Translation of "which is agreed" to French language:


  Dictionary English-French

Agreed - translation : Which - translation : Which is agreed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The goal, on which we are all agreed, is clear.
L'objectif est clair, nous sommes d'accord sur ce point.
to which he readily agreed.
Chose qu'il a immédiatement acceptée.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.
Mais aujourd'hui je pense qu'enfin les infrastructures sont quelque chose sur lequel tout le monde est d'accord et que l'on veut implémenter.
The outcome of the negotiations is nowhere near the agreed percentage, which is regrettable.
Je constate que la négociation a abouti sur un pourcentage fort éloigné. Et je le regrette.
The same is true of Citigroup, which agreed to pay 20.5 million dollars.
Cela est valable aussi pour le Citigroup, qui s'est engagé à un paiement d'un montant de 20,5 millions de dollars.
The Commission' s main argument is that which was agreed ten years ago.
La raison essentielle qu'allègue la Commission est que c'est ce qui était convenu il y a dix ans.
Do please remember that this is common policy on which we have agreed.
Et veuillez vous rappeler s' il vous plaît qu' il s' agit de la politique commune dont nous étions convenus.
So that is what we have agreed we have agreed that the two programmes which expire in December 2001 will be extended for one year and we have also agreed on the amount, which is the same, in fact it is slightly less than the amount which the European Commission originally requested.
Ainsi sommes nous parvenus à un accord sur ces questions, autrement dit nous sommes convenus que, pour les deux programmes qui viennent à échéance en décembre 2001, il y aura prorogation d' un an, et nous sommes convenus aussi du montant, lequel n' est pas différent et est même un peu inférieur, dirais je, à celui qu' avait demandé initialement la Commission européenne.
It is the Socialist Group which is to blame they wanted to change the agreed agenda.
Je peux certes me contenter de fixer du regard ce fauteuil vide, en attendant Godot on ne sait jamais!
This is the approach to which we agreed in the Global Programme of Action.
C apos est la démarche dont nous avons convenu dans le Programme d apos action mondial.
Agreed allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable
Répartition agréée par pays des quantités maximales de semences pouvant bénéficier d'une aide
Everyone is agreed.
Tout le monde est d'accord.
Is it agreed?
Est ce conclu ?
Is it agreed?
Nous sommes d'accords ?
Is it agreed?
C'est d'accord ?
it is agreed
être d'accord
If, however, we try to expand that which is agreed into that which is not agreed, we are going to have an enormous amount of trouble and I strongly urge both parties not to do this.
Si, au contraire, nous essayons d'étendre ce qui a été convenu à ce qui ne l'a pas été, nous allons au devant d'une foule de problèmes énormes et je conseille vive ment aux deux partis de ne pas le faire.
Which Member States have already agreed to cooperate?
Quels États membres ont d'ores et déjà promis leur collaboration ?
It is a definition, which is inevitably a compromise, of what cooperative enterprise is about, to which the cooperative movement itself across Europe has agreed.
Il s'agit d'une définition qui reste inévitablement un compromis sur ce qu'est une coopérative et qui a été approuvée par le mouvement coopératif lui même à travers toute l'Europe.
That is agreed.2
Il en est ainsi décidé C)
it is not agreed
ne pas être d'accord
Amendments 14 and 15 suggest to modify internationally agreed and applicable definitions, which is not acceptable.
Les amendements 14 et 15 proposent de modifier des définitions qui ont été adoptées et qui sont applicables au niveau international.
That is the purpose of my amendments, to which a large majority of the committee agreed.
C' est l' objectif de mes amendements votés à la grande majorité en commission.
7. PARINAC is the next, broader step in this process, which is intended to lead to an agreed global action plan for the concerted implementation of the operational principles agreed upon.
7. PARINAC constitue l apos étape suivante, plus ambitieuse de ce processus devant conduire à un Plan d apos action global pour la mise en oeuvre concertée des principes opérationnels qui seront convenus.
