Translation of "is determined through" to French language:

Dictionary English-French

Determined - translation :

Déterminé

Is determined through - translation :

Est déterminée par

Through - translation :

Par

Keywords : Déterminé Déterminée Déterminés Décidée Décidé Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Claude Desama is determined to see his proposal through to the bitter end.	Claude Desama est déterminé à aller au bout de sa démarche.
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Lorsque les prix cotés ne sont pas disponibles , la valeur de marché est déterminée par le biais d' une technique de valorisation .
Sekolah's church follows a rigid, tyrannical hierarchy in which status is determined through ritual combat.	Le clergé de Sekolah suit une hiérarchie rigide et tyrannique dans lequel le statut est déterminé par un combat rituel.
3.12 Total costs are also determined by through put times.	3.12 Les coûts totaux sont également déterminés par la durée des traitements.
Economic efficiency is best promoted through decentralized and liberalized energy markets, with freely determined market prices.	Des marchés de l'énergie décentralisés et libéralisés et des prix librement déterminés par les forces du marché constituent le meilleur moyen de favoriser l'efficience économique.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Dans la colonne des indicateurs de succès, sous Mesures des résultats , remplacer 2004 2005 (objectif) à déterminer par une enquête par 2004 2005 (objectif) 90 p. 100 (à déterminer par une enquête) .
The Kenya Government is, however, determined to do everything possible to eradicate transit possibilities through Nairobi International Airport.	Le Gouvernement kényen est, cependant, déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour éliminer les possibilités de transit par l apos aéroport international de Nairobi.
Another problem is that prices are not determined through market mechanisms, since generally there is no competition when the service is delivered.	Un autre problème est que les prix ne sont pas déterminés par le jeu des forces du marché, car il n'y a généralement pas de concurrence lorsque le service est fourni.
The supply of such reserves is determined by the net effect of the liquidity provided through monetary policy operations	En outre , le taux interbancaire au jour le jour est influencé par les anticipations de marché relatives aux modifications futures du taux des opérations principales de refinancement par la BCE .
It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement.	Il faut déterminer, par un vote, s'il y a ou non un accord du plus grand nombre.
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through.	Seule la lumière de la transparence démocratique peut éliminer ces obstacles notre gouvernement est déterminé à lui permettre d illuminer l économie grecque.
They will be determined on the basis of the number of sections passed through.	Elles seront fixées en fonction du nombre de sections traversées.
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!	Le Fils de l homme s en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l homme par qui il est livré!
The maximum size can be determined by Spitzer through knowledge of the body's temperature, which is largely known from its orbit.	Spitzer peut detérminer leur taille maximum grâce à leur température, fonction en grande partie de leur orbite.
Most of what is known about the physical properties of Tau Ceti and its system has been determined through spectroscopic measurements.	La plus grande partie de nos connaissances sur Tau Ceti ont été déduites de mesures spectroscopiques.
Size is determined by	Le calibre est déterminé par
Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration.	La Lettonie a d apos ores et déjà recensé ses citoyens par le biais d apos un processus d apos enregistrement des résidents.
The specific objectives and formats of such a conference could be determined through appropriate consultations.	Les objectifs précis et les modalités de celle ci pourraient être définis par des consultations appropriées.
The Betsileo have a complex system of social organization determined through a number of stratifications.	Le pays Betsileo serait composé de 78 clans d'Olom potsy.
Both sides seem determined to achieve a durable peace through disarmament, demobilization and national reconciliation.	Les deux parties semblent résolues, pour leur part, à établir une paix durable par le désarmement, la démobilisation et la réconciliation nationale.
Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.	Une autre méthode consiste à déterminer les températures requises de la paroi du tube au moyen des calculs classiques de transfert de chaleur.
Tom is determined, isn't he?	Tom est déterminé, n'est ce pas ?
How is this fate determined?	De quoi dépend le sort d'un peuple?
France is determined to act.	La France y est décidée.
Their unemployment is structurally determined.	Et celleci a t elle maintenant les faveurs du gouvernement?
SF is determined as follows	Le FS est déterminé comme suit
The final reported test results of the particulate emission shall be determined through the following steps.	Les résultats d essai définitifs communiqués pour l émission de particules sont calculés comme suit.
5. LDC status is determined through four main criteria (a) population (b) income (c) quality of life and (d) potential for economic diversification.	5. Le statut de PMA est octroyé en fonction de quatre critères principaux a) population b) revenu c) qualité de la vie d) possibilités de diversification économique.
The Commission is determined to make the maximum contribution towards the develop ment of rural areas through the existing instruments and also, where necessary, through additional proposals and measures to that end.	La Commission est déterminée à contribuer dans la plus large mesure à la mise en valeur des zones rurales grâce aux instruments existants et également le cas échéant par la mise en œuvre de propositions et mesures adaptées à cette fin.
She also emphasized that future activities and priorities should be determined through a regional approach to implementation.	Elle a également souligné que les futures activités et priorités devraient être déterminées en fonction d'une approche régionale de cette mise en œuvre.
Even after going through such a horrible experience yesterday, she came to school all determined and ready!	Regardez à quel point elle est déterminée. Même après avoir traversé une épreuve aussi horrible, elle est venu à l'école, déterminée et prête à étudier.
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.	L'utilisation équitable et raisonnable au sens de l'article premier est déterminée en considération de toutes les circonstances pertinentes en l'espèce.
The number of seats allocated to each country is determined through a system of degressive proportionality on the basis of the country' s population.	Le nombre de députés par pays doit être fonction de l'importance de la population, selon le principe de la proportionnalité dégressive.
Tom is determined to help Mary.	Tom est décidé à aider Mary.
Tom is determined to stop Mary.	Tom est déterminé à stopper Mary.
Tom is determined to lose weight.	Tom est déterminé à perdre du poids.
For them is a Sustenance determined,	Ceux là auront une rétribution bien connue
Hollande is determined to change course.	La victoire de François Hollande a sensiblement redistribué les cartes du jeu politique en Europe.
A bloodline is determined and ordered.	Une lignée est déterminée et ordonnée.
It is determined by your unconscious.	Cela est déterminé par votre inconscient.
Our group is determined to help.	Notre groupe est décidé à y contribuer.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	Les oiseaux et certains reptiles voient leur sexe déterminé génétiquement, mais plutôt que le sexe soit déterminé par le père, le sexe est déterminé par la mère.
According to its statute, the funding of the Institute is the responsibility of these States through the assessed contributions as determined by the Governing Board.	Aux termes du statut de l apos Institut, il incombe aux Etats membres d apos en assurer le financement au moyen de quotes parts dont le barème est déterminé par le Conseil d apos administration.
The number of teams that each association enters into the AFC Champions League is determined annually through criteria as set by the AFC Competitions Committee.	Cette dernière offre un nombre de places pour les clubs de chaque pays décidé par l'AFC.
This equation is based upon the carbon balance assumption (carbon atoms supplied to the engine are emitted as CO2) and determined through the following steps	Cette équation repose sur l estimation du bilan carbone (les atomes de carbone fournis au moteur sont émis sous forme de CO2) et est dérivée comme suit

Afficher cette page en français