Translation of "were questioned" to French language:

Dictionary English-French

Questioned - translation :

Interrogé

Were - translation :

étaient

Were questioned - translation :

Ont été interrogés

Keywords : Interrogé Interrogée Questionné Interrogés Interroge étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Many people were questioned.	Plusieurs auraient été interpellés.
At least 350 lawyers were questioned.	Au moins 350 avocats ont été interpellés.
All those questioned were released without charge.	Toutes les personnes interrogées ont été libérées sans charges.
They were questioned, and allowed to go free.	Ils ont été interrogés, puis libérés.
I questioned the society that built the school, I questioned the businesses that the schools were training people for, I questioned the government that set up this whole structure.	Après avoir remis mon école en cause, j'ai émis des doutes sur la société qui a institué l'école, j'ai questionné les métiers pour lesquels elle nous forme, et le gouvernement qui a mis toute cette structure en place.
More than 100 individuals were briefly detained and questioned but they were released afterwards.	Plus de cent personnes ont été retenues pendant quelques heures et interrogées, puis elles ont été relâchées.
Blogger ngimbis questioned what exactly people were seeing on the wall	Le blogueur ngimbis s'est demandé ce que les gens ont vu au juste sur le mur
The way the bloggers were produced before the media was also questioned.	La manière de présenter les blogueurs arrêtés aux médias est aussi contestée.
The lighting was questioned. Everything was questioned about it.	L'éclairage a été mis en question. Tout a été mis en question.
Analysts questioned by Reuters were counting on an average profit of 2.71 per share.	Les analystes interrogés par Reuters tablaient en moyenne sur un bénéfice par action de 2,71 dollars.
Some of the other scene members were also arrested and questioned, but all were released for lack of evidence.	D'autres membres de la scène ont également été arrêtés et interrogés, mais tous ont été relâchés faute de preuves.
During the 15 minutes show, I questioned if TEPCO amp FEPC were hiding some information?	Pendant les 15 minutes d'émission, j'ai demandé si TEPCO amp FEPC cachaient des informations.
But now, in Catholic Spain, these assumptions were questioned Did the Indians have human rights?	mais maintenant, en Espagne catholique, ces prétentions ont été interrogés les Indiens ontils des droits de l'homme?
He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
They questioned him.	Ils l'ont questionné.
They questioned him.	Elles l'ont questionné.
I questioned them.	Je les interrogeai.
I questioned him.	Je l'ai interrogé.
I questioned her.	Je l'ai interrogée.
We'll be questioned.	Si tu avais vu comme Planet m'a regardé...
The demonstration then migrated towards the police station where protesters were still being questioned by police.	Puis les manifestants se sont dirigés vers le commissariat de police où étaient encore interrogés leurs camarades.
If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.	Lorsque les enfants les plus chahuteurs osaient remettre en question l'autorité des parents, ils étaient grondés.
The first of these questioned what our future plans were, and asked for a multiannual programme.	Le premier pose la question de notre action future et demande un programme pluriannuel.
He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
He is not questioned about what He does, but they will be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
Those who said what they really thought, or questioned the CCP s acts, were often jailed or worse.	Ceux qui disaient ce qu ils pensaient réellement, ou remettaient en cause les agissements du PCC, étaient souvent emprisonnés voire pire.
These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy.	Ces décisions se sont révélées controversées, et leur sagesse mise en doute comme le veut à juste titre la logique démocratique.
When questioned, the aircrew stated that they had flown in from Zenica and were flying back there.	Interrogé, l apos équipage a déclaré qu apos il avait décollé de Zenica et devait y retourner.
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.	Peu après, il a été interrogé par une patrouille de police à proximité de son domicile, et la drogue a été découverte.
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
Thus, A.B. was not questioned and street residents were only questioned in connection with the petition, not with the events outside the house visited by the author on 8 9 August 1989.	Premièrement, A. B. n apos a même pas été interrogé et les habitants de la rue ne l apos ont été qu apos au sujet de la pétition et non des événements qui se sont produits devant la maison que l apos auteur avait visitée les 8 et 9 août 1989.
44 of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41 of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.	44 des personnes interrogées estiment que l effet serait néfaste et 41 estiment que cela n aurait aucun impact.
No one questioned anything.	Personne n'a posé de question sur quoi que ce soit.
This point was questioned.	Ce point a été contesté.
She must be questioned.	Elle doit être interrogée.
When questioned, the Government regularly asserted that the police were conducting investigations or proceedings had been instituted, but no results were ever forthcoming.	Aux questions qu apos on lui pose, le gouvernement répond régulièrement que la police enquête ou qu apos une procédure est en cours mais ces procédures n apos aboutissent jamais.
The 12 people present were arrested 8 were beaten on the head and arms and 2 were beaten more severely, while being questioned about the school system.	Les 12 personnes présentes ont été arrêtées huit ont reçu des coups sur la tête et les bras et deux ont été battues plus violemment alors qu apos on les interrogeait sur le système scolaire.
He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
Many other inmates had experienced this, as they were questioned by the public prosecutor without a lawyer present.	Beaucoup d'autres détenus, interrogés par le procureur sans avocat, en ont fait l expérience.
Immediately after the riots started, many questioned why the city's authorities were not prepared for the expected violence.	Immédiatement après le début des émeutes, plusieurs Polonais se demandent pourquoi les autorités de la ville n'étaient pas préparées à faire face à cette prévisible violence.

Afficher cette page en français