Translation of "would be accepted" to French language:

Dictionary English-French

Accepted - translation :

Accepté

Would - translation :

Aurait

Would be accepted - translation :

Serait acceptée

Keywords : Accepté Acceptée Acceptées Excuses Acceptés Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Accepted second part would be reworded by the rapporteur	Accepté deuxième partie sera reformulée par le rapporteur
I would ask if the amendment can be accepted.	Douze membres ou plus peuvent faire valoir leur opposition.
Now who would have thought that this would ever be accepted by the institutions?	Or, qui aurait pu croire qu'un telle chose serait un jour acceptée par les institutions?
It is unlikely therefore that any further change would be accepted.	Il est donc peu probable qu'une modification supplémentaire soit acceptée.
accepted but would be included in indent (iv) instead of indent (iii)	accepté mais à inclure au point (iv) au lieu du (iii)
I would also be very happy if the Commissioner accepted these two amendments.	Je souhaiterais vivement que M. le Commissaire puisse accepter ces deux amendements.
Therefore Amendment No 14, which would abolish the whole provision, cannot be accepted.	Pour cette raison, l'amendement 14, qui supprimerait l'ensemble de la disposition ne peut pas être accepté.
They cannot be accepted as they would restrict the Commission's right of initiative.	Ils ne peuvent être acceptés car ils limiteraient le droit d'initiative de la Commission.
If it were accepted, it would totally	En premier lieu, les compagnies aériennes qui travaillent déjà avec des avions spé
If such things existed, he would never be accepted by the people or the army.	S'il en existait, il ne serait jamais accepté par le peuple ou l'armée.
All third party contributions would be accepted subject to the agreement of the recipient Government	Toute contribution émanant de tiers est acceptable si le gouvernement du pays bénéficiaire y consent
If the Commission's new proposal is accepted, aid would also be granted for project development.	Si la nouvelle proposition de la Commission est acceptée, l'aide serait aussi octroyée au développement de projets.
We shall not therefore be going on hunger strike, but we would ask that our wording be accepted.	Nous pensons qu'il faut soutenir l'exercice de ce droit, libre de tout conditionnement et médiation, circonstances dans lesquelles, logique ment, il ne pourrait se réaliser.
It would, therefore, be irresponsible of Parliament to adopt amendments which could not be accepted by the Council.	Le Parlement se montrerait, dès lors, irresponsable s'il adoptait des amendements qui ne pourraient être acceptés par le Conseil.
Concerning confidentiality of data, part of Amendment No 31 can be accepted, though Amendment No 77 would then be superfluous and would have to be rejected.	Pour ce qui est de la confidentialité des données, l'amendement 31 peut être accepté en partie mais l'amendement 77 serait alors superflu et devrait être rejeté.
I thought Tom would get accepted to Harvard.	Je pensais que Tom allait se faire accepter à Harvard.
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Quel serait le montant minimal approprié des prêts bancaires acceptés en garantie ?
If it was accepted during that period, no bids would be entertained from any other quarter.	Ce faisant, il a subventionné la British Aerospace à un point tel que cela me semble être de la concurrence déloyale.
Therefore, the effect on servicing old hand pallet trucks, if any, would be minor and the argument cannot be accepted.	En conséquence, pour la réparation de transpalettes anciens, l effet éventuel des mesures serait mineur et l argument ne peut être accepté.
He cautioned that if the package were not accepted the result would be chaos and further war.	Il a prévenu que si le projet de règlement d apos ensemble n apos était pas adopté ce serait le chaos et la guerre continuerait.
They are breaking their word, and if this amendment is accepted, what would the Council's response be?	Ils ne tiennent pas leur parole. Quelle serait la réponse du Conseil si cet amendement venait à être accepté ?
After nine years of discussion, most participants now accepted that some compromise would be needed on all sides.	M. Begg dit espérer que ceux qui s'opposent à toute modification du texte actuel revoient la question et changent d'opinion avant la prochaine réunion.
If we wanted to do that, some other basis would have to be found, and above all accepted.	C'est, dans l'esprit d'un certain nombre d'amis politiques, ce qui doit désormais se passer et ce que je vais faire pour ma part.
Why China would have never accepted emission control? Global Voices	Pourquoi la Chine n'aurait jamais accepté le contrôle de ses émissions de gaz carbonique
Cash donations will be accepted.	Les dons en espèces seront acceptés.
Amendments that cannot be accepted	Modifications qui ne peuvent pas être acceptées
Amendments that cannot be accepted	Modifications qui ne peuvent être acceptées
Amendments which cannot be accepted	Modifications qui ne peuvent pas être acceptées
Amendment 10 cannot be accepted.	L'amendement 10 ne peut être accepté.
Amendment 17 cannot be accepted.	L'amendement 17 ne peut être accepté.
Amendment 23 cannot be accepted.	L'amendement 23 ne peut être accepté.
Amendment 42 cannot be accepted.	L'amendement 42 ne peut être accepté.
That should not be accepted.	Les Verts estiment que cette directive est beaucoup trop laxiste.
These amendments cannot be accepted.	Ces amendements ne peuvent être acceptés.
It cannot therefore be accepted.	Il ne peut donc être accepté.
This argument cannot be accepted.	Cette argumentation ne saurait être retenue.
This allegation cannot be accepted.	Cet argument ne saurait être accepté.
This argument can be accepted.	On peut se ranger à cette opinion.
This argument cannot be accepted.	On ne peut se rallier à cette opinion.
In the case of supplies for artists, Amendment No 6 to the 18th Directive would be withdrawn and Amend ment No 15 to the 19th would be accepted.	Cela donnerait, en outre, au critère du pays de travail un contenu positif.
They felt that this should be restricted and a cut off date should be set after which no more informal documents would be accepted.	À son avis il fallait limiter le nombre de documents et fixer une date limite après laquelle les documents informels ne seraient plus acceptés.
Otherwise, there would be one way unification of the market and this clearly is not accept able and will not be accepted.	Sinon il y aurait une unification du marché
The assets already accepted as collateral by the Eurosystem under tier one would be part of the single list .	Les actifs déjà acceptés en garantie par l' Eurosystème dans le cadre du niveau 1 feraient partie de la liste unique3 .
There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.	Il n'y a aucun doute sur le fait qu'une telle proportion de pertes humaines puisse être acceptée ailleurs qu'en Afrique.
I would also urge that this declaration be accepted as a protocol to the next Treaty changes in 2004.	Je voudrais également insister pour que cette déclaration soit acceptée comme protocole lors des prochaines modifications du Traité en 2004.

Afficher cette page en français