Translation of "with little regard" to French language:

Dictionary English-French

Little - translation :

Peu

Regard - translation :

Ce qui concerne

With - translation :

Avec

With little regard - translation :

Avec peu de considération

Keywords : Petites Petits Petite Petit Trop égard Considération Estime Considère Concerne Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Even with regard to Iraq, there was little unity.	Même au sujet de l'Irak, ils n'avaient pas tous la même position.
With regard to democratic control, however, little appears to have changed.	En matière de contrôle démocratique, par contre, il semble n'y avoir guère de changement.
Greece's position with regard to the institutions surprised us a little.	Concernant les institutions, la position de la Grèce nous a un peu surpris.
There is little disagreement amongst Members with regard to the first proposal.	On constate un léger désaccord entre les députés au sujet de la première proposition.
I am a little more sceptical, however, with regard to the data bank.	Metten (S). (NL) Monsieur le Président, dans la perspective du marché intérieur, il est effective
Industrial strategies are often pursued with little regard for their impact upon the family.	Les stratégies industrielles sont souvent mises de l apos avant sans tenir vraiment compte de leur impact sur la famille.
Forest ecosystems have little stability with regard to biotic and abiotic damage (forestry protection problems).	La stabilité des écosystèmes forestiers face aux dommages de toutes origines (problèmes de la protection des forêts) est très faible.
I was therefore a little disappointed with your input with regard to what the European Union could do.	J'ai dès lors été quelque peu déçue par vos propos quant à ce que l'Europe pourrait faire.
Most jobs only focus on the ultimate prize, money, with little regard for the human condition.	La plupart des emplois se concentrent seulement sur le prix ultime, l'argent, avec peu d'égards pour la condition humaine.
With regard to paragraph 46, very little dialogue existed between other international administrative tribunals and UNAT.	Pour ce qui est du paragraphe 46, il convient de noter qu'il n'existe guère de communication entre le Tribunal administratif des Nations Unies et les autres tribunaux administratifs internationaux.
Mr. O'Hara has so little regard for his life.	M. O'Hara a si peu de considération pour sa vie.
Founding principles which contrast with the view that white settlers were merely marauding invaders with little regard for the indigenous.	Des principes fondateurs en totale opposition avec l'idée que les colons blancs n'étaient que des envahisseurs maraudeurs ayant peu de considération pour les autochtones.
Mistrust continues between SAF and SPLA, and there is little actual coordination between them with regard to LRA.	La méfiance persiste entre les Forces armées soudanaises et l'APLS et il n'y a guère de coordination réelle entre les deux entités s'agissant de la LRA.
With regard to Rule 46 written questions I ask Members to exercise a little more self restraint to	A l'avenir, il convient d'accorder une attention plus grande non seulement au potentiel de création d'emploi des projets, mais encore au caractère durable des emplois créés.
The question of energy is little dealt with in the organizations' reports, although it is mentioned in a few, especially with regard to renewable energies.	La question de l'énergie est très peu abordée dans les rapports des organisations mais certains rapports la mentionnent, notamment pour ce qui est des énergies renouvelables.
I appreciate Mr Lagendijk' s integral approach to conflict prevention. Not only with regard to the explicit causes of conflict, but also with regard to the hidden implications of policy that has ostensibly very little to do with conflicts.	Je porte une grande estime à l'approche intégrale de mon collègue Lagendijk en matière de prévention des conflits tant au niveau des causes explicites des conflits, mais aussi des conséquences implicites d'une politique qui, de prime abord, ne semble pas avoir grand chose à voir dans les conflits.
I can't understand men that have such little regard for law and order.	Je ne comprends pas Ies hommes qui ont si peu de respect pour Ia Ioi.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.	Le Gouvernement continue à poursuivre l'option militaire sur le terrain sans apparemment se soucier des engagements qu'il a pris.
Another sticking point to which much too little attention has been devoted hitherto is that of public attitudes with regard to biotechnology.	Nous avons, ensuite, une proposition dont j'espère qu'elle sera appuyée par une large majorité de
TONGUE (S). With regard to Doc. A 2 37 88, can Lord Cockfield be a little bit clearer as to what he	C'est pourquoi nous invitons en premier lieu la Commis
