Translation of "against a consideration" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Against a consideration - translation :

Contre une considération

Consideration - translation :

Considération

Keywords : Contre Nous Notre Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite

Examples (External sources, not reviewed)

Against this background, the present form of the two thirds rule merits further consideration.	Dans cet esprit, la règle des deux tiers sous sa forme actuelle mérite une plus ample réflexion.
After careful consideration, the Commission decided not to appeal against the judgment in this case.	Après une réflexion approfondie, la Commission a décidé de ne pas former de pourvoi contre l'arrêt rendu en l'espèce.
Norway supports the consideration of targeted measures to end atrocities against children and impunity for violators.	La Norvège est favorable à l'examen de mesures ciblées visant à mettre fin aux atrocités à l'encontre des enfants et à l'impunité des responsables.
This biological consideration speaks against any attempt of producing genetically identical human individuals by cloning, for instance and also against racist approaches of eugenics.	Ce concept biologique s'oppose donc à toute tentative de fabriquer des êtres humains génétiquement identiques par clonage, par exemple et aussi à toutes les approches racistes de l'eugénique
In fact, proceedings are under way against several Member States and are under consideration for several more.	En fait, des procédures ont déjà été engagées contre plusieurs États membres et on envisage d'en engager d'autres.
Have a little consideration.	Aie un peu de considération.
Serious consideration must be given to the Irish decision to vote against ratification of the Treaty of Nice.	La décision des Irlandais de voter contre la ratification du traité de Nice doit être examiné avec sérieux.
A constitution requires serious consideration.	Une constitution est un sujet qui mérite une attention toute particulière.
(a) The country under consideration	a) Des représentants du pays concerné
(a) The country under consideration	a) Des représentants du pays concerné
(a) Consideration completed or superseded	(a) Examen terminé ou annulé.
(a) Consideration completed or superseded.	a) Examen terminé ou annulé.
A second and final consideration.	L'agression a valeur de précédent redoutable en cette affaire.
That is a major consideration.	C'est un fait majeur.
Consideration as a public service	Considération de service public
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) De ne pas invoquer les coutumes, les traditions ou les considérations religieuses pour se soustraire à leur obligation d'éliminer la violence à l'égard des femmes
In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration.	En plus de cela, les allégations faites contre le Front patriotique rwandais (FPR) sont également prises en considération.
Having concluded its consideration of complaint No. 247 2004, submitted to the Committee against Torture by Mr. A., under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	Ayant achevé l'examen de la requête no 247 2004, présentée par A. A. en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
13. Against this background, the Government of Ghana wishes to offer the following proposals for the consideration of the Organization	13. Compte tenu de ce qui précède, le Gouvernement ghanéen voudrait soumettre les propositions suivantes à l apos examen de l apos Organisation
The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration.	Le risque de provoquer des dommages collatéraux plus importants en utilisant des armes unitaires contre une cible non ponctuelle est aussi un élément important à prendre en considération.
4.1 The text under consideration must be seen against the backdrop of the crisis that has beset the European Union.	4.1 Il convient d'apprécier le texte à l'examen à la lumière de la crise que traverse l'Union européenne.
Mr President, all aspects are taken into consideration and no amendments should be required. I am there fore against them.	Une répression, moyen essentiel pour freiner l'hécatombe meurtrière sur nos routes, s'impose également.
A. Consideration of the Special Committee	A. Examen par le Comité spécial
A fourth journal is under consideration.	Une quatrième revue est en cours de réflexion.
Again, that was a practical consideration.	Là encore, c'était un raisonnement pratique.
Maintenance should be a secondary consideration.	L'entretien devrait passer au second plan.
The first is a general consideration.	La première facette de cette inquiétude est d'ordre général.
One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible.	En tant que directeur de l'étude, l'un de ses objectifs est de susciter un large examen national de la question de la violence à l'égard des enfants dans le plu grand nombre possible d'États Membres.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Dans ce contexte , il conviendrait de clarifier les objectifs finaux du SEPA , après avoir étudié de façon minutieuse les attentes de l' ensemble des parties prenantes .
Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Examen des questions se rapportant au Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Consideration of a general nature was followed by consideration of a specific nature through a paragraph by paragraph review of the text.	La discussion générale a été suivie d apos un examen de caractère spécifique portant sur chaque paragraphe du texte.
It's not important or even a consideration!!!	Cela n'a pas d'importance et l'on n'y pense même pas !!!
This is a track that deserves consideration.	C'est une piste qui mérite réflexion.
(a) Consideration completed or to be superseded	(a) Examen achevé ou document supprimé.
C. Consideration of proposals for a Barbados	C. Examen des propositions relatives à une
II. CONSIDERATION OF A DRAFT DECISION PRESENTED	II. EXAMEN D apos UN PROJET DE DÉCISION PRÉSENTÉ ORALEMENT
II. CONSIDERATION OF A DRAFT DECISION PRESENTED	II. EXAMEN DU PROJET DE DÉCISION PRÉSENTÉ ORALEMENT PAR
A. Consideration of the document containing the	A. Examen du projet de document concernant le
And have a little consideration for me.	Et avoir un peu de considération pour moi.
The third consideration is a political one.	Il est inadmissible que les amendements aient été déposés en dehors des délais.
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.	Il s'agit de déterminer si les délais et les frais supplémentaires qu'entraîne l'organisation d'enchères avec de nombreux participants sont compensés par une concurrence accrue.
It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture.	Elle a renvoyé l'affaire au juge aux affaires d'immigration aux fins d'examen de la possibilité pour M. Ali d'introduire un recours en vertu de la Convention contre la torture.
It should be noted that the Plan of Action was drafted with maximum consideration for the recommendations of the Committee against Torture.	Il convient de souligner en particulier que, lors de l'élaboration du Plan d'action contre la torture, les recommandations du Comité contre la torture ont été scrupuleusement prises en compte.
But a few days ago came a shocking surprise after several months of consideration, a judge has decided to allow Telecinco's lawsuit against Pablo Herreros, the blogger who started the movement, to move forward.	Il y a quelques jours, surprise après plusieurs mois, un juge a reçu une plainte de Telecinco contre Pablo Herreros.
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Premier, deuxième et troisième rapports périodiques des États parties

Afficher cette page en français