Translation of "without a risk" to French language:

Dictionary English-French

Risk - translation :

Risque

Without - translation :

Sans pour autant

Without a risk - translation :

Sans risque

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

You can't accomplish anything without taking a risk.	On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
(Applause) indifference without risk.	(Applaudissements)
This was not without risk.	Mais ces placements ne sont pas sans risques.
But without risk, no success.	Qui ne risque rien n'a rien, mon cher.
Taking a bath in this lake is not without risk.	Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.
This strategy is not without risk.	Cette stratégie n est pas sans risque.
These benefits do not come without risk.	Ces avantages s accompagnent toutefois d un certain nombre de risques.
(b) Obtain optimal return without undue risk	b) Optimiser le rendement des placements tout en évitant de prendre des risques inconsidérés
This indirect response is not without risk.	Cette réponse indirecte n est pas dénuée de risques.
Risk adjusted assets of WestLB (without Wfa)	Actifs à risques pondérés de WestLB (sans Wfa)
World without risk would not be worth living.	Un monde sans risque ne vaudrait pas le coup d'être vécu.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	S ils ne se concentrent pas sur les régions, les pays WANA risquent de s'endormir pour se réveiller au beau milieu de conflits et d un déclin économique encore plus prononcé.
In patients without cardiac risk factors, a baseline evaluation of ejection fraction should be considered.	Chez les patients sans facteurs de risques cardiaques, une évaluation initiale de la fraction d éjection devra être envisagée.
In the case of a 'large risk', this service may be provided without official authorization.	Il y a donc bel et bien une référence explicite à l'environnement.
27 happened in these cases without the risk of bankruptcy.	La frontière sera étendue aux pays de Visegrad.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Un tel capitalisme d imitation n est cependant pas sans risque 160 il est en effet peu probable que tout le monde en sorte sain et sauf.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Un tel capitalisme d imitation n est cependant pas sans risque il est en effet peu probable que tout le monde en sorte sain et sauf.
There is a risk of Facebook Free users promoting fake news content without immediately realizing it.	Le risque existe que ces utilisateurs fassent la promotion de contenu erroné ou mensonger sans s'apercevoir de leur nature tout de suite.
Patients without a history of sulphonamide allergy may also be at risk for serious skin reactions.	Les patients sans antécédent d allergie aux sulfamides peuvent également présenter un risque de réactions cutanées graves.
However, unfortunately this has become a ritual without practical consequences, to which we risk becoming accustomed.	Pourtant, le vote qui a eu lieu au sein de la commission des budgets ne nous satisfait pas pleinement en ce qui concerne deux postes.
A renewal without publication implies a legal risk in case of dispute among judicial bodies of the EU.	Un renouvellement sans publication implique un risque juridique en cas de contestation auprès des instances juridictionnelles de l'UE.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Alors ils investissent et spéculent intensément sans vraiment se préoccuper des risques.
Without supplies, their health and their lives can be at risk.	Sans approvisionnement, leur santé et leurs vies sont en danger.
a looser definition of carbon leakage with up to date qualitative risk criteria without introducing threshold values	définition plus souple du risque de fuite de carbone, à l'aide de critères qualitatifs de risque actualisés, sans introduction de valeurs seuils
6.1 For substances in CLASS 3, PG III without a subsidiary risk the following requirements should apply	6.1 Pour les matières de la CLASSE 3, groupe d'emballage III, sans risque subsidiaire, les dispositions ci après sont à appliquer
4.11.3 Without protection, tourists run the risk of Hepatitis A infection and sexually transmitted diseases, including HIV.	4.11.3 Sans protection, les touristes risquent de contracter une hépatite A et des maladies sexuellement transmissibles, parmi lesquelles le sida.
5.3.3 Without protection, tourists run the risk of Hepatitis A infection and sexually transmitted diseases, including HIV.	5.3.3 Sans protection, les touristes risquent de contracter une hépatite A et des maladies sexuellement transmissibles, parmi lesquelles le sida.
5.3.4 Without protection, tourists run the risk of Hepatitis A infection and sexually transmitted diseases, including HIV.	5.3.4 Sans protection, les touristes risquent de contracter une hépatite A et des maladies sexuellement transmissibles, parmi lesquelles le sida.
If you don't think engine fires pose a serious risk then opt for the 100 octane gasoline, but it's always a risk to enter the battle without firefighting equipment.	Si vous ne craignez pas les incendies de moteur, optez pour l'essence d'indice d'octane 100, mais il est toujours risqué de combattre sans équipement de lutte contre les incendies.
It can bring benefits and it should be considered carefully with proper risk assessment and risk management, but without scaremongering.	Il est porteur d'avantages et devrait être examiné soigneusement, via une évaluation et une gestion appropriées des risques, mais sans céder à l'alarmisme.
Cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis.	Des cas ont été rapportés chez des patients sans facteur de risque connu de pancréatite.
Yet it is possible to make a few comments on it without too much risk of being mistaken.	En revanche, on peut d'ores et déjà, sans grand risque d'erreur, faire quelques observations à son sujet.
A risk, a great risk.	Je sens un grand danger.
Our Gascon promised this without risk, for he knew all that was meant.	Notre Gascon s'avançait sans risque car il savait où il allait.
Any activity that puts their health at risk should without exception be prohibited.	Sauf exception, les activités dangereuses pour la santé doivent être interdites.
We believe that European agriculture has a specific role to play and that we cannot sacrifice it without harming the environment, without running the risk of desertification.	Cela en dit long sur la mentalité des hommes et je le dis sciemment dans l'intention de provoquer car le contenu de ce program me a, à mon avis, été élaboré à 90 par des hommes.
A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure.	Un chirurgien français a réalisé une greffe du visage sans s'appuyer sur la recherche qui accompagne habituellement les procédures à haut risque.
There is some risk that genuine inventions which involve a software element would not be adequately protected without a new directive.	Le risque existe de voir de véritables inventions impliquant un élément logiciel ne pas bénéficier d'une protection adéquate faute d'une nouvelle directive.
Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk.	Sans une réponse massive et internationale, les vies de centaines de milliers de personnes seront en danger.
The population learnt that cohabiting with HIV infected individuals does not involve a risk of infection without sexual contact.	La population a aussi appris que la cohabitation avec des séropositifs, sans contacts sexuels, n'entraîne aucun risque de contamination.
Étienne and the delegates hesitated to risk any steps without knowing the directors' intentions.	Étienne et les délégués hésitaient a risquer une démarche, sans connaître les intentions de la Régie.
The term risk has been widely used in this context, but without adequate consistency.	Le terme risque a été largement utilisé dans ce contexte, mais sans la rigueur voulue.
However, there are also products, certain vitamins and minerals, that are not without risk.	Il existe toutefois des produits, certaines vitamines et certains minéraux, qui ne sont pas sans danger.
No risk is a risk.	Pas de risque c'est déjà un risque.
( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk .	c ) provisions pour risques de nature générale , comprenant sans exception les provisions pour risque non spécifié de change et de prix de marché .

Afficher cette page en français