Translation of "when presented with" to French language:

Dictionary English-French

Presented - translation :

Présenté

When - translation :

Quand

When presented with - translation :

Lorsqu'ils sont présentés avec

With - translation :

Avec

Keywords : Présenté Présentée Présentées Présentés Présente Sera Quand Alors Avais Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

When kappname starts, you are presented with a main menu.	Quand kappname démarre, un menu principal s'affiche.
When you open this module, you are presented with some information.	Quand vous ouvrez ce module, des informations apparaissent.
The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.	Le véhicule est présenté sans benne de fret ni autres accessoires
(27) When implementing the recently presented Communication on circular migration and mobility partnerships with third countries	27) lorsqu'elle traduira dans les faits la communication, présentée récemment, relative aux migrations circulaires et aux partenariats pour la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers
When they were leaving the hospital with the baby, they presented all doctors at the maternity ward with a cake.	Quand ils ont quitté l'hôpital avec le bébé, ils ont offert à tous les médecins du service de maternité un gâteau.
They have accepted private contracts to murder prisoners, even when presented with serious doubts about their guilt.	Ils conservés délibérément gens mal informés et craintif grâce à leur contrôle des médias.
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.	Lorsque vous démarrez la configurationDuSysteme , une fenêtre apparaît, divisée en trois parties fonctionnelles.
When presented with a smooth plate of metal, the bats treated it like water and tried to drink.	Lorsqu'il y avait une plaque lisse en métal, les chauves souris l'on reconnue comme de l'eau et essayèrent de boire.
When MATTHAEUS is discussed with the industry, it is obviously presented differently than it is to the administration.	Donc non pas ce qui est encore dû, mais bien ce qui a déjà été encaissé et si cela se passe.
In 1984, S. B. Thorne and P. Himelstein found that when vague and unfamiliar stimuli are presented, test subjects are highly likely to accept suggestions, particularly when the suggestions are presented by someone with prestige and authority.	En 1984, S. B. Thorne et P. Himelstein trouvèrent que lorsque de vagues et inconnus stimuli sont présentés, sujets de test sont très enclins à accepter les suggestions présentées par quelqu'un de prestige et d'autorité .
When fast footed steeds were presented to him at evening.	Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
The optional parameter workfactor controls how the compression phase behaves when presented with worst case, highly repetitive, input data.	Le paramètre optionnel workfactor contrôle le comportement de la compression dans les pires cas de données hautement répétitives.
When in the evening were presented to him the standing steeds,	Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
When his dressage steeds were presented to him in the evening,	Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
The Board took into consideration the issues presented when selecting beneficiaries.	Le Conseil a tenu compte des éléments qui lui avaient été présentés pour sélectionner les bénéficiaires.
If you have similar doubts when opportunites are presented to you,	Si le doute s'empare de vous quand une occasion similaire s'offre à vous, j'espère que ces mots vous seront utiles.
Foreign Minister, Fernandez Ordonez, when he presented the programme of the	convention générale, globale et verifiable sur l'interdiction totale des armes chimiques ne sera pas conclue , dont l'application sera effectuée grâce à un système rigoureux de vérifications et de contrôles sous l'autorité des
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	Et c est tellement incrusté dans votre tête que, lorsque nous avons une barre de progression présentée avec des étapes faciles, bien définies à passer pour essayer de compléter cette barre, nous allons le faire.
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	Et c'est tellement incrusté dans votre tête que, lorsque nous avons une barre de progression présentée avec des étapes faciles, bien définies à passer pour essayer de compléter cette barre, nous allons le faire.
And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress.	Et lorsqu'ils s'introduisirent auprès de Joseph, ils dirent O al 'Azize, la famine nous a touchés, nous et notre famille et nous venons avec une marchandise sans grande valeur.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Quand vous démarrez le centre d'information, vous voyez apparaître une fenêtre qui peut être divisée en trois parties utiles.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Quand vous démarrez le centre de configuration, vous voyez apparaître une fenêtre qui peut être divisée en trois parties aux rôles différents.
