Translation of "which is determined" to French language:

Dictionary English-French

Determined - translation :

Déterminé

Which - translation :

Lequel

Which is determined - translation :

Qui est déterminée

Keywords : Déterminé Déterminée Déterminés Décidée Décidé Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

This is determined by social need, which cannot be predicted.	Le critère est la nécessité sociale or elle est impossible à prévoir.
Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.	C'est le modèle de l'avion qui décide du type de manœuvre qu'il est apte à faire ou non.
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	La section depuis laquelle la configuration est extraite est déterminée par ces règles 160
You dirtied honor which is like life. Jang Man Ok. Be determined.	Jang Man Ok lt i gt Soit déterminée. lt i gt Hé !
Size is determined by	Le calibre est déterminé par
Sekolah's church follows a rigid, tyrannical hierarchy in which status is determined through ritual combat.	Le clergé de Sekolah suit une hiérarchie rigide et tyrannique dans lequel le statut est déterminé par un combat rituel.
It is motivated by a vision of European unity which we are determined to achieve.	C'est pourquoi je parlerai en mon nom personnel et au nom de certains députés de mon groupe.
It is something which remains on the table as out standing business to be determined.	J'ai appris par l'Agence Europe que les négociations avaient été interrompues en Conseil de ministres.
Tom is determined, isn't he?	Tom est déterminé, n'est ce pas ?
How is this fate determined?	De quoi dépend le sort d'un peuple?
France is determined to act.	La France y est décidée.
Their unemployment is structurally determined.	Et celleci a t elle maintenant les faveurs du gouvernement?
SF is determined as follows	Le FS est déterminé comme suit
Once that's determined, the third sub committee, to which I belonged, investigate who the perpetrator is.	Une fois que cela a été défini, le troisième sous comité, auquel j'appartiens, enquête sur l'identité des coupables.
The language you use is determined by the area you live in, which you can't choose	Le langage que vous utilisez est déterminé par l'endroit où vous vivez, et que vous n'avez pas choisi,
Individual reference quantity determined shall mean the individual reference quantities to which the farmer is entitled.	quantité de référence individuelle déterminée la quantité de référence individuelle à laquelle un agriculteur a droit.
Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined.	Le salaire de substitution ainsi versé est fixé à 80 au minimum de la rémunération de base, et ne peut être inférieur au salaire minimum du mois pour lequel il est versé.
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.	Si cette option est cochée, l'ordre dans lequel les fichiers seront lus sera déterminé au hasard à chaque lecture.
Start seeking for squares which orientation can be easily determined.	Démarrez en recherchant les carrés dont l'orientation peut être facilement déterminée.
Date which has been determined as the commencement of invalidity	Date à laquelle a été fixé le début de l invalidité
The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.	La question n est pas d'aligner les taux d'imposition, qui peuvent et doivent être déterminés par la concurrence.
Conduct which is determined to constitute sexual harassment will be subject to appropriate administrative or disciplinary action.	Tout comportement considéré comme constituant un harcèlement sexuel fera l apos objet de mesures administratives ou disciplinaires appropriées.
They relate to the criteria by which the quantity for compulsory distillation is determined and other matters.	Ils présentent encore certains aspects que la Commission ne peut pas accepter dans leur rédaction textuelle, mais nous pourrions en prendre notre parti dans le cadre de la problématique globale du secteur vitivinicole.
There is, however, a ceiling to this provision of loans, which has been determined in interinstitutional agreements.	Ces prêts ont toutefois un plafond qui a été fixé dans des accords interinstitutionnels.
Tom is determined to help Mary.	Tom est décidé à aider Mary.
Tom is determined to stop Mary.	Tom est déterminé à stopper Mary.
Tom is determined to lose weight.	Tom est déterminé à perdre du poids.
For them is a Sustenance determined,	Ceux là auront une rétribution bien connue
Hollande is determined to change course.	La victoire de François Hollande a sensiblement redistribué les cartes du jeu politique en Europe.
A bloodline is determined and ordered.	Une lignée est déterminée et ordonnée.
It is determined by your unconscious.	Cela est déterminé par votre inconscient.
Our group is determined to help.	Notre groupe est décidé à y contribuer.
But that is not the only reason the starch industry is often determined by by products which are very important.	Je trouve que c'est une excellente idée.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	Les oiseaux et certains reptiles voient leur sexe déterminé génétiquement, mais plutôt que le sexe soit déterminé par le père, le sexe est déterminé par la mère.
Say Determined is the day of the promise, which you can neither put back nor advance an hour.''	Dis Le rendez vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	En effet, les cours sont fixés par la réévaluation réelle, qui est la somme des variations du taux de change et de l inflation.
4.5 The rate at which blue growth is achieved will be essentially determined by the long term context21.	4.5 Le rythme auquel la croissance bleue est mise en œuvre dépend, dans une mesure déterminante, du scénario à long terme qui l'encadrera21.
4.5 The rate at which blue growth is achieved will essentially be determined by the long term context.	4.5 Le rythme auquel la croissance bleue est mise en œuvre dépend, dans une mesure déterminante, du scénario à long terme qui l'encadrera.
It is also my belief that the Soviet Union operates prices which are not determined by market forces.	Cryer (S). (EN) Monsieur le Président, je vote rai ce rapport.
dates by which the quantity of material in products is expected to be determined, and dates of dispatch,	les dates auxquelles on estime que la quantité de matières dans les produits sera déterminée et les dates d'envoi,
Dimensions Panamax is determined principally by the dimensions of the canal's lock chambers, each of which is wide, long, and deep.	Dimensions Les écluses du canal font de large, de long et sont profondes de .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .	Des défis considérables , variables selon les pays , subsistent donc , exigeant tous une action urgente et résolue .
And that proportion is primarily genetically determined.	Ce rapport est à l'origine déterminé génétiquement.
He is determined to go to England.	Il est déterminé à aller en Angleterre.
She is determined to leave the company.	Elle est déterminée à quitter l'entreprise.

Afficher cette page en français