Translation of "were not allowed" to French language:

Dictionary English-French

Allowed - translation :

Permis

Were - translation :

étaient

Were not allowed - translation :

Ne sont pas autorisés

Keywords : Autorisés Autorisée Autorisé Interdit Permis étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

They were not allowed diplomats.	On ne leur permettait pas d'avoir des diplomates.
We were not allowed to get candles.	On ne nous a pas permis d apos acheter des bougies.
At first, we were not allowed to drive...	Nous étions interdites de conduire...
They were not allowed to meet with their lawyers.	On ne leur a pas permis de rencontrer leurs avocats.
Similarly, relatives were not allowed to visit the enclave.	De même, les parents ne sont pas autorisés à se rendre dans l apos enclave.
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.	Et les Kosovars n'avaient pas le droit à un service diplomatique.
Many girls in rural areas were not allowed to study.	De nombreuses filles des zones rurales n'étaient pas autorisées à étudier.
So Mousavi supporters were not allowed to carry anything green.	Les partisans de Mousavi ne pouvaient donc pas utiliser le vert.
So, some charges were allowed, but not interest per se.	Ainsi, certaines charges ont été autorisés, mais pas d'intérêt en soi.
Possibilities that would not have been allowed were outrageously encouraged.	Les possibilités qui n'auraient pas été autorisées ont été outrageusement encouragées.
I told you parolees were not allowed a driver's license.	Les libérés sur parole n'y ont pas droit.
No one is allowed to enter there , journalists were not allowed to cover what is going on.	Personne n'est autorisé à y pénétrer, les journalistes n'ont pas pu informer sur ce qui se passe.
The man was not allowed entry to the House. We were not allowed to talk to him, apparently because he was armed.	Cet homme n' a pas été autorisé à pénétrer dans le Parlement, nous n' avons pu lui parler parce qu' il était soi disant armé.
Three patriarchs, Latin, Orthodox and Protestant, were not allowed to come.	Trois patriarches, ceux des Eglises latine, orthodoxe et protestante, n apos ont pas été autorisés à venir.
The ladies and the little boy were not allowed to stay.	Les femmes et le petit Johannes ne furent pas autorisés à rester au Japon.
They were not allowed to take part in the peaceful demonstrations.	Ils n'ont même pas pu participer aux manifestations pacifiques.
Approximately 6 000 monasteries were destroyed and Tibetans were not allowed to practise their religion.	Quelque six mille monastères ont été détruits et les Tibétains se sont vus inter dire la pratique de leur religion.
Some of the supervisors in the polling stations were not allowed in.	Je me rappelle que ce jour là, ceux qui devaient aller surveiller les urnes n'ont pas pu y aller.
We were not allowed to see her because she was in prison.	On ne nous y a pas autorisés, car elle était en détention.
Many Zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.	De nombreux Zimbabwéens ont fait la queue pendant des heures pour se voir ensuite refuser le droit de voter.
In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally.	À Jérusalem, les Palestiniens ne pouvaient pas avoir de l'électricité sous prétexte que leurs maisons étaient des constructions illégales.
The lawyers of the defendants not in absentia were not allowed to defend their defendants !!	Les avocats des défendeurs non contumaces n'ont pas été autorisés à défendre leurs clients !!
No hot water, relatives were not allowed to pass water boilers for us.	Pas d'eau chaude, les parents n'étaient pas autorisés à nous apporter de bouilloire.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	Il signifiait aux filles qu'elles pouvaient être dures et aux garçons qu'ils pouvaient s'autoriser à ne pas l'être.
His lawyers were not allegedly allowed to visit him until 18 September 1990.	Ses avocats n apos auraient pas été autorisés à lui rendre visite avant le 18 septembre 1990.
The parents were not allowed to give a name to their dead child.	Les parents n'ont pas été autorisés à donner un nom à leur enfant défunt.
Moreover, family visits were not allowed, nor was the sending of food packages.	En outre, les familles n apos étaient pas autorisées à rendre visite aux détenus ni ne pouvaient envoyer de colis alimentaires.
Not Allowed	Interdit
not allowed	Non autorisé
Not allowed	Non autorisé
Not allowed.	Interdit.
Did these handicapped supporters not want to be filmed or were they not allowed to be filmed?	Ces supporters ne voulaient ils pas être filmés ou ne pouvaient ils pas l' être ?
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.	Les élèves devaient venir avec un tabouret sinon ils étaient interdits de classe !
The conductor stopped her, saying that ticketed passengers were not allowed on the train!	Le contrôleur l'avait stoppée en lui disant que les passagers avec un ticket n'étaient pas admis à bord du train !
Bayan Al Bjadi and Jinan Al Ghaith were not allowed to attend the trial.	Mesdames Bayan Al Bjadi et Jinan Al Ghaith n'ont pas été autorisées à assister au procès.
At the time, professional footballers were not allowed to play for the national team.	Il n'a pourtant été sélectionné que 8 fois en équipe nationale.
It may seem odd, but before, they were not allowed to work at night.	Aujourd'hui, ça nous semble bizarre, mais dans le temps, il n'était pas permis de travailler la nuit.
That would not be allowed if Mrs Le Roux's report were to be adopted.	Je pense qu'il a très correctement exposé les faits cet après midi.
The doctors told us that they were not allowed to save the injured survivors.	Nous n'avons pas eu l'autorisation de sauver les blessés survivants , nous disent les médecins.
I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.	Je vous ai laissé parler, mais c'est en fait à tort que vous avez demandé la parole.
Nothing determined what was allowed or not allowed.	Rien ne déterminait alors ce qui était permis et non permis.
Although brothels were set up as a sexual outlet for men, not all men were allowed to enter them.	Les filles mères étaient de surcroît le plus souvent rejetées de la société.
Palestinian journalists were not allowed to cover events in Jerusalem, whereas Israeli media professionals were free to do so.	Des journalistes palestiniens n'ont pas été autorisés à rendre compte d'événements survenus à Jérusalem, alors que des journalistes israéliens ont été libres de le faire.
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.	L'accusation a pu interroger les experts à charge mais la défense n'a pas été autorisée à interroger les experts à décharge, qui ont pu seulement confirmer leur rapport.
(audience were they allowed to resign?)	(salle ils avaient le droit de démissionner ?)

Afficher cette page en français