Translation of "works and supplies" to French language:
Dictionary English-French
Supplies - translation : Works - translation : Works and supplies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Chapter applies to works, supplies and services public contracts, as well as works, supplies and service contracts in the utilities sectors and works and services concessions. | Chaque partie fait en sorte que tous les marchés publics envisagés soient publiés par un canal approprié d'une manière suffisante pour permettre |
| Article 8 Additional supplies , services and works 1 . | Article 8 Fournitures , services et travaux complémentaires 1 . |
| Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts | Article 109 |
| The management of procurements and con tracts for works, services and supplies Involved | La gestion des achats et marchés de travaux, services et fournitures a concerné 1 250 dos |
| Article 86 Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts | Article 109 Entrée en vigueur |
| UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. | L UNICEF travaille avec des partenaires pour approvisionner en eau, en hygiène et en fournitures médicales, les familles, ainsi que les centres de santé . |
| UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. | L UNICEF travaille avec des partenaires pour approvisionner en eau, en hygiène et en fournitures médicales, les familles, ainsi que les centres de santé . |
| The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option | La BCE peut commander des fournitures , services ou travaux complémentaires à l' opérateur économique avec lequel le marché initial avait été passé à condition que a ) les documents de l' offre aient prévu des fournitures , services ou travaux complémentaires en option |
| Any time limit for completion of supplies services works or duration of the supply services works contract where possible any time limit by which delivery of supplies or services will begin or be completed, or where possible, time limit by which works will begin. | Date limite à laquelle s'achèveront les fournitures services travaux ou durée du marché de fournitures services travaux dans la mesure du possible, date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures, fournis les services ou, dans la mesure du possible, date limite à laquelle commenceront les travaux. |
| ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any | c ) les options concernant des travaux , services et fournitures complémentaires ainsi que le nombre de reconductions et prorogations éventuelles , le cas échéant |
| He therefore who supplies the Spirit to you, and works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith? | Celui qui vous accorde l Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait il donc par les oeuvres de la loi, ou par la prédication de la foi? |
| and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any | et c ) les options concernant des travaux , services et fournitures complémentaires ainsi que le nombre de reconductions et prorogations éventuelles , le cas échéant |
| A contract covering one type of procurement (works, supplies or services) and concessions (works or services) shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the public contract. | Un marché ayant pour objet un type de marchés (travaux, fournitures ou services) et de concessions (travaux ou services) est attribué conformément aux dispositions applicables au marché public. |
| A wording describing the supplies, works or services in all the official languages is associated with each code. | A chacun des codes correspond un intitulé qui décrit les fournitures, travaux ou services dans toutes les autres langues officielles. |
| For each operation the criteria for selecting the tender that is economically the most advantageous shall take into account inter alia the qualifications of and the guarantees offered by the tenderers, the nature and conditions of implementation of the works or supplies and the price, operating costs and technical value of those works or supplies. | Pour chaque opération, les critères de choix de l'offre économiquement la plus avantageuse tiennent compte notamment des qualifications et des garanties présentées par les soumissionnaires, de la nature et des conditions d'exécution des travaux ou des fournitures, du prix des prestations, de leur coût d'utilisation et de leur valeur technique. |
| (c) the modification extends the scope of the concession considerably to encompass supplies, services or works not initially covered. | (c) elle modifie considérablement le champ d'application de la concession de sorte qu'elle englobe des fournitures, des services ou des travaux non couverts au départ. |
| (c) the modification extends the scope of the contract considerably to encompass supplies, services or works not initially covered. | (c) elle modifie considérablement le champ d'application du marché de sorte qu'il englobe des fournitures, des services ou des travaux non couverts au départ. |
| Supplies and materials 25D.18 Under supplies and materials, the resources requested ( 4,592,700) would provide for stationery and other expendable office supplies ( 2,058,700) photocopy paper supplies ( 1,051,800) data processing supplies ( 826,100) and for other supplies and materials, such as telecommunication equipment supplies and uniforms ( 656,100). | 25D.18 Les ressources prévues à cette rubrique (4 592 700 dollars) doivent servir à acheter les articles de papeterie et autres articles de bureau consomptibles (2 058 700 dollars) le papier pour photocopieuses (1 051 800 dollars) les fournitures nécessaires au traitement électronique des données (826 100 dollars) et d apos autres fournitures et accessoires tels que les fournitures nécessaires pour les services de télécommunication et les uniformes (656 100 dollars). |
| T1908 D0844 T1329 D1161 T1898 award of contract, regional development, supplies contract T1124 award of contract, supplies contract D0695 competition, supplies contract T1345 D08S7 electricity supply, energy supply, water supply T2521 energy supply, telecommunications, transmission network, water supply supplies contract, works contract quality standard European standard, food control, food inspection | D1063 T1734 coopération économique, coopération institutionnelle, relation de la Communauté T2299 politique de l'environnement, politique économique, réunion au sommet D0039 capitaux spéculatifs, disparité économique, États Unis, marché des capitaux T1264 droit des sociétés océan Atlantique conservation des ressources, ressource halieutique |
| Stationery and Office Supplies, including internal reproduction supplies | Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne |
| Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies | Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne |
| ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience | a ) les fournitures , services ou travaux complémentaires ne puissent être techniquement ou économiquement séparés du marché initial sans inconvénient majeur |
