Translation of "with significant operations" to French language:

Dictionary English-French

Operations - translation :

Opérations

Significant - translation :

Important

With - translation :

Avec

With significant operations - translation :

Avec des opérations importantes

Keywords : Opérations Secrètes Opération Directeur Centre Significatif Importantes Importants Importante Important Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

)b Significant spillage during fuelling operations.	)b Fuite importante pendant l'avitaillement en carburant.
Some significant issues remained with respect to the administration and management of peace keeping operations.	22. D apos autre part, des questions importantes restent en suspens quant à l apos administration et à la gestion des opérations de maintien de la paix.
(c) Significant financial contributions to the operations of the United Nations.	c) Avoir apporté des contributions financières importantes aux opérations de l apos Organisation des Nations Unies.
Thirdly, with respect to the safety of United Nations personnel, Argentina participates, with a significant contingent of troops, in peace keeping operations.	Troisièmement, la sécurité du personnel des Nations Unies. L apos Argentine participe aujourd apos hui aux opérations de maintien de la paix en fournissant un contingent important de troupes.
These calls have yet to result in significant action and change in operations.	Ces appels n'ont pas encore débouché sur des mesures tangibles et un changement de fonctionnement.
The following tables contain data from countries with significant numbers of TIR operations undertaken in 2003 (total, importation, exportation and transit).	Les tableaux ci après contiennent des données provenant de pays où un nombre important d'opérations TIR ont été réalisées en 2003 (total, importation, exportation et transit).
The Afghan Interior Ministry, the Ministry of Counter Narcotics and the British Embassy have announced significant progress in counter narcotic operations with a number of successful interdiction operations against drug traffickers.	Le Ministère de l'intérieur afghan, le Ministère de la lutte contre les stupéfiants et l'Ambassade du Royaume Uni ont annoncé des progrès importants dans les opérations de lutte contre les stupéfiants avec un certain nombre d'opérations d'interception réussies contre les trafiquants.
Krikalev conducted significant portions of the Remote Manipulator System (RMS) operations during the flight.	Krikalev s'occupe principalement du système de télémanipulation (RMS) pendant le vol.
The plant's operations represent a significant share of the region's production, employment and tax proceeds.	Ses activités représentent une part notable de la production, de l'emploi et des recettes fiscales de la région.
With operations	Avec opérationsNoun
It should also be noted that a significant amount is due to troop contributing States, particularly in connection with the newer peace keeping operations.	Il convient de noter aussi que des sommes importantes sont dues aux Etats fournisseurs de contingents, en particulier à l apos égard des opérations récentes de maintien de la paix.
The ADF takes IHL principles into account when planning military operations. One of the most significant consequences of Additional Protocol I is the emphasis placed on commanders to comply with IHL when planning military operations.	L'un des effets les plus importants du Protocole additionnel I tient à l'importance accordée à la nécessité, pour les commandants d'opération, de se conformer au droit international humanitaire en préparant des opérations militaires.
With cumulative operations	Avec cumul des opérationsNoun, an account as in a bank account
Sub operations with	Sous opérations avec Noun
17. The use of significant numbers of United Nations Volunteers in peace keeping operations is fairly recent.	17. Le recours à un nombre important de Volontaires des Nations Unies pour les opérations de maintien de la paix est assez récent.
The Committee also notes the significant number of international General Service staff employed in peace keeping operations.	Le Comité constate par ailleurs que de nombreux agents des services généraux recrutés sur le plan international sont employés par les opérations de maintien de la paix.
2. The mine removal operations provided significant experience for the small units which participated in this plan.	2. Les unités qui ont participé au plan ont acquis une bonne expérience en matière de déminage.
What is most significant is the fact that the ICC has entered the judicial phase of its operations.	Ce qui est encore plus important, c'est que la CPI a désormais abordé la phase judiciaire de ses activités.
Operations with public entities	Opérations avec les organismes publics
Operations with live sources	Opérations avec informateurs
Instead, the operations led to serious consequences for the Congolese in North and South Kivu, including significant new displacements.	Au lieu de cela, les opérations ont conduit à de graves conséquences pour les congolais du Nord et du Sud Kivu, y compris de nouveaux déplacements de population.
We have been a major supporter of UNMISET's operations and continue to provide a significant programme of bilateral assistance.	Nous avons été l'un des principaux partisans des opérations de la MANUTO et nous continuons d'avoir un programme d'aide bilatérale de grande ampleur.
Significant savings could be made by expanding inter agency cooperation in the use of air assets, while the Department of Peacekeeping Operations should continue its efforts to regionalize air operations.	Un renforcement de la coopération interinstitutions permettrait de réaliser des économies sensibles dans ce domaine et le Département des opérations de maintien de la paix devrait poursuivre les efforts de régionalisation de ce type de transport.
