Translation of "with provision for" to French language:

Dictionary English-French

Provision - translation :

Disposition

With - translation :

Avec

With provision for - translation :

Avec des dispositions pour

Keywords : Clause Disposition Provision Dispositions Approvisionner Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Additional provision for tunnels with a gradient	Disposition supplémentaire applicable aux tunnels en pente
Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious	fourniture de services d apos experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves
Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious	eur d apos I NFO TER RA
(c) Also there is provision for the arrangement of private meetings of prisoners with their spouses (new provision).	c) Les prisonniers pourront aussi voir leurs conjoints en privé (nouvelle disposition).
Provision for general action programmes in codecision with the EP.	Prévision de programmes d'action à caractère général en codécision avec P.E. .
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.).	Et prenez vos provisions mais vraiment la meilleure provision est la piété.
We also dispensed with the provision on the protection of vulnerable travellers that means making provision for civil liability.	Nous nous sommes également passés de la disposition sur la protection des voyageurs vulnérables, c est à dire que nous avons créé une réglementation en matière de responsabilité civile.
This is a key provision for achieving equal treatment for people with disabilities.	Il s'agit là d'une disposition clé pour garantir l'égalité de traitement à l'égard des personnes handicapées.
for consultation with, and provision of information to, other customs authorities	à la consultation des autres autorités douanières et à la communication d'informations à celles ci,
Provision for biennialization	Ajustements au titre de la biennalisation
Provision for biennialization	Ajustement au titre de la biennalisation
So make provision for them and release them with a seemly release.	Donnez leur jouissance d'un bien et libérez les par un divorce sans préjudice.
(c) For private meetings of prisoners with their spouse (a new provision).	c) de rencontrer son conjoint en privé (nouvelle disposition).
There is special provision for preferential votes in areas with linguistic minorities.	Les votes préférentiels font l'objet d'un régime spécial dans les régions où existent des minorités linguistiques.
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness.	Et prenez vos provisions mais vraiment la meilleure provision est la piété.
1.9 Remove the provision for subscribers to terminate contracts with CRS providers with three months notice.	1.9 Il faut supprimer la disposition prévoyant un préavis de trois mois pour la résiliation par les abonnés des contrats qu'ils ont conclus avec les fournisseurs de SIR.
3.9 Remove the provision for subscribers to terminate contracts with CRS providers with three months notice.	3.9 Il faut supprimer la disposition prévoyant un préavis de trois mois pour la résiliation par les abonnés des contrats qu'ils ont conclus avec les fournisseurs de SIR.
With provision made for enlargement, this amount has become approximately 800 million ECU.	Ce mon tant est devenu, pour tenir compte de l'adhésion, environ 800 MECU.
The figures in the budget make no provision for deal ing with this.	Pour terminer, je voudrais évoquer l'accord interinstitutionnel, et ce après les déclarations qui viennent d'être faites par le Conseil et notre rapporteur.
Other agreements deal with the provision of services during stop overs. Lastly, provision is made for allowing agreements on computerized ticket reservation systems.	Il se peut toute fois que la réforme financière de la Communauté et l'augmentation des crédits disponibles permettront de débloquer le problème au niveau du Conseil.
Provision is made for	Les ressources sont prévues pour
Provision is made for	Le montant demandé doit permettre de couvrir les éléments ci après
Provision for future expenditure ( )	Provision pour dépenses futures ( )
States are responsible for the provision of social security and income maintenance for persons with disabilities.	C apos est aux Etats qu apos il incombe de faire bénéficier les handicapés de la sécurité sociale et d apos assurer le maintien de leurs revenus.
16 Separate provision should be made for Member States with atypical tax arrangements for diesel fuel.	16 Le cas d Etats membres présentant une situation de fiscalité du gazole atypique doit être traité de manière spécifique.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Et prenez vos provisions mais vraiment la meilleure provision est la piété.
as a provision for Our servants, and with it We revive a dead country.	comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte.
The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision.	Le projet relatif à la prévention du harcèlement sexuel vise la diffusion d'informations.
International Organisation for the Provision of Work for Persons with Disabilities and Who Are Occupationally Handicapped (1997)	Groupement pour les droits des minorités (2004)
Provision is made in accordance with paragraph 1 above for mission subsistence allowance for international staff ( 95,500).	19. Le montant prévu représente essentiellement l apos indemnité de subsistance en mission (95 500 dollars) qui sera versée au personnel international aux taux indiqués au paragraphe 1 ci dessus.
Moreover, we intend to make provision for the special case of sheltered employment for workers with disabilities.	En outre, nous avons l'intention de tenir compte du cas spécial représenté par le travail protégé des travailleurs handicapés.
The arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the European Community.	Les dispositions relatives à l'assistance aux ayants droit survivants s'alignent pour l'essentiel sur le droit en vigueur dans la Communauté européenne.
The agreement with Greenland is thereby brought into line with other agreements with third countries making provision for financial compensation.	L'accord avec le Groenland est par conséquent harmonisé par rapport à d'autres accords nous liant à des pays tiers, qui prévoient une compensation financière.
A provision for (Allah's) slaves.	comme subsistance pour les serviteurs.
Provision is also made for	Le montant indiqué doit également permettre de louer les locaux ci après
Additional provision for congested tunnels	Disposition supplémentaire applicable aux tunnels présentant des risques d'embouteillage
Additional provision for underwater tunnels	Disposition supplémentaire applicable aux tunnels sous fluviaux ou sous marins
Institutions for occupational retirement provision	Institutions de retraite professionnelle
Institutions for occupational retirement provision	Institutions de retraite professionnelle (suite)
Collective expulsions are incompatible with this provision.	Les expulsions collectives sont incompatibles avec cette disposition.
Acting in accordance with Provision 24 para.	Statuant conformément à l'article 24, paragraphe A des Modalités d'application du Règlement
(c) Special services provision of protection detail for the Secretary General and other dignitaries conducting of investigations relating to security matters provision of liaison with host country law enforcement agencies and provision of back up protection escorts for the Secretary General	c) Services spéciaux services de protection personnelle du Secrétaire général et d apos autres personnalités réalisation d apos enquêtes ayant trait à des questions de sécurité liaison avec les autorités de police du pays hôte et services d apos escorte pour la protection du Secrétaire général
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.	Le Comité note avec satisfaction la création d'écoles mobiles pour les enfants des communautés nomades.
It also included a misdemeanour provision specifying procedures for dealing with perpetrators of domestic violence.	118), laquelle contient une disposition sur les délits qui indique la procédure à suivre pour traduire en justice les auteurs de violence familiale.
There is no provision in the Treaty for dealing with secondary legislation in this way.	L' Union européenne n' en dispose pas. Le Traité ne prévoit rien de tel.

Afficher cette page en français