Translation of "willful blindness" to French language:

Dictionary English-French

Blindness - translation :

Cécité

Willful - translation :

Délibéré

Willful blindness - translation :

Cécité volontaire

Keywords : Cécité Aveuglement Cécité Hystérique Nocturne Obstinée Volontaire Délibérée Délibéré Obstiné

Examples (External sources, not reviewed)

Willful blindness is not an excuse.	La cécité volontaire n'est pas une excuse.
If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.	Mais si nous décidons de les ouvrir, et commençons à réfléchir aux causes et aux effets, nous pouvons alors nous extraire des abysses dans lesquels nous attire cet aveuglément persistant.
It's willful. It's intentional.	C'est voulu. C'est intentionnel.
He's such a willful, energetic boy.	C'est un garçon tellement obstiné.
Perhaps I'm just as willful as you.	Peutêtre que je suis aussi obstinée que vous.
Blindness	Cécité
Suldrun Wistful, willful daughter of Casmir and Sollace.	Suldrun Fille mélancolique et obstinée de Casmir et de Sollace.
America s Strategic Blindness	L absence de vision stratégique de l Amérique
Color blindness simulation	Simulation de déficience de perception des couleurs
Justice with selective blindness	La justice ferme sélectivement les yeux
Color blindness Simulation Mode	Mode de simulation de déficience de perception des couleurs
We're looking at blindness.	Nous étudions la cécité.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.	La cécité, c'est pareil. La clé pour découvrir la cécité est de faire des enquêtes et découvrir les causes de la cécité pour pouvoir mettre en place la réponse adéquate.
Do you find the prisoner guilty or not guilty of willful murder?	Déclarezvous l'accusé coupable ou non coupable de meurtre ?
Israel s blindness is self induced.	L aveuglement d Israël est auto infligé.
I have slight night blindness.	J'ai une légère cécité nocturne.
I call this error blindness.	C'est ce que j'appelle la cécité d'erreur.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	Le fait que ses dirigeants ne veulent rien savoir des leçons du passé est criminel.
Some might call that skepticism, but a more accurate term is willful ignorance	Faites vous confiance au gouvernement des Etats Unis avec cette puissance ?
Yesterday you were a harumscarum child with dirty hands and a willful heart.	Hier, vous n'étiez encore qu'une sauvageonne aux mains sales.
Blindness, polio early detection, early response.	La cécité, la polio une détection précoce, une réponse rapide.
The problem of blindness is gone.	Le problème de la cécité est fini.
Total blindness afflicted his last years.	Une cécité totale afflige ses dernières années.
Preventing blindness in the Third World	Lutte contre la cécité dans le tiers monde
dietary improvements, etc. can prevent blindness.	des motifs qui me semble élaboré dans un esprit systématique et responsable.
VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS	Un médecin viennois guérit la cécité.
Diana Baring is indicted and stands charge with the willful murder of Edna Druce.	Diana Baring est accusée... du meurtre d'Edna Druce.
vision blurred, photophobia, eye disorders cataract blindness	vision trouble, photophobie, troubles oculaires cataracte cécité
The developing world bug, trachoma, causes blindness.	Le trachome, une infection typique des sociétés en développement, entraîne la cécité.
Dimming of the vision. Then blindness. Then... .	Vision affaiblie... puis cécité... puis...
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.	L'histoire de la pensée coloniale fourmille d'exemples.
Regardless of political affinity, you cannot deny people on the other side are suffering. this ad demonstrates cultural blindness and reality blindness.	Hors de toute affinité politique, on ne peut pas nier que des gens souffrent de l'autre côté Cette publicité fait preuve d'aveuglement culturel et à l'égard de la réalité.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	Sheila Nirenberg Une prothèse oculaire pour traiter la cécité
As such, they do not suffer snow blindness.	Ainsi, ils ne souffrent pas de la cécité des neiges.
International Agency for the Prevention of Blindness WHO	Unión de Selvicultores del Sur de Europa (2003)
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	D'accord, on dirait un geste très stylisé, voire têtu, mais il découle directement de ses contraintes.
About 10 have themselves already practiced willful damaging of property, intentional injuries, violent stealing, and fistfights.	Quelque 10 d'entre eux ont déjà délibérément endommagé des biens, provoqué intentionnellement des blessures, commis des vols par la force et se sont bagarrés à coups de poings.
Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	D'accord, on dirait un geste très stylisé, voire têtu, mais il découle directement de ses contraintes.
Some of my Serbian interlocutors decried the West s blindness.	Certains de mes interlocuteurs serbes dénonçaient l aveuglement des Occidentaux.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	L aveuglement politique de l Europe semble cependant ignorer cet état de fait.
What madness there is, what blindness, what unintelligent leadership.	Quelle folie, quel aveuglement, quels gouvernements inintelligents.
He grew up proud and willful and, as a young adult, began to show signs of mental instability.	Comme jeune adulte, il commence à montrer des signes d'instabilité mentale.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.	C'est le développement d'une prothèse pour traiter la cécité.
Select a mode to simulate various types of color blindness.	Sélectionnez un mode afin de simuler différents types de déficience de perception des couleurs.
Blindness and Insight Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism .	Blindness and Insight Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism (2 éd.

Afficher cette page en français