Moreover, the company reported significant profits when it actually appeared to be making significant losses and the accounts presented did not contain proper consolidated turnover figures covering all its operations.	De plus, la société a fait état de bénéfices conséquents alors qu il est apparu qu elle enregistrait des pertes importantes et les comptes qu'elle a présentés ne contenaient pas de chiffre d affaires consolidé exploitable couvrant la totalité des activités.
Operations with Category equal to	Opérations avec la Catégorie égale à Noun, a list of items
Patients with Clinically Significant Response ( )	Patients présentant une réponse cliniquement significative ( )
Patients with clinically significant response ( )	Patients présentant une réponse cliniquement significative ( )
Markets with non significant overlaps	Marchés avec des chevauchements non significatifs
It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.	Il est essentiel que ces dispositions soient reflétées dans le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
With regard to their aim , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , finetuning operations and structural operations .	En ce qui concerne leur objectif , leur régularité et leurs procédures , les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories opérations principales de refinancement , opérations de refinancement à plus long terme , opérations de réglage fin et opérations structurelles .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En ce qui concerne leurs objectifs , leur régularité et leurs procédures , les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories opérations principales de refinancement , opérations de refinancement à plus long terme , opérations de réglage fin et opérations structurelles .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Opération d' open market ( open market operation ) en regard de leurs objectifs , régularité et procédures , les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être reparties en quatre catégories les opérations principales de refinancement , les opérations de refinancement à plus long terme , les opérations de réglage fin et les opérations structurelles .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En ce qui concerne leurs objectifs , leur régularité et leurs procédures , les opérations d' open market de l' Euro système peuvent être divisées en quatre catégories les opérations principales de refinancement , les opérations de refi nancement à plus long terme , les opérations de réglage fin et les opérations structurelles .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En ce qui concerne leurs objectifs , leur régularité et leurs procédures , les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories les opérations principales de refinancement , les opérations de refinancement à plus long terme , les opérations de réglage fin et les opérations structurelles .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En fonction de leurs objectifs , régularité et procédures , les opérations d' open market de l' Eurosystème peuvent être réparties en quatre catégories les opérations principales de refinancement , les opérations de refinancement à plus long terme , les opérations de réglage fin et les opérations structurelles .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En fonction de leurs objectifs , régularité et procédures , les opérations d' open market de l' Eurosys tème peuvent être réparties en quatre catégories les opérations principales de refinancement , les opérations de refinancement à plus long terme , les opéra tions de réglage fin et les opérations structurelles .
With regard to their aim , regularity and procedures , ESCB open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En ce qui concerne leur objectif , leur régularité et leurs procédures , les opérations d' open market du SEBC peuvent être divisées en quatre catégories opérations principales de refinancement , opérations de refinancement à plus long terme , opérations de réglage fin et opérations structurelles .
European politics are, too, undergoing a potentially significant transition, with the new European Commission set to commence operations, against a worrying background of rising nationalism in European Union member states.	La politique européenne, elle aussi, connait une transition potentiellement importante, avec la nouvelle Commission européenne qui entre en fonction, dans un contexte inquiétant de montée du nationalisme dans les Etats membres de l'Union européenne.
The majority of resources in the sector are assigned to operations and network support functions, with a significant proportion also assigned to the development of applications and other small projects.	(ligne directe) (44 20) 74 18 85 81 E mail barbara.freischem emea.eudra.org
Article 21 Operations with public entities	Article 5 Collecte d' informations statistiques
Article 21 Operations with public entities	Article 21 Opérations avec les organismes publics
Note there is no damage to the leading corner of either IBC that would indicate a significant impact during loading operations.	Il convient de noter que l'on n'observe aucun endommagement des angles antérieurs des deux GRV, qui puisse indiquer un choc important au cours de la manutention.
Again there is no damage to the leading corners of either IBC that would indicate a significant impact during loading operations.	À nouveau, on n'observe aucun endommagement des angles antérieurs des deux GRV, qui puisse indiquer un choc important au cours de la manutention.
quot with significant regional repercussions, quot .	avec des répercussions régionales importantes, .
Allotment amounts in these operations will be set with the aim of ensuring smooth conditions in money markets and avoiding any significant spreads between bid rates and the prevailing MRO rate .	Les montants alloués lors de ces opérations seront définis de façon à assurer des conditions équilibrées sur les marchés monétaires et à éviter des écarts importants entre les taux de soumission et le taux en vigueur pour les opérations principales de refinancement .

Afficher cette page en français