Translation of "whatever that means" to French language:

Dictionary English-French

Means - translation :

Veux dire

That - translation :

Cette

Whatever - translation :

Peu importe

Whatever that means - translation :

Quoi que cela signifie

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela Est-ce Jamais Quoi Avoir Ferai Quoi Importe Voulez

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever that means to you.	Quoi que cela signifie pour vous.
I'll have the deed pronto, whatever that means.	II est pronto, quoi que ça veuille dire.
So you stay in that for a while, whatever that means.	Donc vous restez dans Cela pendant un temps, peu importe ce que ça signifie.
And I realized that they were performing for God, whatever that means.	Et j'ai réalisé qu'ils jouaient pour Dieu, quel que soit le sens qu'on lui donne.
Secondly, there is no law against homosexual behavior( whatever that means).	Deuxièmement, il n'y a aucune loi contre une conduite homosexuelle (quoi que ceci puisse vouloir dire).
We would add however that whatever scheme is ultimately adopted, and by whatever means, it must have certain characteristics.	Nous ajouterions toutefois que, quel que soit le régime adopté et quels qu'en soient les moyens, il doit présenter certaines caractéristiques.
I'll win using whatever means it takes.	Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.
I'll win using whatever means it takes.	Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.	Leur seul but sera la survie, peu leur importe si c'est au détriment des autres.
Whatever. I don't know. You know what it means.	Peu importe. Je ne sais pas. Vous savez ce que cela signifie.
But good ends do not justify any means whatever.	Mais la fin, aussi bonne soit elle, ne justifie pas tous les moyens.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	Du point de vue de l'offre et de la demande, il n'y a pas insuffisance de la demande agrégée quoi que l'on entende par là.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	Du point de vue de l'offre et de la demande, il n'y a pas insuffisance de la quot demande agrégée quot quoi que l'on entende par là.
I welcome Mr Blair's statement this morning, whatever it means.	Je salue le discours de M. Blair ce matin, quel qu'en soit le contenu.
This means that the coalition cannot do whatever it wishes with Saddam's henchmen and war criminals.	La coalition ne peut donc faire ce qu'elle veut des hommes de main de Saddam et des criminels de guerre.
And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it.	Tout ce qui arrive aux autres nous arrive à nous même, que l'on devrait en prendre la responsabilité et faire tout ce que l'on peut, même si c'est au plus bas niveau.
It was like Dustin Hoffman in The Graduate, right, when he said plastics, whatever that means, plastics.	C'était comme Dustin Hoffman dans Le Lauréat , quand il dit plastique, peu importe ce que ça signifie, plastique.
Moving image material means any set of moving images recorded by whatever means and on whatever medium, whether or not accompanied by sound, capable of conveying an impression of movement.	L'expression images en mouvement désigne tout ensemble d'images en mouvement enregistrées par n'importe quel moyen et sur n'importe quel support, accompagnées ou non de son, capables de donner une impression de mouvement.
political and social groups. This means that whatever policy towards cohesion is eventually implemented must represent a compromise.	Ce sont donc les économies centrales qui ont déjà des échanges commerciaux développés avec les pays extérieurs à la Communauté qui ont accueilli l'essentiel des investissements directs de ces pays.
publications means all texts, published on whatever medium and in whatever format, bearing an international standard number and or a catalogue number	publications , tous textes publiés sur tous supports et sous tous formats portant un numéro international normalisé et ou un numéro de catalogue
It calls for mandatory retaliation against countries which maintain excessive whatever that means trade surpluses with the United States.	L'Europe ne restera pas impassible devant une offensive générale contre les principes du libre échange.
So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.	Il en fut ainsi et Nous embrassons de Notre Science ce qu'il détenait.
I want help you by whatever means I can till you re satisfied.	Je veux vous aider par tous les moyens possibles jusqu'à ce que vous soyez satisfaits.
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.	Ce qui signifie que d une certaine façon consciemment ou non, directement ou indirectement, à court ou à long terme, quels que soient nos actions, nos espoirs ou nos rêves, ils sont d une certaine manière reliés à un profond et intime désir de bien être et de bonheur.
Which means that somehow, consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.	Ce qui signifie que d'une certaine façon consciemment ou non, directement ou indirectement, à court ou à long terme, quels que soient nos actions, nos espoirs ou nos rêves, ils sont d'une certaine manière reliés à un profond et intime désir de bien être et de bonheur.
And I want you to think about the community that you want to be part of creating. Whatever that means to you.	Et je veux que vous réfléchissiez à la communauté à la création de laquelle vous voulez contribuer Quoi que cela signifie pour vous.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.	Que Google n utilise les informations personnelles qu à ses fins propres (allez savoir ce que ça veut dire), il n en reste pas moins une proie tentante pour les Etats.
Whatever the outcome, for the West, Ahmadinejad s victory means that everything related to Iran is set to become even hotter.	Quelles qu'en soient les conséquences, la victoire d'Ahmadinejad signifie pour l'Occident que tout ce qui touche l'Iran va devenir encore plus délicat.
It's 1 50, which means I only got a 20minute lunch break, but whatever.	13 h 50, je n'ai que 20 min de pause, mais bref.
Whatever that is.	Si vous le dites.
Whatever that is.	Je vous le dis.
Whatever that is.	Quelles qu elles soient.
And every now and again, one of your teammates will get pulled off your project 'for security reasons', whatever that means.	Tourne lui le dos quand tu parles. Ils lisent sur les lèvres. Il décoda ça lentement.
When confronted with anarchy, this eagerness to secure stability by whatever means necessary is understandable.	Face à un contexte d'anarchie, cet empressement visant l'instauration d'une stabilité par tous les moyens nécessaires est compréhensible.
None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone.	Bien évidemment, les membres de la zone euro ne doivent pas se tenir prêts à payer n'importe quel prix, aussi élevé soit il, pour éviter la sortie de la Grèce.
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.	g) Le terme convention constitutive de sûreté désigne une convention entre un constituant et un créancier, quelle qu'en soit la forme ou l'appellation, qui crée une sûreté réelle mobilière.
What this means is that weapon extends all of Class's functionality, whatever that happens to be, and then adds it's own on top of it.	Ce qui signifie que Weapon hérite de toutes les fonctionnalité de Class quelque soit ce quelles sont. Puis ajoute ses propre fonctionnalité (à Weapon ) en plus de celle de Class
Whatever happened that night?	Bon sang ! Que s'est il passé cette nuit ?
Whatever I've done Whatever, whatever	Quoique j'ai fait
(a) Unlawfully wounds or does any grievous harm to any person by any means whatever or	a) Blesse illégalement autrui ou porte gravement atteinte à son intégrité physique par quelque moyen que ce soit ou
The conduct of the state is based on methods of resecuring itself by whatever means necessary.	La conduite de l'état est basée sur des méthodes pour se sécuriser lui même à tout prix.
Whatever, whatever	Quoique j'ai fait
My guess is whatever he meant to do in the first place, he still means to do.	Ce qu'il voulait au départ il le veut encore.
construction service means a service that has as its objective the realization by whatever means of civil or building works, based on Division 51 of the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC)	l'expression service de construction s'entend d'un service qui a pour objectif la réalisation, par quelque moyen que ce soit, de travaux de génie civil ou de construction, au sens de la division 51 de la Classification centrale de produits provisoire des Nations unies
construction service means a service that has as its objective the realisation by whatever means of civil or building works, based on Division 51 of the United Nations Provisional Central Product Classification ( CPCprov )	spécification technique , un élément du cahier des charges qui

Afficher cette page en français