Translation of "which avoids" to French language:

Dictionary English-French

Which - translation :

Which avoids - translation :

Keywords : évite Fuit Permet Peste éviter Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

This avoids that the DNA breaks, which would damage the cells.	Les cellules contiennent plusieurs protéines qui permettent d éliminer des enroulements dans l ADN, ce qui permet d éviter la rupture de l ADN et l endommagement des cellules.
We shall thus support the Communist amendment which avoids this mistake.	Nous comptons donc approuver l'amendement proposé par le Groupe communiste, car il corrige ces erreurs.
She avoids me.	Elle m'évite.
He avoids me.	Il m'évite.
He positively avoids me.	Il m'évite même.
avoids conflicts of interest	le nom et l'adresse de l'entité adjudicatrice et les autres renseignements nécessaires pour prendre contact avec elle et obtenir tous les documents utiles relatifs au marché, ainsi que leur coût et les modalités de paiement, le cas échéant
avoids conflicts of interest and	évite les conflits d'intérêts et
avoids conflicts of interest and	la documentation et les rapports relatifs aux procédures d'appel d'offres et aux adjudications de contrats concernant des marchés couverts, y compris les procès verbaux requis à l'article 19.12 et
We have therefore tabled an amendment which avoids putting all our eggs in one basket.	Quant à la deuxième partie du paragraphe 8, j'approuve pleinement la demande qui y est formulée selon laquelle des mesures doivent être prises ga rantissant une égalité rigoureuse entre le sucre et l'amidon.
5.4.2 The machine teacher combination avoids having to tackle software alone starting with things that are fun avoids discouragement.	5.4.2 La mixité machine éducateur empêche d être seul face à un logiciel commencer par le ludique évite d être rebuté.
It must be composed and operate in a way which avoids the failings of the past.	Il doit être composé et fonctionner de manière à éviter les erreurs du passé.
A common model which avoids divergence would also make the supplements easier for employers to read.	Un modèle commun évitant les divergences rendrait également les suppléments plus lisibles pour les employeurs.
He avoids keeping company with those ladies.	Il évite de tenir compagnie à ces dames.
Now let's see if Mark avoids it.	Maintenant voyons si Mark l'évite.
( ) avoids unduly negative effects on market efficiency	( ) évite des incidences négatives indues sur l efficience des marchés
Yet, the rapporteur carefully avoids this question.	Or, le rapporteur évite prudemment cette question.
Therefore, the draft avoids a definition of delivery.	Il existe à cet égard un grand nombre de variantes possibles.
France Telecom Avoids Liquidity Crisis Thanks To Gvt .	The stable outlook shows that the rating has bottomed out, added Deslondes .) France Telecom Avoids Liquidity Crisis Thanks To Gvt .
Anti lock brake system Electronically controlled braking system, which avoids wheel lock, when braking under slippery road conditions	Système antiblocage des roues système de freinage électronique qui empêche le blocage des roues en cas de freinage sur une route glissante.
Road safety is indeed a serious area in which we cannot afford to indulge in hypocrisy and hyperbole, which the rapporteur avoids absolutely.	En effet, la sécurité routière est un thème grave sur lequel on ne peut se permettre hypocrisie et effets de langage (ce qu'évite assurément notre collègue).
I'm the type that avoids risk like the plague.	Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.
When we run into one another he avoids me.	Lorsque que l'on se rencontre il m'évite.
NOTAR (NO TAil Rotor) is the name of a helicopter system which avoids the use of a tail rotor.	Le NOTAR ( NO TAil Rotor ) est une formule de dispositif anti couple pour hélicoptères mise au point par Hughes Helicopters et reprise par McDonnell Douglas.
This cybernated system would use environmental sensors, to help maintain a balance load economy, which avoids surplus and shortages.	Ce système cybernétique saurait utiliser des capteurs environnementaux, pour aider à maintenir une économie de répartition de charge, ce qui évite les surplus et les pénuries.
A fiscal framework, by preventing protracted fiscal deficits, avoids the negative impact which such deficits have on future income.	Les règles du cadre budgétaire empêchent les déficits prolongés et évitent donc que ces derniers aient un impact négatif sur les revenus futurs.
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.	Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	Cette approche permet à son tour d éviter un relèvement des exigences de fonds propres des banques.
It also avoids weakening the authority of Administrative Tribunal judgements.	Elle évite par ailleurs d apos affaiblir l apos autorité des jugements du Tribunal administratif des Nations Unies.
However, in the industry, I notice everyone quietly avoids me.	j'ai remarqué que tout le monde m'évitait.
Motul Chain Paste adheres well to the chain, which avoids projections at high speed, offering low rolling resistance for more power.	Motul Chain Paste adhère bien à la chaine, ce qui permet d éviter les projections à grande vitesse. Très faible résistance au roulement pour plus de puissance.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.	Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.	Il évite bien naturellement tout ce qui est intense, difficile ou astreignant.
Denotation often refers to something literal, and avoids being a metaphor.	Il peut naître de la manière dont ce signe est utilisé.
3.8 This opinion avoids the preconceived connotations of the term modernisation .	3.8 Le présent avis s'abstient de faire référence au stéréotype de la modernisation .
It avoids strong criticisms and it does not point any fingers.	Il évite les critiques trop sévères et ne dénonce pas.
Madame meets many people, but she usually avoids the mad ones.	Madame rencontre beaucoup de gens, mais elle évite les fous.
This avoids splitting up the adults and minors involved in the same proceedings, which would be prejudicial to the interests of justice.	Cela pour éviter une disjonction entre majeurs et mineurs impliqués dans une même procédure, ce qui serait préjudiciable à une bonne administration de la justice.
The report avoids dangerous illusions which would not make the world safer and more democratic and certainly not make Europe more united.	Le rapport exclut les illusions dangereuses qui ne contribueraient pas à rendre le monde plus sûr et plus démocratique, ni l'Europe plus unie.
It avoids the fiscal responsibility of a third person like the notary, which would result in higher charges for supplier and recipient.	La solution proposée permet également d'éviter la responsabilité fiscale d'un tiers (tel que le notaire), qui entraînerait des charges plus élevées pour le fournisseur et le destinataire.
3.6 This opinion avoids terms which may have different meanings in the various Member States, or which are partially obsolete, such as social protection or social security .	3.6 Le présent avis s'abstient d'utiliser des termes techniques susceptibles d'avoir des définitions différentes en fonction des États membres ou d'être partiellement dépassés, comme la notion de protection sociale ou de sécurité sociale .
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.	Les collaborateurs passifs courbent la tête, n affrontent aucun risque et craignent la critique.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.	Ensuite il se contrebalance et évite de basculer en utilisant ses moteurs de façon appropriée.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.	Loukachenko évite tout projet majeur d intégration, même dans la sphère militaire.
A wide coverage avoids distortions leading to a two tier labour market.	Lorsqu il est répandu, un tel salaire permet d éviter des distorsions qui conduisent à un marché du travail à deux vitesses.
Can we find another solution that avoids the quadratic increase of methods?	Trouver une autre solution qui permet d'éviter l'augmentation quadratique des méthodes ?

Afficher cette page en français