Translation of "with great surprise" to French language:
Dictionary English-French
Great - translation : Surprise - translation : With - translation : With great surprise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His surprise was great. | Sa surprise a été grande. |
| Was it a great surprise? | Étaitce une grande surprise ? |
| To my great surprise, we won! | À ma grande surprise, nous avons gagné ! |
| I have a great surprise for Banu. | J'ai une grande surprise pour les Banu. |
| It's no great surprise. Everyone expected it. | Ce n'est pas une grande nouvelle, on s'y attendait depuis longtemps. |
| I've got a great surprise for you. | J'ai une immense surprise ! |
| That doesn't surprise me a great deal, Daughter, not a great deal. | Ça ne me surprend que très peu, ma fille, que très peu. |
| GREAT SURPRISE ON THE PART OF THE AUDIENCE. | Grand étonnement dans l auditoire. |
| The Tigers lost the match, to our great surprise. | Les Tigres ont perdu le match, à notre grande surprise. |
| The young girl looked at her in great surprise. | La jeune fille la regarda, tres surprise. |
| This donation came as a great surprise to Julien. | Cette donation surprit extrêmement Julien. |
| She is going to be in for a great surprise. | Elle va tomber des nues. |
| In fact, it's a great surprise to see you here. | En effet, c'est une belle surprise de vous voir ici. |
| And to my great surprise, he actually really lit up! | Et à ma grande surprise, il a réagi. |
| This Hollywood triumph has been greeted not only with great surprise in France, but also some confusion. | Ce triomphe à Hollywood a engendré en France une grande surprise, de la joie, et quelques perplexités. |
| 'Wouldn't it really?' said Alice in a tone of great surprise. | 'Ne serait il vraiment? , dit Alice d'un ton d'une grande surprise. |
| It has come as a great surprise to all of us. | Je ne crois pas, comme ceuxlà, utile de ressusciter une bataille agricole. |
| COCHET (V). (FR) Mr President, I have to express great surprise. | La première partie de l'amendement précise à bon escient que l'objectif de la directive n'est pas le transit entre les grands réseaux d'un même Etat membre. |
| To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. | À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit. |
| So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions. | Il est donc peu surprenant que le Hamas rejette les conditions du Quartet. |
| It's a surprise, Mr. Chandler, but a great pleasure seeing you here. | C'est une surprise, M. Chandler, mais une immense joie de vous voir ici. |
| They wanted to create something great, a game that would surprise the world. | Ils voulaient créer autre chose, un jeu qui surprendrait le monde. |
| Surprise, surprise! | Surprise, surprise ! |
| Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood. | Sans grande surprise, il a constaté qu'il avait la viscosité et la couleur de séchage du sang. |
| To my great surprise, the report does not contain any specific recommendations on this matter. | Je suis très fortement étonné de voir que le présent rapport ne contient aucune recommandation concrète à ce propos. |
| I looked at him with surprise. | Je le regardai avec surprise. |
| Indeed! said the man, with surprise. | En vérité ! dit le compère avec surprise. |
| While on his way to Hell, Basri spotted Hassan II in Paradise, to his great surprise. | Sur le chemin de l enfer, Basri aperçoit Hassan II au paradis, à sa grande surprise. |
| The war in Iraq made us all, possibly to our slight surprise, discover a great many lacunae in connection with the development of Europe. | La guerre en Irak nous a tous fait découvrir, peut être avec quelque surprise, de très nombreuses lacunes dans le développement de l'Europe. |
| The surprise of such an application was great indeed it was too great for her to know in what manner she acceded to it. | Interdite par cette demande, Elizabeth y répondit sans savoir au juste dans quels termes. Elle sentait que le désir de la sour avait du etre inspiré par le frere et sans aller plus loin cette pensée la remplissait de satisfaction. |
| I like long stories with surprise endings. | J'aime les longues histoires avec des fins surprenantes. |
| The student watched his brother with surprise. | L écolier observait son frère avec surprise. |
| Gossip Coictier was struck dumb with surprise. | Le compère Coictier demeurait muet de surprise. |
| At 7 00 p. M., Garramuño's children are still at the restaurant, causing great surprise and losses. | A 7 heures du soir, les gamins de Garramuño sont toujours dans le restaurant, à la grande surprise du patron et au grand dam des pâtisseries. |
| With Iran featuring as one of the main topics of US foreign policy, it's no surprise that Iranians took a great interest in the election. | L'Iran ayant été l'un des sujets principaux des débats sur la politique américaine extérieure, il n'est pas étonnant que le peuple iranien se soit intéressé de près à l'élection. |
| It turned out to be a great surprise for him when he first met Pienaar at his home. | Pour lui, sa première rencontre avec Pienaar à son domicile a été une grande surprise. |
| The surprise was so great that no one prevented the men from returning and barricading the door afresh. | Le saisissement fut tel, qu'on ne les empecha pas de rentrer et de barricader la porte de nouveau. |
| So it comes as no great surprise to learn that a broad post Nice discussion is now underway. | Il n' est donc pas si étonnant qu' une large discussion sur l' après Nice se soit amorcée. |
| The attempts by the US practically to undermine the Court have come as a great surprise to us. | Nous avons été fort surpris par les tentatives des États Unis visant à miner réellement la cour. |
| What are you doing? asked Milady, with surprise. | Que faites vous? demanda Milady avec surprise. |
| Jane looked at Elizabeth with surprise and concern. | Jane regarda Elizabeth avec une surprise consternée. |
| What a nice surprise (what a nice surprise) | Quelle belle surprise |
| When he saw Étienne he asked, with contemptuous surprise | Lorsqu'il aperçut Étienne, il demanda, avec une surprise de mépris |
| What! is it you? exclaimed Pierronne with affected surprise. | Tiens! c'est toi, s'écria la Pierronne en affectant une vive surprise. |
| Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise. | Sherlock Holmes recula, blanc avec chagrin et de surprise. |
Related searches : Great Surprise - With Surprise - A Great Surprise - Surprise Surprise - With No Surprise - With Some Surprise - With Great Affection - With Great Ease - With Great Results - With Great Sorrow - With Great Dismay - With Great Pomp - With Great Fondness
