Translation of "without a consideration" to French language:

Dictionary English-French

Consideration - translation :

Considération

Without - translation :

Sans pour autant

Without a consideration - translation :

Sans considération

Keywords : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, a detainee may be held for at least one year without charge or trial and without consideration by a judicial authority.	Par conséquent, une personne peut être détenue pendant au moins un an sans inculpation ni jugement et sans que son cas soit examiné par une autorité judiciaire.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	Le désir d aider les autres sans considération pour soi même n est pas qu un noble idéal.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Alors ils investissent et spéculent intensément sans vraiment se préoccuper des risques.
A political decision to move to this target cannot be taken without consideration of the international context.	La décision politique de changer ainsi d'objectif ne peut être prise sans tenir compte du contexte international.
The Member States have often acted short sightedly and without proper consideration, with catastrophic human suffering as a consequence.	Les États membres ont souvent pris des décisions à court terme et irréfléchies, avec tout ce que cela entraîne de souffrances humaines.
Consideration, without exception and undue delay, of all applications for assistance under Article 50	L apos examen, sans exception et sans délai injustifié, de toutes les demandes d apos assistance présentées en application de l apos Article 50
Without excluding any area, the Parties agree to give particular consideration to the following actions	Sans pour autant exclure certains domaines, les parties acceptent d'envisager les actions suivantes en priorité
Migrants without such means can also hope that Brazil's National Congress will pass a new bill on migration that's now under consideration.	Les migrants sans ressources peuvent seulement espérer que le Congrès National approuve une nouvelle loi de migration qui est actuellement à l'étude.
CONSIDERATION OF WAYS AND MEANS TO ENSURE THE RATIONAL AND EQUITABLE USE OF THE GEOSTATIONARY ORBIT WITHOUT	NOTAMMENT AUX MOYENS D apos UTILISER L apos ORBITE DE FACON RATIONNELLE ET
First there is the humanitarian consideration we hope that events may take place peacefully and without bloodshed.	Il est très difficile de dire ce qui se passe actuellement en Chine. Les nouvelles sont parfois confuses et contradictoires.
The candidate countries have to copy every single EU law without the least consideration of their own democracies.	Les pays candidats sont obligés de photocopier l'ensemble des lois communautaires, sans exception, au mépris de leurs propres démocraties.
Secondly, a number of new posts had been approved in the resolution without consideration of the implications of the implementation of the global system.	M. Al Ahmad (Qatar) souligne qu'à l'instar des autres États le Qatar se soucie de la sûreté et de la sécurité de l'ONU et de son personnel, qui représente la ressource la plus précieuse de l'Organisation.
We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote.	Nous demandons à tous les États membres d'examiner favorablement le projet de résolution et nous espérons sa traditionnelle adoption sans vote.
(a) for exposures below 1 mSv or 1 mSv per year, general information on the level of exposure, without specific consideration of individual exposures	(a) pour des expositions inférieures ou égales à 1 mSv par an, des informations générales sur le niveau d'exposition sans tenir compte des expositions individuelles
Nonetheless, we cannot accept and indeed vigorously object to the Council taking a definitive decision on this matter without taking into consideration Parliament's opinion.	Les risques qu'il fait courir quand il est présent dans la charpente sont graves et les problèmes qu'entraînent le retrait et la destruction de l'amiante sont très considérables.
Have a little consideration.	Aie un peu de considération.
Without a future, without hope, without a dream?	Sans avenir, sans espoir, sans rêve ?
The monkeys argue about Nietzsche without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche was just another monkey	Les singes discutent de Nietzsche sans jamais donner aucune considération au fait que Nietzsche n'était qu'un autre singe
At that time farmers were actively encouraged to increase production without serious consideration of the impact on the environment.	A l'époque, les agriculteurs étaient encouragés à augmenter la production sans que quiconque se préoccupe vraiment de l'incidence de l'agriculture sur l'environnement.
The Commission of Human Rights decided, without a vote, to defer consideration of the matter to its sixty second session under the same agenda item.	La Commission des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de reporter à sa soixante deuxième l'examen de la question, au titre du même point de l'ordre du jour.