| (a) technical infrastructure enabling contracting authorities to award public contracts or to conclude framework agreements for works, supplies or services | (a) infrastructures techniques permettant aux pouvoirs adjudicateurs de passer des marchés publics ou de conclure des accords cadres de travaux, de fournitures ou de services |
| (a) technical infrastructure enabling contracting entities to award public contracts or to conclude framework agreements for works, supplies or services | (a) infrastructures techniques permettant aux entités adjudicatrices de passer des marchés publics ou de conclure des accords cadres de travaux, de fournitures ou de services |
| I would remind you that we had a separate penalty directive for public supplies and works, the aim of which was to prevent accidents. | Je rappelle que nous avons eu une proposition de directive distincte fixant des sanctions pour les travaux et les fournitures et dont l'objectif consistait également à prévenir les accidents. |
| verification of the reality of deliverables (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot | vérification de la réalité des produits à fournir (services, travaux, fournitures, etc.) par rapport aux plans, factures, documents d'acceptation, rapports d'expertise etc., et, le cas échéant, vérification sur place |
| 25D.18 Under supplies and materials, the resources requested ( 4,592,700) would provide for stationery and other expendable office supplies ( 2,058,700) photocopy paper supplies ( 1,051,800) data processing supplies ( 826,100) and for other supplies and materials, such as telecommunication equipment supplies and uniforms ( 656,100). | 25D.18 Les ressources prévues à cette rubrique (4 592 700 dollars) doivent servir à acheter les articles de papeterie et autres articles de bureau consomptibles (2 058 700 dollars) le papier pour photocopieuses (1 051 800 dollars) les fournitures nécessaires au traitement électronique des données (826 100 dollars) et d apos autres fournitures et accessoires tels que les fournitures nécessaires pour les services de télécommunication et les uniformes (656 100 dollars). |
| The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that | La BCE peut commander des fournitures , services ou travaux complémentaires à l' opérateur économique avec lequel le marché initial avait été passé à condition que |
| ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion . | b ) les fournitures , services ou travaux , quoiqu' ils soient séparables de l' exécution du marché initial , soient strictement nécessaires à son perfectionnement . |
| (a) it refers specifically to the supplies, works or services that will be the subject of the contract to be awarded | (a) il fait référence spécifiquement aux fournitures, aux travaux ou aux services qui feront l'objet du marché à passer |
| 4.26 Contracting authorities must take special care with tenders that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services. | 4.26 Les pouvoirs adjudicateurs doivent être particulièrement attentifs aux offres qui leur paraîtraient anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services demandés. |
| (a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900) | a) Fournitures de bureau articles de papeterie, fournitures diverses et fournitures pour le matériel de traitement électronique des données (25 900 dollars) |
| Special attention should be given to secure works and installations containing dangerous materials as well as objects and supplies, such as foodstuffs and drinking water, essential for survival. | Ils doivent veiller en particulier à assurer la sécurité des entreprises et installations abritant des produits dangereux, ainsi que des objets et fournitures, comme les denrées alimentaires et l'eau potable, qui sont indispensables à la survie. |
| ( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or | a ) lorsqu' il s' agit de travaux , de fournitures ou de services dont la nature ou les aléas ne permettent pas une fixation préalable et globale des prix |
| or ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion . | ou b ) les fournitures , services ou travaux , quoiqu' ils soient séparables de l' exécution du marché initial , soient strictement nécessaires à son perfectionnement . |
| (c) where the works, supplies or services can be supplied only by a particular economic operator for any of the following reasons | (c) lorsque les travaux, fournitures ou services ne peuvent être fournis que par un opérateur économique particulier, pour l'une quelconque des raisons suivantes |
| (f) where the works, supplies or services can be supplied only by a particular economic operator for any of the following reasons | (f) lorsque les travaux, fournitures ou services ne peuvent être fournis que par un opérateur économique particulier, pour l'une quelconque des raisons suivantes |
| Supplies and materials 11A.169 An amount of 1,599,800, reflecting no growth, is requested to provide for all UNCTAD office supplies, including reproduction supplies, paper and stationery, electronic data and word processing supplies, books and library supplies. Furniture and equipment | 11A.169 Un montant de 1 599 800 dollars, correspondant à un taux de croissance nul, est demandé pour toutes les fournitures de bureau de la CNUCED (fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures et accessoires pour le traitement électronique de l apos information et le traitement de texte, livres et fournitures diverses pour la bibliothèque). |
| The lists of registered suppliers shall be open to any interested supplier providing the type of supplies , services and works for which the list is established . | Les listes de fournisseurs inscrits sont ouvertes à tout fournisseur intéressé fournissant le type de fournitures , services et travaux pour lesquels la liste est dressée . |
| 4.37 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly. | 4.37 Les pouvoirs adjudicateurs doivent être particulièrement attentifs aux offres qui leur paraîtraient anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services demandés, et bien les étudier. |
| 4.38 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly. | 4.38 Les pouvoirs adjudicateurs doivent être particulièrement attentifs aux offres qui leur paraîtraient anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services demandés, et bien les étudier. |
| 4.38 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly. | 4.38 Les pouvoirs adjudicateurs doivent être particulièrement attentifs aux offres qui leur paraîtraient anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services demandés, et bien les étudier. |
| Supplies and services | 10. Fournitures et services |
| Supplies and miscellaneous | Fournitures et divers |
| Supplies and materials | Fournitures accessoires |
Related searches : Stores And Supplies - Supplies And Parts - Supplies And Materials - Material And Supplies - Accessories And Supplies - Goods And Supplies - Supplies And Consumables - Facilities And Supplies - Inventory And Supplies - Equipment And Supplies - Materials And Supplies - Supplies And Services - Services And Supplies - Tools And Supplies