Bearing in mind the principle of the single undertaking, according to which nothing is agreed until everything is agreed, negotiators need to show greater willingness to reach out to each other's needs.
Sur la base du principe de l'  entreprise unique  , en vertu duquel  rien n'est décidé tant que tout n'est pas décidé  , les négociateurs doivent se montrer plus disposés à être à l'écoute de leurs besoins mutuels.
Mr President, the possibility of sending a delegation is a matter which would always have to be agreed with Russia, which is a sovereign country.
Monsieur le Président, l'envoi éventuel d'une délégation doit faire l'objet d'un accord, en tout cas, avec la Russie, qui est un pays souverain.
This is mutually agreed upon.
Le temps a passé.
Everybody is agreed on that.
J'en ai pris bonne note.
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
SONT CONVENUES de la disposition ci après, qui est annexée au traité établissant une Constitution pour l'Europe
The CHMP agreed with this last Applicant MAH proposal which is in line with the bioequivalence data.
Le CHMP a approuvé cette dernière proposition, qui est conforme aux données de bioéquivalence, faite par le demandeur TAMM.
If you have any document in which I agreed to buy your necklace, it is a forgery.
Si vous avez un document stipulant que j'achète votre collier, c'est un faux.
We have before us a proposal on which, as far as the objective is concerned, everyone is actually probably agreed.
Nous disposons d'une proposition dont tout le monde rejoint sans doute l'objectif.
Whatever solution is agreed, change is inevitable.
Quelle que soit la solution convenue, le changement est inévitable.
But what we agreed on from the onset, is, Kokyo said, this is donations, which is simply a better way to live.
acquis par l'expérience directe, et la certitude que ce savoir est vraiment réel, par opposition à
Everyone is agreed on this, every democrat in Europe is agreed on this, except the Front national.
Mais ce n'est pas assez.
There was a prolonged silence, which meant that he agreed.
Il y eut un silence prolongé qui voulait dire qu il acceptait.
The commodity which the Council agreed upon earliest was milk.
Nous avons donc tendu une perche au Conseil.
A preliminary analysis in roadmaps which are published for major initiatives when the Commission Work Programme is agreed.
Une analyse préliminaire des feuilles de route qui sont publiées pour les initiatives majeures lors de l'approbation du programme de travail de la Commission.
A welcome development is the so called internal stability pacts which have been agreed in several Member States.
Une évolution à saluer est la conclusion, dans plusieurs États membres, de pactes de stabilité internes .
We fortunately agreed on the date which is laid down in legal terms, namely 11 or 8 June.
Comme ils avaient raison et comme cela a dû laisser un goût amer, car nous savons maintenant où et quand.
There is no agreed international terminology which can be used to cate gorize the various types of transactions.
Songez par exemple, Mesdames et Messieurs, qu'il faut 11 175 accords pour lier 150 pays par des accords bilatéraux sur un seul et unique thème.
PRESIDENT. Mr Oliva Garcia, the order in which items are taken is in line with the agreed agenda.
Ils devraient, en conséquence, demander à M. le Président de réfléchir aux moyens à mettre en œuvre pour remédier à cet état de choses, ceci avec le concours de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités et de la Conférence des présidents de groupe, car le temps dont nous disposons n'est pas illimité.
The trade boycott which was agreed is thus utterly ineffective and is being undermined directly or indirectly by most Com munity countries.
Le boycott commercial qui a été décrété d'un commun accord est donc totalement inefficace et est inobservé directement ou indirectement par la plupart des pays de la CEE.
Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
Dépôts à terme Dépôts non transférables qui ne peuvent pas être convertis en espèces avant une échéance fixée à l' avance ou qui ne peuvent être convertis en espèces avant cette échéance sans pénalité pour le détenteur .
Then all is agreed? said she.
Oh! vous êtes un ange, dit le jeune homme.

 

Related searches : Is Agreed - Is Is Agreed - Which Was Agreed - On Which Agreed - Which Are Agreed - Which Agreed To - Which Is - Proposal Is Agreed - She Is Agreed - Contract Is Agreed - He Is Agreed - Is Agreed Upon - Is Agreed With - Is Not Agreed