I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us.	J'ai également souligné que nous traiterions avec la diligence qui s'impose toute proposition qui nous serait soumise.
You had only been gone an hour when your father presented himself.	Vous étiez parti depuis une heure quand votre père se présenta.
The same drama, however, was a great success when presented in Milan.	Il n'a vraiment réussi au théâtre qu'à la cinquantaine.
The transit declaration is presented electronically, except when the Convention provides otherwise.	La déclaration de transit est présentée électroniquement, sauf lorsque la convention en dispose autrement.
If the international community is not able to do everything possible to see that the Roadmap is applied, we will be faced with the same failure that we faced when the Mitchell Plan was presented, or when the Tenet Plan was presented.	Si la communauté internationale n'est pas capable de faire tout ce qui est possible pour faire appliquer la feuille de route, nous serons confrontés au même échec que le plan Mitchell ou le plan Tenet.
A belated recognition came in 1930, long after Markham's death, when the Royal Geographical Society presented Borchgrevink with its Patron's Medal.	Une reconnaissance tardive est venue en 1930, longtemps après la mort de Markham, lorsque la Royal Geographical Society a présenté à Borchgrevink la Patron's Medal .
He presented her with a doll.	Il lui a offert une poupée.
He presented her with a doll.	Il lui offrit une poupée.
She presented him with the trophy.	Elle lui a remis le trophée.
When presented with the progress report on cohesion in the Union, will we continue to destroy with one hand what we are trying to achieve with the other?	Alors que nous est présenté le rapport d'étape sur la cohésion de l'Union, va t on continuer à défaire d'un côté ce que l'on tente de construire de l'autre ?
A4.2.2.2 When writing the SDS, information should be presented in a consistent and complete form, with the workplace audience firmly in mind.	A4.2.2.3 Les mots utilisés dans la fiche devront être simples, clairs et précis et il faudra éviter le jargon, les acronymes et les abréviations.
A10.1.2.2 When writing the SDS, information should be presented in a consistent and complete form, with the workplace audience firmly in mind.	A10.1.2.2 Les informations devront être rédigées de manière cohérente et exhaustive en étant bien conscient que le public visé essentiellement est celui du lieu de travail.
So, when I ask you, If you have, if you are presented with a choice, now, here. What is your heart's choice?	Et je vous demande si vous aviez un choix à faire tout de suite quel serait votre choix ? votre souhait et désir profond ?
We do not want to be presented with a fait accompli, when further constraints are being added to the Bureau's first decisions.	Nous ne désirons pas que l'on utilise l'amiante dans les nouveaux bâtiments comme on l'a fait dans les anciens, non plus que la formaldehyde, ou autres matières.
I presented him with a gold watch.	Je lui ai offert une montre en or.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Aucun patient n a présenté d arythmie cardiaque.
It was presented with a difficult task.	Quelques voies pourraient être explorées.
According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps.	Selon William Housty, quand les Heiltsuk ont soumis au gouvernement provincial leur carte de l'habitat du grizzli, les représentants de l'Etat ont fait peu de cas des données qui entraient en contradiction avec les cartes de la province existantes.
BEIRUT When I took charge of Lebanon s Ministry of Education and Higher Education in February 2014, I was presented with two huge challenges.	BEYROUTH En février 2014, lorsque j ai pris mes fonctions au ministère de l Éducation et de l Enseignement supérieur au Liban, je me suis retrouvé confronté à deux défis majeurs.
We will see this next year when we are presented with the assessment we are asking for of the results of the reform.	Nous le verrons l' année prochaine lorsque l' évaluation que nous avons demandée sur les résultats de la réforme nous sera présentée.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Ils apportèrent sa tunique tachée d'un faux sang.
The Commission already said as much when it presented the draft budget for 1988.	Et nous pouvons voir comment ces prin cipes touchent, par exemple, un important secteur de la Communauté, celui de la pêche.
When we presented our first proposals, we received initial reactions from Parliament's relevant committees.	Lorsque nous avons présenté nos premières propositions, les premières réactions sont provenues du sein même des commissions responsables du Parlement.

Afficher cette page en français