Translation of "not finally agreed" to French language:

Dictionary English-French

Agreed - translation :

D'accord

Finally - translation :

Enfin

Not finally agreed - translation :

Finalement pas d'accord

Keywords : Convenu Accepté étions Décidé Finalement Enfin Enfin Rencontrer Fini

Examples (External sources, not reviewed)

Douglas finally agreed to talk with Lincoln.	Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.
My wife finally agreed to adopting a child.	Ma femme a finalement accepté d'adopter un enfant.
She finally agreed on the condition that authorities could not intervene in the management of the team.	Elle accepta finalement à la condition que les autorités n interviennent pas dans le management.
Agreed, finally, that we should take THREE bath towels, so as not to keep each other waiting.	Pour en revenir aux serviettes de bain, nous convînmes d en emporter trois au lieu de deux, afin, d éviter toute attente entre nous.
16 In 2002, Denmark finally agreed to accept imported beer which was not packaged in reusable bottles.	12 En 2002, le Danemark a finalement accepté les bières importées qui n'étaient pas conditionnées en bouteilles réutilisables.
He finally agreed to let us have a cabin.	Il nous a donné une chambre.
Finally, GRSP agreed to request the advice of WP.29.	Pour finir, le Groupe de travail a sollicité l'avis du WP.29.
We also finally agreed on that under the conciliation procedure.	Nous avons également convenu de cela en procédure de conciliation.
They had a hand in what was finally agreed on.	Ils ont eux aussi accepté le compromis final.
Finally they agreed but they still left someone outside my door.	Ils ont fini par approuver mais ont laissé quelqu un à ma porte.
But the people begged him so much that he finally agreed.	Mais le peuple l'a tellement prié qu'il a fini par accepter.
Although the European Company has finally been provisionally agreed in outline, harmonisation of financial accounting procedures is still not very advanced.	Bien que le statut de la société européenne ait finalement fait l'objet d'un accord général à titre provisoire, l'harmonisation des procédures comptables n'est toujours pas très avancée.
The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed.	La Commission reconnaît finalement que le secteur financier européen a été sous taxé.
The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.	Le tract est ainsi libellé Ils ont finalement accepté de porter M. Karroubi à l'hôpital.
The British Government had finally agreed to contribute funds to decontaminate the sites.	Le Gouvernement britannique avait finalement accepté de verser des fonds pour décontaminer les sites.
It has finally agreed to authorize aid on a case by case basis.	Il s'agit bien des horaires et des modalités de fonctionnement.
The directive finally agreed today, is a historic step forward in that campaign.	La directive qui a finalement été adoptée aujourd'hui est une avancée historique dans cette direction.
The texts which were finally politically agreed by the Council following the Nice Summits reflect most, if not all, of Parliament's concerns.	Les textes sur lesquels le Conseil s'est finalement mis d'accord sur le plan politique à la suite des sommets de Nice reflètent la plupart des inquiétudes du Parlement, sinon toutes.
Finally, they agreed to seek out Buddha in the desert and ask his advice.	Ils sont incapables de trouver une solution pacifique à leur différend et finissent par faire appel au con seil du Bouddha, qu'ils vont chercher dans le désert.
Not everyone agreed.	Tout le monde n'était pas d'accord.
Of course, paragraph 13 records what was agreed, not what was not agreed.	Il est évident que le paragraphe 13 mentionne ce qui a été convenu, et non ce qui n'a pas été convenu.
These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .	These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .
Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly.	Enfin, il a été convenu que la Commission mixte se réunirait régulièrement, peut être tous les mois.
Finally, he agreed with Mr. van Boven that a deadline of one year would be appropriate.	Enfin, M. Wolfrum pense, comme M. van Boven, qu apos un délai d apos un an serait approprié.
it is not agreed	ne pas être d'accord
Finally, not only has the Charter of Fundamental Rights not yet been incorporated into the text of the Treaty it has barely even been agreed to mention it in Article 6.	Enfin, non seulement la Charte des droits fondamentaux n' est pas insérée jusqu' ici dans le texte du Traité, mais il n' est même pas accepté d' y faire référence à l' article 6.