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	De manière désespérante, il y a eu très peu d'amélioration à cet égard, en dépit de taux de croissance élevés.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.	Plusieurs pays, cependant, renforcent aussi leur propre position avec peu de considération pour l impact de leurs actes sur le système financier international.
In an interview, Fred Pearce notes that poor people were being moved off the land with little regard for their historical and cultural rights.	Dans une interview, Fred Peace explique que les pauvres sont en train d'être dépossédés de leurs terres pratiquement sans tenir compte de leurs droits historiques et culturels.
Just as Europe did too little during the oil crisis, it is also making its presence felt insufficiently with regard to this disturbing problem.	Comme l'Europe l'a fait trop peu lors de la crise du pétrole, dans ce problème douloureux aussi, l'Europe est trop peu présente.
With regard to most amendments, however, I must say that very little is left of the original proposal, which the Commission presented in May.	S'agissant de la plupart des amendements, toutefois, je crains qu'il reste peu de la proposition initiale présentée par la Commission au mois de mai.
With regard specifically to the Irish Box, I believe that to use 1998 2002 to measure fishing is far too little, it is shameful.	Concernant l'Irish Box, très concrètement, je crois que prendre en compte la période de 1998 2002 pour mesurer l'effort est dérisoire voire honteux.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.
My poor little Linda with her little runny nose.	Ma pauvre petite Linda et son nez qui coule.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.	On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	L exemple américain montre clairement que les grandes puissances démocratiques poursuivent souvent leurs intérêts avec peu de considération pour le bien commun global tel que défini par d autres.
Some menhirs were broken up and incorporated into later passage graves, where they had new megalithic art carved with little regard for the previous pictures.	Certains menhirs sont brisés et incorporés dans des tombes à couloir ultérieures où de nouveaux motifs ont été gravés sans considération pour les images antérieures.
With regard to post war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations.	Du point de vue du déminage humanitaire après les conflits, la teneur en métal des MAMAP n'aide guère à réduire les difficultés des opérations de déminage.
With your little daughter.	Avec votre fille.
The wren with little...	Le roitelet avec sa petite...
...with that little story.	Avec mon histoire.
It is, they claim, focused exclusively on extracting maximum, short term profit, with little regard for governance standards, let alone host countries longer term development goals.	Selon eux, elles n auraient pour seul but que d extraire le maximum de bénéfices à court terme, sans égard ou presque pour les normes de gouvernance, et encore moins pour les objectifs de développement à plus long terme des pays hôtes.
There is little agreement between them and Russia or China both P 5 members with regard to political values or to fundamental questions of international order.	Il y a peu de points communs entre eux et la Russie et la Chine tous deux membres du P5 sur les valeurs politiques ou les questions fondamentales sur l ordre international.
Judicial reforms were for the most part considered effectuated with the adoption of the law, but little regard was paid to the modalities of its implementation.	Dans leur majorité, les réformes judiciaires ont été considérées comme acquises dès l'adoption de la loi, sans guère de considération pour les modalités d'application.
3.7 With regard to	3.7 Le CESE, en ce qui concerne
Only with regard to	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Non consolidé.
This is one of the little steps we are taking everywhere and regard as promises of success.	Nous sommes arrivés à un moment où, grâce aux efforts consentis en commun au niveau communautaire, nous commençons à entrevoir les fruits de la coopération de toutes les parties concernées.
Multilateral trade agreements with an environmental aspect are generally drawn up with little regard for developing countries in general and even less for smaller countries such as island developing countries, which have little or no power in negotiations although they have special needs and problems.	Les accords commerciaux multilatéraux qui comportent des aspects environnementaux méconnaissent souvent les besoins des pays en développement en général, et plus encore ceux des petits pays comme les pays insulaires en développement qui, alors que leurs problèmes et leurs besoins sont particuliers, ont peu ou pas d apos influence dans les négociations.
chelobitnik With little blood spilled?	chelobitnik Avec peu de sang coulé ?
I'm with the little lady.	Je suis avec la petite dame.
Well, with a little time.	Avec un peu de temps...

Afficher cette page en français