Translation of "workplace issues" to French language:

Dictionary English-French

Workplace - translation :

Workplace issues - translation :

Keywords : Soucis Colère Questions Problèmes Confiance Harcèlement Sexuel Relations Milieu Lieu

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.5 Workplace issues	3.1.5 Les questions concernant le lieu de travail
3.3 Issues with discrimination in the workplace	3.3 Problèmes de discrimination sur le lieu de travail
Undoubtedly there are workplace issues that threaten the health of pregnant women.	Il nous faut aller de l'avant.
3.10 Workplace issues are another sector where advance planning for adaptation is important.	3.10 La planification en vue de l'adaptation est également importante pour les questions concernant le lieu de travail.
3.9 Workplace issues are another sector where advance planning for adaptation is important.	3.9 La planification en vue de l'adaptation est également importante pour les questions concernant le lieu de travail.
One of the issues related to employment today is sexual harassment in the workplace.	L apos un des problèmes qui se posent aujourd apos hui dans le domaine de l apos emploi est celui du harcèlement sexuel.
Integration of drug and alcohol issues into ongoing programmes in the workplace is emphasized.	L apos accent est mis sur l apos intégration des questions relatives à la drogue et à l apos alcool dans les programmes existants.
Main topics Occupational Stress, Disability in the Workplace, New Initiatives, Partnership Schemes and European Issues.	Principaux thèmes le stress au travail, l'invalidité sur le lieu de travail, les nouvelles initiatives, les plans de partenariat et les questions européennes.
Now, there are some other issues that have a bearing on how women succeed in the workplace.	C'etait une delcaration.
The same applies to the proposal for a directive on workplace ergonomics and issues concerning the manual handling directive.	Il en va de même de la proposition d'une directive sur l'ergonomie du poste de travail et des problèmes concernant la directive sur la manutention manuelle des charges.
It must have properly qualified per sonnel in the fields of industrial safety, indus trial medicine, ergonomics, workplace hygiene and psychosocial issues.	H doit disposerd'un personnel qualifié dans les domaines de la sécurité et de la médecine du travail, de l'ergonomie, de l'hygiène des lieux de travail, et des questions psychosociales.
They will not address the actual issues in the workplace, but it is something which governments can do relatively easily.	Elles n'aborderont pas les vraies questions relatives au lieu de travail, mais les gouvernements les mèneront relativement facilement.
Workplace programmes	Programmes sur le lieu de travail
The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought.	On devrait donner la priorité aux problèmes de pénurie d'eau, de coupures d'électricité fréquentes, d'accidents de la route et d'abus physiques dont sont victimes les femmes sur leur lieu de travail.
A Global workplace	Une entreprise globale
a healthy workplace	la protection de la santé sur le lieu de travail
a healthy workplace	la protection de la santé sur le lieu de travail
The Inter Agency Network had about 65 coordinators working on gender related issues, in addition to department staff responsible for, inter alia, gender balance, quality of life and workplace sexual harassment issues.	Le réseau interinstitutions compte 65 coordonnateurs des questions relatives à la femme, en plus des responsables, au sein des divers départements, des questions d'équilibre entre les sexes, de qualité de vie, de travail et de harcèlement sexuel, entre autres.
Now imagine your workplace.	Maintenant, imaginez votre lieu de travail.
Workplace Relations Act 1996	Loi de 1996 sur les relations professionnelles
Workplace Europe action programme	Programme d'action Europe marché de l'emploi
Drugs in the workplace	La drogue sur les lieux de travail
(j) The new programme should pursue diversity training, workplace issues and full and fair implementation of sexual harassment grievance processes, and also consider new issues such as women apos s roles in special missions.	j) Le nouveau programme devrait viser à assurer une formation en matière d apos acceptation de la diversité, à traiter les problèmes sur le lieu de travail et à donner une suite équitable aux plaintes concernant le harcèlement sexuel, tout en examinant des questions nouvelles comme le rôle des femmes dans des missions spéciales.
This frequently applies in the workplace, mainly because there are problems in relation to prayer facilities, obtaining permission for religious events and special dietary requirements in the workplace, which is why the second directive in the package, which relates to employment issues and discrimination in the workplace, makes clearer mention of discrimination on the grounds of religion.	Ceci vaut souvent dans l' environnement du travail, du fait que des problèmes se posent quant à la possibilité de prier, d' accorder des congés pour raisons religieuses, de disposer spécifiquement d' une alimentation particulière sur les lieux du travail. C' est pour cette raison que, dans la seconde directive du paquet, relative à l' emploi et à la discrimination au travail, il est fait très clairement mention des discriminations religieuses.
