Translation of "is not agreed" to French language:

Dictionary English-French

Agreed - translation :

Is not agreed - translation :

Keywords : Convenu Accepté étions Décidé

Examples (External sources, not reviewed)

it is not agreed	ne pas être d'accord
IT IS NOT AGREED. YOU MUST STAY.	C'était dans votre pays.
Not everyone in the Community is agreed on this.	Les opinions sont loin d'être unanimes parmi les Douze.
Not everyone agreed.	Tout le monde n'était pas d'accord.
Of course, paragraph 13 records what was agreed, not what was not agreed.	Il est évident que le paragraphe 13 mentionne ce qui a été convenu, et non ce qui n'a pas été convenu.
Note the order of these two items is not agreed.	Note L'ordre de ces deux éléments n'est pas encore convenu.
If this is not agreed, then I will make my speech.	Venons en au tourisme.
Of course, not everyone agreed.	Bien sûr, tout le monde n était pas du même avis.
(Urgency was not agreed)1	(Applaudissements à gauche)
We have not always agreed.	Nous n'avons pas toujours été d'accord.
What they are not agreed upon, is the cause of this cold.	Ce sur quoi ils ne sont pas d'accord, c'est sur la cause de ce refroidissement.
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?	La Commission s'accorde t elle à dire qu'il ne s'agit pas d'un conflit d'intérêt ?
(The proposal was not agreed to)	(Le renvoi n'est pas décidé)
Everyone is agreed.	Tout le monde est d'accord.
Is it agreed?	Est ce conclu ?
Is it agreed?	Nous sommes d'accords ?
Is it agreed?	C'est d'accord ?
it is agreed	être d'accord
This is not to say that US politicians have always agreed with Israeli policies.	Cela ne signifie pas que les responsables politiques américains ont toujours soutenu les politiques israéliennes.
agreed that ad hoc consultation was not effective and an institutional framework is needed	convient que la consultation ad hoc n a pas été efficace et qu'un cadre institutionnel est nécessaire
The Council is agreed that the instrument should be a directive, not a recommendation.	Celuici estime qu'il est préférable de recourir à une directive plutôt qu'à Une recommandation.
Ravalomanana agreed in December not to run.	Ravalomanana a convenu en décembre de ne pas se présenter aux élections.
It's not enough to be mentally... agreed.	Il n'est pas suffisant d'être d'accord avec ça mentalement.
(Parliament agreed not to take the debate)	(Le Parlement convient de les examiner sans dé bat)
That is agreed.2	Il en est ainsi décidé C)
If, however, we try to expand that which is agreed into that which is not agreed, we are going to have an enormous amount of trouble and I strongly urge both parties not to do this.	Si, au contraire, nous essayons d'étendre ce qui a été convenu à ce qui ne l'a pas été, nous allons au devant d'une foule de problèmes énormes et je conseille vive ment aux deux partis de ne pas le faire.
a Member State is not implementing the actions as agreed in the co financing decision	si un État membre ne met pas en oeuvre les actions telles que convenues dans la décision de cofinancement
Madam President, this is not just a matter of Mr Cox understanding what was agreed.	Madame la Présidente, il ne s'agit pas seulement de la manière dont M. Cox a compris ce qui a été convenu.
Arbitrators may not issue separate opinions on matters not unanimously agreed.	L'autorité douanière de la Partie exportatrice effectue la vérification de l'origine.
They need not have agreed to such restraint.	Ces accords de limitation sont pour eux sans intérêt.
That has not been agreed with my group.	Ce n' est pas quelque chose qui a été convenu avec mon groupe.
The item was not agreed for the agenda.	Ce point n'y figurait pas.
Compensation for agreed investments not yet written off	Indemnisation des investissements convenus dans la mesure où ceux ci n ont pas encore été amortis
5.11 It is not yet to foresee how the agreed work methods will function, certainly not in the first phase.	5.11 On ne peut pas encore prévoir, surtout lors de la phase de démarrage, comment fonctionneront les méthodes de travail qui ont été convenues.
Whether or not there is scope for any sub contracting this should be discussed and agreed.	Il conviendrait de discuter de la question de savoir si la sous traitance est possible.
Amendments 14 and 15 suggest to modify internationally agreed and applicable definitions, which is not acceptable.	Les amendements 14 et 15 proposent de modifier des définitions qui ont été adoptées et qui sont applicables au niveau international.
been consulted at the outset that is, if they have not agreed to join the EEC.	que doit suivre cette Europe dans l'harmonie et la justice, en reconnaissant le droit à la libre détermination et, éventuellement, l'exercice de l'indépendance.
We pretend that we are all agreed on this, but this is not so in practice.	Car nous faisons comme si nous étions tous d'accord mais, dans la pratique, ce n'est pas vrai.
The underlying problem however is not devising new plans, but implementing what we have already agreed.	Cela dit, le problème majeur n'est pas d'élaborer de nouveaux plans mais bien d'appliquer ce qui a été convenu.
a Member State is not implementing the actions as agreed in the co financing decision or	si un État membre ne met pas en œuvre les actions telles qu'elles sont convenues dans la décision de cofinancement, ou
This is mutually agreed upon.	Le temps a passé.
Everybody is agreed on that.	J'en ai pris bonne note.
where the agreed action or work programme is not carried out at all, or is not carried out properly, in full or on time	en cas de non exécution, de mauvaise exécution, d exécution partielle ou tardive de l action ou du programme de travail agréé
Whatever solution is agreed, change is inevitable.	Quelle que soit la solution convenue, le changement est inévitable.
Agreed set of standards should, however, not become straightjackets.	Cependant, un ensemble, accepté par tous, de normes ne devrait pas devenir un carcan.

Afficher cette page en français