureur contre Nous.
Had it been from other than Allah, they would surely have found therein much contradictions.	S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!
If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.	S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!
Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.	S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!
If there were simple solutions to this tragedy, we would have found them by now.	S'il existait des solutions simples à cette tragédie, nous les aurions déjà trouvées.
Unfortunately, we have not found any one single solution which would solve all the problems.	Malheureusement, nous n'avons pas trouvé de solution unique qui nous permette de résoudre tous les problèmes.
We would therefore have found it wiser to keep this discussion out of this report.	Nous aurions donc trouvé plus judicieux de ne pas inclure ce débat dans ce rapport.
And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.	Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
Then We would have made you taste double in life, and double at death then you would have found for yourself no helper against Us.	Alors, Nous t'aurions certes fait goûter le double supplice de la vie et le double supplice de la mort et ensuite tu n'aurais pas trouvé de secoureur contre Nous.
A modus vivendi would have to be found with the Member States on the same basis as that found in the Uruguay Round negotiations.	Il souligne, qu'il faudra trouver un modus vivendi avec les Etats membres sur la même base que celui qui a été trouvé dans le cadre des négociations du Cycle de l'Uruguay.
I would have preferred it if we could have found a solution that all the parties in Parliament could have voted for.	J'aurais également souhaité que cette solution soit approuvée par tous les partis représentés au parlement.
If the Commission would as we have requested for years have an independent nuclear inspectorate look into the Sellafield operation, they would have found this out some years ago.	Si la Commission avait comme nous l'avons demandé depuis des années inspecté en toute indépendance les opérations de la centrale de Sellafield, elle l'aurait découvert il y a quelques années.
Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy.	S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!
And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place.	Et je pense que vous conviendrez que nous avons découvert que Titan est un endroit extraordinaire, mystique.
Were this object found in orbit around another star, it would have been termed a planet.	Si cet objet avait été découvert en orbite autour d'une autre étoile, il aurait été considéré comme une planète.
There, I found these strangers fighting for their lives. The cave people would have killed them.	J'y ai trouvé ces étrangers qu'on allait tuer.
Does he then write on it what he found? But then he would have to open up every vehicle, or would have to use paper again.	Doit elle encoder ce que c'était? alors, il faut qu'elle ouvre chaque camion ou sinon elle doit de nouveau se baser sur un document en papier.
Those found to have implemented three or more shutdowns within ten years would have their resources revoked for five years.	Ceux ayant mis en place trois coupures ou plus dans une période de dix ans verraient leur accès révoqué pour cinq ans.
And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed.	J ai aussi découvert que Los Angeles et la Silicon Valley ont même encore plus en commun que dans mes meilleurs rêves.
And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed.	J'ai aussi découvert que Los Angeles et la Silicon Valley ont même encore plus en commun que dans mes meilleurs rêves.
Have found brother?	Avez trouvé la sœur ?
And if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs, then they would have found neither a Wali (protector) nor a helper.	Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.

Afficher cette page en français