Translation of "when cultures collide" to French language:

Dictionary English-French

Collide - translation :

When - translation :

When cultures collide - translation :

Lorsque les cultures entrent en collision

Keywords : Mondes Choc Science-fiction Connaissent Fans Cultures Primitives Civilisations Culture Anciennes Sera Quand Alors Avais

Examples (External sources, not reviewed)

What happens when cultures collide?	Que ce passe t il lorsque des cultures entrent en collision ?
Ethiopia Cultures collide in Ethiopian blogosphere Global Voices	Éthiopie Collisions culturelles dans la blogosphère éthiopienne
When Democracies Collide	De la collision entre démocraties
Science fiction buffs know such books as his When Worlds Collide and After Worlds Collide, among many others.	Les fans de sciencefiction connaissent Le choc des mondes et Après le choc des mondes, entre autres.
I think that Spain and Morocco have done a great deal in order to avoid what many see as unavoidable, namely the clash of civilisations, the conflict when different cultures collide.	Je pense que l' Espagne et le Maroc ont ici fait d' importants efforts, afin d' éviter quelque chose que bien des gens jugent inévitable, à savoir le choc des civilisations, le choc de cultures différentes, là où elles se heurtent.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.	Les programmes économiques et environnementaux pourraient alors se trouver en totale opposition.
When they collide, they can lose energy and thus slow down.	Quand elles entrent en collision, elles peuvent perdre de l'énergie et donc ralentir.
The number of hit points damage done when two ships collide.	Le nombre de points de dégâts obtenus lors d'une collision.
When Worlds Collide is a 1933 science fiction novel co written by Philip Wylie and Edwin Balmer they both also co authored the sequel After Worlds Collide (1934).	Le Choc des mondes ( When Worlds Collide ) est un roman de science fiction coécrit par Philip Gordon Wylie et Edwin Balmer, et publié en 1933.
Marcos, we will collide!	Marcos, nous entrerons en collision!
They feuded with Furnas and Kroffat defeating them at When Worlds Collide II and High Incident .	A When Worlds Collide II et High Incident , ils réussissent à défaire Furnas et Kroffat.
We collide them inside giant detectors.	Nous les faisons entrer en collision à l'intérieur de détecteurs géants.
When these particles collide with nucleons in the Earth's atmosphere, a shower of particles is generated, including pions.	Quand ces particules rencontrent des nucléons dans l'atmosphère terrestre, elles engendrent une gerbe de particules, comprenant des pions.
When particles travel in packs, the surface area is very small, and only the outside particles can collide.	Quand les particules se déplacent en groupe, la surface est très petite, et seules les particules sur les bords peuvent entrer en collision.
This occurs when two galaxies collide and do not have enough momentum to continue traveling after the collision.	Une collision se produit lorsque deux galaxies se heurtent avec une vitesse suffisante pour pouvoir poursuivre leur route.
Often, infrastructure decisions collide with ecological considerations.	Souvent, les décisions infrastructurelles se heurtent à des considérations écologiques.
Why not make cars that do not collide?	Pourquoi ne pas faire de voitures qui n'entrent pas en collision ?
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?	Lorsqu'un livre et une tête se télescopent et qu'un bruit creux se fait entendre, faut il que cela provienne toujours du livre ?
With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.	La lumière du sous marin éteinte, il est possible de voir leur bioluminescence .
So is the background noise from all of the other junk that comes flying out when two protons collide with colossal energy.	Comme l est également le niveau de bruit expérimental créé par toutes les matières qui rejaillissent lorsque deux protons chargés d une énergie colossale entrent en collision.
With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.	La lumière du sous marin éteinte, il est possible de voir leur bioluminescence (la lumière produite quand elles entrent en collision avec le filet).
Somewhere away from the Earth, on a upper atmosphere, the 2 plasmatic magnetic fields interact, and they slow down, because they collide with each other...exclusion... and when they collide, the plasmatic magnetic fields left over, or magnetic fields left over is Light.	Quelque part, loin de la Terre, dans la haute atmosphère, les deux champs magnétiques plasmatiques interagissent, et ils ralentissent, parce qu'ils entrent en collision l'un avec l'autre, et quand ils entrent en collision, les champs magnétiques plasmatiques résiduels, ou les champs magnétiques résiduels sont la lumière.
Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.	Les touristes devraient faire attention à respecter les cultures locales lorsqu'ils voyagent.
Care has to be taken when using this form of PHP to not collide with command line variable substitution done by the shell.	De l'attention doit être portée lors de l'utilisation de cette option de PHP, pour qu'il n 'y ait pas de collision avec les substitutions de variables en lignes de commande, réalisées par le shell.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Les cultures d'Europe de l'Est étaient plus proches de la culture occidentale que ne le sont les cultures musulmanes.
Their eleventh album, titled Collide , was released on October 21, 2014.	L'album Collide est sorti le 21 octobre 2014.
Mines have an amount of energy to stay at the same position. When the energy is spent, the mines collide with the sun and disintegrate.	Les mines disposent d'énergie pour rester en place au même endroit. Quand cette énergie est dépensée, la mine tombe dans le soleil et se désintègre.
Escherichia coli (verotoxigenic) (cultures only) Mycobacterium tuberculosis (cultures only) Shigella dysenteriae type I (cultures only).	Escherichia coli (vérotoxigène) (uniquement cultures)
I crash into invisible furniture, collide with walls that shouldn t be there.	Je me heurte aux meubles invisibles, aux murs qui ne devraient pas se trouver là.
Iran's Headscarf Laws Collide With the Women of Air France Global Voices	La loi iranienne du foulard refusée par le personnel féminin d'Air France
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.	Ce sont des cultures, deux cultures identiques, de cellules cervicales cancéreuses.
When you have CBL two or more cultures, beliefs, lifestyles, or when you have VOP views, opinions, perceptions, that is when you have difference.	Lorsque d'une part vous avez CCM au moins 2 cultures, croyances, modes de vie, et d'autre part vous avez VOP vues, opinions, perceptions. C'est là que la différence apparaît.
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?	Qui est, que se passerait t il si ces deux mondes tri dimentionnels entraient en collison?
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.	Et s'ils entraient en collision, ça ressemblerait beaucoup au Big Bang.
Two vehicles collide on Route 131 in Lanaudière leaving four injured Friday morning.	Une collision entre deux véhicules a fait quatre blessés, tôt vendredi, sur la route 131, dans Lanaudière.
Fighting each other, Conner and Superboy Prime collide with the tower, destroying it.	Durant leur combat, Conner et Superboy Prime détruisent la tour construite par Alexander.
A thousand miles and poles apart Where worlds collide and days are dark	La chute du ciel est notre commencement
However, honourable European intentions collide here with Asian realities, or rather national sensitivities.	Cependant, les honorables intentions européennes se heurtent aux réalités asiatiques, pour ne pas dire aux sensibilités nationales.
A collision domain is a section of a network where data packets can collide with one another when being sent on a shared medium or through repeaters, particularly when using early versions of Ethernet.	Un domaine de collision est une zone logique d'un réseau informatique où les paquets de données peuvent entrer en collision entre eux, en particulier avec le protocole de communication Ethernet.
Elite cultures.	Elite cultures.
My journey began in 1971 when I witnessed two oil tankers collide beneath the Golden Gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay.	Mon voyage a commencé en 1971, quand j'ai vu deux pétroliers entrer en collision sous le Golden Gate, et un million de litres de pétrole se répandre dans la baie.
I heard the weapon collide resonantly, as if it had hit some hard substance.	J'entendis le choc sonore de l'arme, qui semblait avoir heurté un corps dur.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.	Et nous les faisons entrer en collision avec un autre faisceau de protons allant dans la direction opposée.
It was only a matter of time before the two forces would again collide.	Elle fait au crochet, gants pour les gens.
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.	Mais nous tentions de confronter nos idées, de juxtaposer des objets.

Afficher cette page en français