Apart from health and safety in the workplace, relatively little attention is paid to the issues of quality of work and poverty among employed people.	Hormis la santé et la sécurité au travail, relativement peu d'attention est accordée aux questions de la qualité du travail et de la pauvreté parmi les travailleurs.
A survey on workplace bargaining found that more male employees benefited from workplace negotiated wage agreements.	Une étude du système de négociation au niveau de l apos entreprise a révélé que les hommes bénéficiaient davantage des conventions collectives ainsi conclues.
Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) is developing three workplace equity strategies to further enhance employment equity a Racism Free Workplace Strategy, a Workplace Integration Strategy for Persons with Disabilities and a Workplace Integration Strategy for Aboriginal Peoples.	Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) élabore trois stratégies sur l'équité en milieu de travail afin d'accroître davantage l'équité en emploi une stratégie pour un milieu de travail sans racisme, une stratégie d'intégration des personnes handicapées au milieu de travail et une stratégie d'intégration des autochtones au milieu de travail.
This is our workplace balaknama1.	Voici notre bureau.
Always keep your workplace organized.	Garde toujours ton espace de travail en ordre.
Employment equity and workplace diversity	Équité en emploi et diversité en milieu de travail
(i) Workplace health conditions 298	i) Salubrité du travail 298
9.2 Workplace representation and disputes	9.2 Représentation syndicale et conflits
(i) mobility at the workplace	pour le classement et le rangement au poste de travail.
An expanded definition of 'workplace'.	9. une définition étendue du lieu de travail
ICAA continued collaborating with relevant parts o f ILO concerned with issues related to health at the workplace, and as single organization working in the substance abuse field participated at an ILO sponsored Global Congress on Mental Health at the Workplace (Geneva, October 2001).	Le CIPAT a continué de collaborer avec les services de l'OIT qui s'intéressent aux questions relatives à la santé sur le lieu de travail et en tant que seule organisation travaillant dans le domaine de la toxicomanie a pris part au Congrès mondial sur la santé mentale sur le lieu de travail que le Bureau international avait accueilli à Genève, en octobre 2001.
Responses also showed that 56.1 per cent raise awareness among relevant administrations and managers about issues affecting persons with disabilities in the workplace, 27.2 per cent provide accessible transportation to and from work and 48.0 per cent consult disabled persons' organizations about issues of disability and the workplace, while 14.9 per cent have no measures relating to the employment of persons with disabilities.	Les réponses ont également montré que 56,1 des pays sensibilisent les administrations et les cadres concernés aux problèmes que rencontrent les handicapés sur les lieux de travail, et que 27,2 fournissent des services de transport adaptés pour les trajets entre le domicile et le lieu de travail, 48 consultent les associations de handicapés sur ces questions, 14,9 n'ont pris aucune mesure concernant l'emploi des personnes handicapées.
The training has been redesigned to include additional issues such as sexual exploitation and abuse, gender and human rights, cultural sensitivity and HIV AIDS in the workplace.	La formation a été remaniée de manière à englober des questions supplémentaires telles que l'exploitation et les abus sexuels, l'égalité entre hommes et femmes et les droits fondamentaux, les différences culturelles et le sida sur le lieu de travail.
Additionally issues such as mobility, security and workplace environment also have a significant bearing in women decision to joint the workforce either in formal or informal sector.	Enfin, des questions telles que la mobilité, la sécurité et l'environnement professionnel peuvent également avoir leur importance dans la décision d'une femme de prendre un emploi dans le secteur formel ou informel.
Other issues, such as solidarity, civic and social rights, gender equality and equality in the workplace, seem to me to tie in with European citizenship and justice.	D'autres sujets encore, comme la solidarité, les droits civiques et sociaux, l'égalité hommes femmes, l'égalité sur les lieux de travail, me paraissent recouper la citoyenneté européenne, la justice.
Protection against harassment in the workplace	Protection contre le harcèlement sur le lieu de travail
Women, a majority of the workplace.	Les femmes, majoritaires dans le monde du travail.
i. Equal treatment in the workplace	i) Égalité de traitement au lieu de travail
Promoting gender equality in the workplace.	Promouvoir l égalité des sexes sur le lieu de travail
'Multi cultural' activities at the workplace	2) activités multiculturelles sur le lieu de travail
Danes raise workplace mental health awareness	L'Autorité danoise de l'environnement de travail a lancé une campagne visant à améliorer la santé mentale dans trois secteurs de la main d'œuvre le personnel hospitalier, les chauffeurs d'autobus et les enseignants.

Afficher cette page en français