And then finally and it's not finally, we could keep going	Et puis enfin et ce n'est pas, enfin, nous puissions continuer
Finally, the United Nations Security Council has unanimously agreed a resolution to end the crisis in Lebanon.	Finalement, le Conseil de sécurité de l'ONU a voté à l'unanimité une résolution destinée à mettre fin à la crise libanaise.
Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free.	Enfin, le régime communiste accepta que les élections devant avoir lieu quatre ans plus tard seraient entièrement libres.
On 20 July, we finally agreed upon a package that we would start considering as a Commission.	Le 20 juillet, nous sommes finalement tombés d'accord sur un paquet à examiner au niveau de la Commission.
In January 1948, the Indian government finally agreed to pay Pakistan its share of British India's assets.	En janvier 1948, le gouvernement indien accepta finalement de donner au Pakistan sa part des biens de l'Inde britannique.
We are all agreed that Member States need to finally decide for themselves what they want do.	Nous nous accordons tous à reconnaître que les États membres doivent une fois pour toutes décider de la marche à suivre.
Regulation No 999 2001 on TSEs was finally agreed and entered into force on 1 July 2001.	Le règlement 999 2001 sur les EST a finalement fait l'objet d'un accord et est entré en vigueur le 1er juillet 2000.
Finally, we propose to keep the special procedures that were agreed under the so called Lamfalussy procedures.	Enfin, nous proposons de garder les procédures particulières dont nous avons convenu aux termes de la dite procédure Lamfalussy.
I am pleased that the Council has finally agreed that the objective should be to reduce noise and not only to control and reduce the negative effects.	Je suis heureux que le Conseil se soit finalement rallié à l'idée que l'objectif consiste à diminuer le bruit et pas seulement à combattre et à diminuer ses effets négatifs.
Finally, not that long ago,	Finalement, il n'y a pas si longtemps,
Finally, we are not accountants.	Pour terminer, nous ne sommes pas des comptables.
The way forward The Eurosystem welcomes the fact that the EPC has finally agreed on the PEDD principles .	Les prochaines étapes L' Eurosystème se félicite de ce que l' EPC est enfin parvenu à un accord sur les principes de PEDD .
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.	Mais aujourd'hui je pense qu'enfin les infrastructures sont quelque chose sur lequel tout le monde est d'accord et que l'on veut implémenter.
Finally, the Ministers agreed to establish a regular and rapid system for the exchange of data and experience.	Pour conclure, ils sont convenus de mettre en place un système rapide d'échanges réguliers de données et d'expériences. périences.
Finally, we have agreed on a clause that will allow the agreement to be adapted to new requirements,	Moorhouse (ED), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, nous avons décidé, en tant que Parlement, de considérer la proposition d'accord de libreéchange
Finally, leaders agreed to encourage an intensification of contacts among parliamentarians as set out in the cooperation framework.	Enfin, les dirigeants ont décidé d'encourager une intensification des contacts interparlementaires, comme cela est prévu dans le cadre de coopération.
Finally, we have agreed to recommend that the Member States' parliaments adopt positions on the national action plans.	Enfin, nous sommes tombés d'accord pour inviter les parlements des États membres à prendre position par rapport aux plans d'action nationaux.
During the past year a compromise solution for restructuring and revitalizing the United Nations in the economic and social fields was carefully negotiated, but finally not agreed upon.	Au cours de l apos année écoulée, une solution de compromis pour la restructuration et la revitalisation de l apos ONU en matière économique et sociale a été soigneusement négociée, mais sans être finalement acceptée.
Finally, its emir agreed to a peace, swearing not to raise arms against Byzantium and to hand over the Mandylion in exchange for the return of 200 prisoners.	Finalement, l'émir accepte de signer la paix, jurant de ne pas lever les armes contre Byzance et d'échanger le Mandylion avec 200 prisonniers.

Afficher cette page en français