Translation of "will prove effective" to French language:

Dictionary English-French

Effective - translation :

Efficace

Prove - translation :

Prouver

Will - translation :

Volonté

Will prove effective - translation :

Se révélera efficace

Keywords : Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet Prouver Prouve Preuve Preuves Pouvez Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

That might prove effective.	Cela pourrait être efficace.
In conclusion, the Court will very soon prove to be a genuinely independent, effective institution.	Pour conclure, la Cour montrera rapidement qu'elle est une institution réellement indépendante et efficace.
If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.	Si elles sont plus efficaces que prévu, les sanctions pourraient menacer la stabilité du système financier international.
Ladies and gentlemen, I believe that the new system will prove to be more effective than the current one.	Chers collègues, j'estime que le nouveau système s'avérera plus efficace que le système actuel.
The International Criminal Court will soon be able to prove its worth as an independent and effective international court.	La Cour pénale pourra prochainement montrer sa valeur en tant qu'instance judiciaire internationale indépendante et efficace.
I will prove it.	Oui, et je le prouve, reprit Fix.
They did not prove to be very effective under combat conditions.	Ils ne se révélèrent pas très efficace en conditions de combat.
Can we including those of us who are elected officials pretend that prohibitions on illicit drugs will one day prove effective?	Pouvons nous, et notamment ceux d'entre nous qui ont été élus en tant que représentants, prétendre que les interdictions relatives aux drogues illicites se révèleront un jour efficaces ?
This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior.	Il est nécessaire que ce changement interne soit encouragé, dans la mesure où il s avérera plus efficace que les pressions externes dans l influence du comportement du régime.
4.7 One move that will prove effective, however, is use approval for 45 foot maritime containers in European cross border transport.	4.7 Un aspect en revanche prometteur est l'autorisation d'un conteneur de 45 pieds maritimes dans le transport transfrontalier en Europe.
Our only concern is to set in motion such measures as will prove truly effective in achieving the aims we desire.	Nous avons entrepris une évaluation en profondeur de l'effet de ces mesures.
Ring vaccination did prove effective as a way of containing the disease.	Une vaccination autour du foyer de contamination s'est avérée efficace, car elle a permis d'endiguer l'épidémie.
I will not prove anything.	Je ne prouverai rien.
4.4 One move that will prove readily effective, however, is use approval for 45 foot maritime containers in European cross border transport.	4.4 Un aspect très prometteur est l'autorisation d'un conteneur de 45 pieds maritimes dans le transport transfrontalier en Europe.
This warning will not prove false.	Voilà une promesse qui ne sera pas démentie .
I will prove this to myself.	Je vais le prouver à moi même.
I will prove I am innocent.	Je vais prouver que je suis innocent.
And we will prove that truth.	Et nous prouverons cette vérité.
And I will prove that truth.	Et je prouverai la vérité.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.	Mais comme nous l'avons vu dans le reste de cette région, il s'avérera bien plus difficile de le remplacer par un régime sain et efficace.
However, soft or earlier generation hybrid lenses did not prove effective for every patient.	Les lentilles souples ou hybrides ne sont cependant pas efficaces pour chaque patient.
Properly used, certain poisons will prove beneficial.	Utilisés convenablement, certains poisons s avéreront bénéfiques.
That will prove to be most helpful.	Je pense que cela pourra s'avérer fort utile.
Mark my words, he will prove dangerous.	Croyezmoi, elle s'avérera dangereuse.
I hope that this will prove an effective means of achieving what Mrs Lalumière is calling for. I share the honourable Member' s view fully.	J'espère que ce sera un moyen efficace pour atteindre ce qu'ambitionne Mme Lalumière, une ambition que je partage pleinement.
However, those instruments will not prove effective unless we also achieve closer cooperation between the institutions and the security forces of the EU Member States.	Il n'en sera ainsi que si nous parvenons en même temps à une collaboration plus étroite entre les corps et forces de sécurité des États de l'Union.
I understand the Commission' s own concern that distance may prove detrimental to effective cooperation.	Je crois comprendre que la Commission s'inquiète du fait que la distance puisse nuire à une coopération efficace.
The second claim will be trickier to prove.	Le deuxième argument est plus délicat à prouver.
I will work hard to prove them wrong.	Je vais travailler dur pour leur prouver qu'ils se trompent.
Your great experience will prove invaluable in this.	Votre grande expérience sera très utile en la matière.
I hope this position will prove successful tomorrow.	Je souhaite que cette position reçoive le soutien du Parlement européen demain.
We will prove it On the slightest provocation	Nous le prouverons A la moindre provocation
Fingerprints will prove dead man was Steve McBirney.	Empreintes prouver homme mort être Steve McBirney.
Would the Union each time have to prove that it was more effective than Member States?	un système de compétences d'attribution, qui veut que l'Union n'exerce que les compétences qui lui sont attri buées, les compétences non attribuées restant aux États membres
Our development projects can prove effective if we ensure respect for those who work on them.	Des coups de feu ont été à nouveau tirés cette année, à proximité du mur de Berlin, avec des conséquences mortelles.
As regards establishing democracy, we trust the Pretoria Agreement will prove an effective measure and will be implemented in sensible stages. The Pretoria Agreement is truly an all encompassing and inclusive agreement.	Concernant la démocratisation, nous espérons que l'accord de Pretoria pendra effet et sera exécuté en temps utile, cet accord étant qualifié à juste titre de global et inclusif.
4.9.5 Guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.	4.9.5 Pour soutenir les petites entreprises, les dispositifs de garantie se sont révélés être très efficaces et présenter un bon rendement par rapport aux ressources investies.
4.9.6 Guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.	4.9.6 Pour soutenir les petites entreprises, les dispositifs de garantie se sont révélés être très efficaces et présenter un bon rendement par rapport aux ressources investies.
Action could prove to be most effective at the two ends of the chain production and consumption.	C est probablement au deux bouts de la chaîne que l action pourra s avérer la plus efficace production et consommation.
Action could prove to be most effective at the two ends of the chain production and consumption.	C est probablement aux deux bouts de la chaîne que l action pourra s avérer la plus efficace production et consommation.
ALMPs which redistribute incentives to outsiders on the labour market tend to prove particularly effective during recoveries.	Les PAMT qui redistribuent les incitations aux exclus du marché du travail ont tendance à être particulièrement efficaces en période de reprise.
My client is innocent and we will prove this.	Mon client est innocent et nous vous prouverons cela.
Will Mr Ferber prove to be a Father Christmas?	M. Ferber sera t il un Père Noël pour nous ?
This meeting will prove to be of overriding importance.	Ce sera une réunion décisive.
Perhaps, however, this model will once again prove appropriate.	Mais peut être ce modèle va t il de nouveau se révéler opportun.

Afficher cette page en français