We must simply be able to manage the funding we have at the moment better and not commit everything without giving it a moment's consideration.	Nous devons simplement apprendre à mieux gérer l'argent dont nous disposons aujourd'hui et ne pas tout fixer à long terme comme ça.
Therefore, consideration should be given to using contraception without a pill free week, as first line therapy (for example, continuous hormonal contraceptives or non hormonal methods).	Dans ce cas, il faut envisager, en première intention, l utilisation d une contraception n incluant pas une semaine sans prise de pilule (par exemple, contraceptif hormonal continu ou méthodes non hormonales).
From this standpoint, without opposing the issue, we think that this is a field which requires further study and consideration before being brought to practical application.	Il faut qu'à ce moment là, ces restitutions puissent être utilisées pour transformer les matières pre mières agricoles en bioéthanol et non plus pour exporter dans des pays qui n'en voudront pas, et nous voyons bien que, sur le plan budgétaire comme sur les plans industriel et agricole, le pari ne saurait être perdu. Nous marchons à coup sûr.
This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire.	Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux. Ils vont brûler dans le Feu.
The strength indicates the quantity of the interferon alfa 2a moiety of peginterferon alfa 2a without consideration of the pegylation.	Le dosage correspond à la quantité de la fraction interféron alfa 2a du peginterféron alfa 2a sans tenir compte de la pégylation.
Simply raising the targets without any thoughtful consideration of them is not something that we should do on this occasion.	Il ne faudrait pas nous contenter à cette occasion de revoir les objectifs à la hausse sans aucune considération préalable.
However, it has chosen to go down an imposed route without consideration for customers or indeed for other EU countries.	Cependant, il a choisi de suivre une voie imposée, sans considération pour les consommateurs ou les autres pays de l UE.
This is not the consideration... than sending in the other world without the alarm clock, so cruel that it is	Ce n'est pas avoir de la considération... que de l'envoyer dans l'autre monde sans le réveiller, si cruel que ce soit
A constitution requires serious consideration.	Une constitution est un sujet qui mérite une attention toute particulière.
(a) The country under consideration	a) Des représentants du pays concerné
(a) The country under consideration	a) Des représentants du pays concerné
(a) Consideration completed or superseded	(a) Examen terminé ou annulé.
(a) Consideration completed or superseded.	a) Examen terminé ou annulé.
A second and final consideration.	L'agression a valeur de précédent redoutable en cette affaire.
That is a major consideration.	C'est un fait majeur.
Consideration as a public service	Considération de service public
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginez un monde sans théâtre, sans les arts, sans chanson, sans danse, sans football, sans rires.
If an author of a communication does not have standing under the instrument, the committee will reject the communication on formal grounds, without consideration of the merits.	Si l'auteur d'une communication n'a pas qualité en vertu de l'instrument en question, le Comité déclarera cette communication irrecevable pour des raisons de forme sans en examiner le fond.
Am I leaving you without a tear without a kiss without a word?	Est ce que je vous quitte sans une larme, sans un baiser, sans une parole?
Even without this consideration, refusing such a request would arguably create a constitutional crisis, as it is considered a fairly strong constitutional convention that the head of state always grants a parliamentary dissolution.	Même sans ces considérations, refuser une telle demande reviendrait presque à créer une crise constitutionnelle, car il existe une forte convention constitutionnelle qui veut que le chef de l'État accorde toujours une dissolution parlementaire.
The idea that the state should pursue economic growth without consideration for moral concerns was anathema to Confucius and his followers.	Pour Confucius et ses disciples, l idée qu un état puisse envisager la croissance économique sans considération pour les préoccupations d ordre moral était un anathème.
The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43).	Le Président a proposé à la Commission pour examen l'ordre du jour provisoire (CLCS L.18), qui a été adopté sans modification (CLCS 43).
Nice will make enlargement possible, but without a plan, without a soul, without ambition, without vision.	Nice permettra l'élargissement, mais sans projet, sans âme, sans ambition, sans vision.
A. Consideration of the Special Committee	A. Examen par le Comité spécial
A fourth journal is under consideration.	Une quatrième revue est en cours de réflexion.

Afficher cette page en français