Translation of "won the battle" to French language:

Dictionary English-French

Battle - translation :

Won the battle - translation :

Keywords : Bataille Batailles Combattre Combat Battre

Examples (External sources, not reviewed)

We won the battle.	Nous avons gagné la bataille.
That battle we won.	Nous avons remporté cette bataille.
Sadly, sleep won that battle.	Malheureusement, le sommeil l'a emporté sur moi.
The North won the Battle of Shiloh.	C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
The battle has not yet been won.	Si nous voulons me
Won the Battle of Steenkirke in 1692.	Il a gagné la bataille de Steenkirke en 1692.
Fortunately, we have won this battle.	C'est dire à quel point la coopération européenne, qui a déjà donné d'excellents résultats, doit être favorisée.
And they won the battle, through spectacular efforts.	Ils ont gagné la bataille, grâce à leurs efforts spectaculaires.
The battle is won Jesus in love You reign	La victoire est Tienne Jésus Ton amour règne
The battle was won at the price of many lives.	La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
The battle against trade protection has been won so far.	La bataille contre le protectionnisme a été remportée pour l instant.
Cyber activists won a big battle against the Algerian regime.	Les cyber activistes ont emporté une grande bataille contre le régime algérien.
Capturing the objective was half the battle, but the battle was only won if the objective was held.	Capturer l'objectif n'était que la première phase de la bataille car il fallait ensuite le conserver.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.	La légitimité démocratique a gagné une grande bataille sur la légitimité sociale.
They may have won the military engagement battle, but they lost the information battle, and hence the war.	Elle a peut être gagné la bataille sur le terrain militaire, mais elle a perdu la bataille de l'information, et donc la guerre.
You see, Jane, the battle is fought and the victory won.	Vous le voyez, Jane, j'ai combattu et j'ai remporté la victoire.
The allies have won a great battle, my lad, says he.	Les Alliés ont gagné une grande bataille, mon garçon, dit il.
The battle is won, but we still have to fight it.	La bataille est gagnée, mais nous devons encore la livrer.
During the war he won series of victories, including the Battle of Blenheim (1704), the Battle of Ramillies (1706), the Battle of Oudenarde (1708), and the Battle of Malplaquet (1709).	Durant la guerre de Succession d'Espagne, Churchill se forgea une solide réputation militaire en remportant une série de victoires (Blenheim en 1704, Ramillies en 1706, Audenarde en 1708 et Malplaquet en 1709).
The battle for academic freedom grew stronger and the intelligentsia finally won the battle when the Chancellor swallowed his pride.	La bataille pour la liberté d'enseignement s'est renforcée et les intellectuels ont finalement triomphé, le chancelier ravalant sa fierté.
At the Battle of Marengo in June 1800 he won further promotion.	Lefebvre Desnouettes participe à la bataille de Marengo le 14 juin 1800.
Despite today' s vote, the battle is still far from being won.	Après les votes d' aujourd' hui, la bataille est encore loin d' être gagnée.
'I have won a battle,' he said to himself as soon as he found himself in the shelter of the woods and out of sight of anyone, 'I have really won a battle!'	J ai gagné une bataille, se dit il aussitôt qu il se vit dans les bois et loin du regard des hommes, j ai donc gagné une bataille !
The battle for the social dimension was won on 17 and 18 June 1989.	Je voudrais à ce sujet souligner que le calendrier a été respecté.
We've won glory in battle, now it's time to think of ourselves.	On s'est battu glorieusement. Il est temps de penser à soi.
Despite their defeat in this battle, the Allies eventually won the battle for Guadalcanal, an important step in the eventual defeat of Japan.	Malgré leur défaite dans cette bataille, les Alliés remportèrent finalement la bataille de Guadalcanal.
With this battle won, the next worthy goal is a global financial transaction tax.	Une fois cette bataille gagnée, l objectif majeur suivant sera une taxe mondiale sur les opérations financières.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Des progrès sont en cours la bataille contre la pauvreté est lentement (trop lentement) en train d être gagnée.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Des progrès sont en cours la bataille contre la pauvreté est lentement (trop lentement) en train d être gagnée.
On the level of the wider population, the battle against depression has not been won.	Au niveau de la population plus large, le combat contre la dépression n'a pas été remporté.
Although the British had won the battle Botha's main force had managed to stay intact.	Bien que les Britanniques aient gagné la bataille, les forces de Botha restaient quasiment intactes.
In my opinion it is the consumers who have won the battle over European prices.	Nous voulons de plus inviter la Commission à convoquer dans un délai de deux mois une conférence sur ce sujet.
We won some rounds in that battle over the European contribution at the Monterrey Conference.	Nous avons gagné certaines batailles dans cette lutte pour les contributions européennes à la conférence de Monterrey.
Qualified majority voting is not merely an institutional battle that has been won.	Je me permets de vous renvoyer aux offres de coopération que je vous avais faites en janvier dernier, et notamment à celles qui consistaient à partager avec vous le droit d'initiative dans cer tains domaines, en accord avec le Bureau élargi.
An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won.	Une vieille bataille du gang de béton armé qui est sur le point d'être gagnée.
All Africa sends a message to Osagyefo that the battle for African liberation is won.	L apos Afrique tout entière adresse ce message à Osagyefo la lutte pour la libération africaine a triomphé.
Although our enemies are already crying in consternation, our battle is not yet won.	Bien que nos ennemis se désespèrent, la bataille n'est pas encore gagnée.
Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism.	Adam Smith et ses disciples ont très nettement gagné la bataille intellectuelle entre ces modèles capitalistes.
In fact, had Napoleon attacked a few hours earlier, he would probably have won the battle.	En effet, Napoléon a attaqué quelques heures plus tôt, il aurait probablement remporté la bataille.
In August 1914, during World War I, Germany won a battle against Russia near the site.	En août 1914, durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne remporta une victoire contre les Russes près du site.
Battle of Marta With this victory, the war seemed won, and peace re established in Africa.	Bataille de Marta Avec cette victoire, la guerre semble remportée et la paix est rétablie en Afrique.
Sutra de Germa forget this fact. We know that the battle will not be won today.	C'est donc un véritable pouvoir d'amendement, comme l'ont dans nos pays les Chambres hautes, les Sénats, et le Conseil ne pouvant s'y opposer qu'à l'unanimité ne peut, en fait, s'y opposer.
Distinguishing himself in 1808 at the battle of Burgos, his service in Russia (notably in the battle of Malojaroslawitz) won him promotion to général de brigade.	Il se signala en 1808 à la bataille de Burgos.
A propos, my congratulations to the Belgian Presidency on the battle which it won in Rome yesterday.	Au fait, je voudrais féliciter la présidence belge pour la victoire qu'elle a remportée hier à Rome.
The emir fled to Morocco, where he was followed by Bugeaud who won the Battle of Isly.	L'émir se réfugia au Maroc. Bugeaud l'y poursuivit et remporta la bataille de l'Isly.

Afficher cette page en français