Translation of "worlds collide" to French language:

Dictionary English-French

Collide - translation :

Worlds collide - translation :

Keywords : Mondes Choc Science-fiction Connaissent Fans Mondes Planètes Univers Aventurer Recoins

Examples (External sources, not reviewed)

Science fiction buffs know such books as his When Worlds Collide and After Worlds Collide, among many others.	Les fans de sciencefiction connaissent Le choc des mondes et Après le choc des mondes, entre autres.
When Worlds Collide is a 1933 science fiction novel co written by Philip Wylie and Edwin Balmer they both also co authored the sequel After Worlds Collide (1934).	Le Choc des mondes ( When Worlds Collide ) est un roman de science fiction coécrit par Philip Gordon Wylie et Edwin Balmer, et publié en 1933.
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?	Qui est, que se passerait t il si ces deux mondes tri dimentionnels entraient en collison?
A thousand miles and poles apart Where worlds collide and days are dark	La chute du ciel est notre commencement
O'Brien has toured and recorded with Neil Finn as part of the 7 Worlds Collide project.	O'Brien a tourné et enregistré avec Neil Finn dans le cadre du projet 7 Worlds Collide .
They feuded with Furnas and Kroffat defeating them at When Worlds Collide II and High Incident .	A When Worlds Collide II et High Incident , ils réussissent à défaire Furnas et Kroffat.
Mr. Hurst (Antigua and Barbuda) Five hundred years ago, beginning in 1492, distant worlds began to collide.	M. Hurst (Antigua et Barbuda) (interprétation de l apos anglais) Il y a 500 ans, à partir de 1492, des mondes très éloignés les uns des autres commençaient à s apos affronter.
When Democracies Collide	De la collision entre démocraties
Marcos, we will collide!	Marcos, nous entrerons en collision!
What happens when cultures collide?	Que ce passe t il lorsque des cultures entrent en collision ?
We collide them inside giant detectors.	Nous les faisons entrer en collision à l'intérieur de détecteurs géants.
Often, infrastructure decisions collide with ecological considerations.	Souvent, les décisions infrastructurelles se heurtent à des considérations écologiques.
Ethiopia Cultures collide in Ethiopian blogosphere Global Voices	Éthiopie Collisions culturelles dans la blogosphère éthiopienne
Why not make cars that do not collide?	Pourquoi ne pas faire de voitures qui n'entrent pas en collision ?
Nature has the critical experimental data that we need to finally place Earth in context, within a zoo of worlds emerging from ice ages, worlds descending into greenhouse hells, young worlds, old worlds, barren worlds, and possibly worlds teeming with life.	La Nature contient les données expérimentales essentielles dont nous avons besoin pour enfin pouvoir replacer la Terre dans son contexte, au cœur d un zoo de mondes émergeants de l âge de glace, de mondes se précipitant dans les enfers de l effet de serre, de jeunes mondes, de vieux mondes, de mondes stériles, et peut être aussi de mondes qui font équipe avec la vie.
Two worlds.	Deux mondes.
Worlds Apart	Des Mondes séparés
Dream worlds	Les mondes du rêve
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.	Les programmes économiques et environnementaux pourraient alors se trouver en totale opposition.
When they collide, they can lose energy and thus slow down.	Quand elles entrent en collision, elles peuvent perdre de l'énergie et donc ralentir.
The number of hit points damage done when two ships collide.	Le nombre de points de dégâts obtenus lors d'une collision.
Their eleventh album, titled Collide , was released on October 21, 2014.	L'album Collide est sorti le 21 octobre 2014.
Language opens worlds.	La langue ouvre des mondes.
In both worlds	Dans les deux mondes
Psicosis first made a name for himself in the United States through the pay per view broadcast, When Worlds Collide, where he, Fuerza Guerrera, and Madonna's Boyfriend picked up a victory over the team of Heavy Metal, Latin Lover, and Rey Mysterio, Jr..	Psicosis se fait connaître aux USA lors d'un pay per view, où il fait équipe avec Fuerza Guerrera, et Madonna's Boyfriend remportent leur matc face à Heavy Metal, Latin Lover, et Rey Mysterio, Jr. Il catche face à Mysterio Jr. à Extreme Championship Wrestling en novembre 1995.
I crash into invisible furniture, collide with walls that shouldn t be there.	Je me heurte aux meubles invisibles, aux murs qui ne devraient pas se trouver là.
Iran's Headscarf Laws Collide With the Women of Air France Global Voices	La loi iranienne du foulard refusée par le personnel féminin d'Air France
It's the worlds greatest	C'est le plus grand au monde (vas y)
Show me other worlds...	Montremoi d'autres mondes...
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.	Et s'ils entraient en collision, ça ressemblerait beaucoup au Big Bang.
Two vehicles collide on Route 131 in Lanaudière leaving four injured Friday morning.	Une collision entre deux véhicules a fait quatre blessés, tôt vendredi, sur la route 131, dans Lanaudière.
Fighting each other, Conner and Superboy Prime collide with the tower, destroying it.	Durant leur combat, Conner et Superboy Prime détruisent la tour construite par Alexander.
However, honourable European intentions collide here with Asian realities, or rather national sensitivities.	Cependant, les honorables intentions européennes se heurtent aux réalités asiatiques, pour ne pas dire aux sensibilités nationales.
Create 3D games and worlds	Créer des univers et des jeux en 3D
Those stars are also worlds.	Ces étoiles là aussi sont des mondes.
The Worst of All Worlds	Le pire des mondes
No, that's really two worlds.	Non, c'est vraiment deux mondes.
It's the worlds greatest, Yo	C'est le plus grand au monde (uh)
I lived in parallel worlds.	Je vivais dans des mondes parallèles.
Your worlds are too different.	Vous appartenez à deux mondes trop différents.
You belong to different worlds.	Vous appartenez à 2 mondes différents.
We come from different worlds.	Nous venons de mondes différents.
We live in different worlds.	Nos mondes sont différents.
I heard the weapon collide resonantly, as if it had hit some hard substance.	J'entendis le choc sonore de l'arme, qui semblait avoir heurté un corps dur.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.	Et nous les faisons entrer en collision avec un autre faisceau de protons allant dans la direction opposée.

Afficher cette page en français