Translation of "were located" to French language:

Dictionary English-French

Located - translation :

Situé

Were - translation :

étaient

Were located - translation :

étaient situés

Keywords : Localisé Situé Localisée Située Localisés étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

b The headquarters of ESCWA, currently located in Amman, were located in Baghdad at the time the estimates were prepared.	Bagdad Le siège de la CESAO, qui se trouve actuellement à Amman, était situé à Bagdad au moment de l apos établissement des prévisions de dépenses.
They were taken to Montluc prison, located near Lyon.	Raymond Aubrac est emprisonné à la prison Montluc de Lyon.
Originally, four farms were located where Klaksvík is now.	Originellement, seules quatre fermes se sont implantées sur l'emplacement de Klaksvík.
(ii) Whether those professional staff were located in Washington	ii) Déterminer si ce personnel de la catégorie des cadres est en poste à Washington
Three levels of the universe were located on the tree.	Trois niveaux de l'univers sont représentés dans cet arbre.
A number of these were located in acceding and associated countries.	Un certain nombre étaient situées dans de nouveaux Etats membres et associés.
Park buildings located far from the headquarters were looted and damaged.	Les immeubles du parc situés loin du quartier général furent pillés et endommagés.
However, naval guns were ineffective, the fort being located too high.	Toutefois les canons de la marine sont inefficaces car le fort est trop haut.
A bus and a second helicopter were located near the MI 8.	Un autocar et un second hélicoptère se trouvaient aux abords du MI 8.
Most of the missing images were located in the building's two tympana.	La plupart des images manquantes se trouvaient sur les deux tympans.
The turrets were located in the nose and rear of the fuselage.	Les tourelles étaient situées dans le nez et à l'arrière du fuselage.
Smaller streets were located within the four main sections of the fortress.	Des rues plus petites se trouvaient dans les quatre grandes sections de la forteresse.
These were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).	Elles étaient situées de manière constante au niveau des extrémités (mains, pieds, oreilles et queue).
These were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).	11 extrémités (mains, pieds, oreilles et queue).
Nineteen manses, seven of which were located in the current district of Montdidier, were to celebrate other abbots.	Dix neuf manses, dont sept étaient situés dans l arrondissement actuel de Montdidier, devaient fêter d autres abbés.
Historically, toilets were located outside of the house, and shoes were worn for a trip to the toilet.	Historiquement, les toilettes étaient situées à l'extérieur des maisons et les chaussures étaient donc portées pour s y rendre.
100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed.	100 fournisseurs étaient associés au plan, et des modèles économiques innovants pour les concessionnaires automobiles ont été développés.
Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil.	Le coin de l'immeuble où se trouve Occupons Saraí à Porto Alegre au Brésil.
3), some views were expressed that the relevant provisions should be located together.	3), certaines délégations ont estimé que les différentes dispositions pertinentes devraient être regroupées.
Machinery and equipment were purchased from a trading company located in the PRC.	Les machines et les équipements ont été achetés auprès d une société commerciale située en RPC.
The buses were located on the Patunam side of the protest site yesterday afternoon.	Les bus se trouvaient hier après midi du côté Patunam du site de manifestations.
The authorities of Gdańsk Voivodeship were located in Sopot until the end of 1946.	Les autorités de la voïvodie de Gdańsk y résidèrent jusqu'à la fin de 1946.
The embassy was located at this mistaken target, and three Chinese journalists were killed.	L'ambassade fut prise pour cible par erreur, et trois journalistes chinois furent tués.
Tindouf, where the prisoners of war were being held, was unfortunately located in Algeria.	Tindouf, où les prisonniers de guerre sont détenus, se trouve malheureusement en Algérie.
Most often the projects were of a grass roots nature and were located in remote areas with little or no infrastructure.	Présentant le plus souvent un caractère local, ces projets concernaient des zones reculées dont l apos infrastructure était peu développée ou inexistante.
The slalom courses were at Rødkleiva, located on the same mountain as Holmenkollen and Frognerseteren.	Les courses de slalom ont lieu à Rødkleiva qui est localisé sur la même montagne que et .
The other two Eternal cities were Polaria (located in Siberia) and Oceana (in the Pacific).	Deux autres villes furent aussi fondées Polaria en Sibérie, et Oceana dans le Pacifique.
In many crèches, doctors and dentists were located to take care of the young kids.	Le rôle principal des crèches était le soin des enfants.
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.	Les tumeurs situées à moins de 1 cm des yeux, du nez, de la bouche, des oreilles ou de la lisière des cheveux étaient exclues.
In the 1990s 55 of laboratories detected worldwide as manufactur ing ecstasy were located in Europe.	Au cours des années 90, 55 des laboratoires clandestins fabriquant de l'ecstasy découverts dans le monde étaient situés en Europe.
The remains of the bell were recast the new bell is now located at Villanova University.	Les restes de la cloche furent refondus et la nouvelle cloche est aujourd'hui située dans l'université Villanova.
This indicates that some of the weapons carried by Liberians were indeed located in Guinean territory.	Une partie des armes portées par les Libériens se trouvaient donc effectivement sur le territoire guinéen.
The costs of acquiring unused fixed assets located in the region of Castile Leon were eligible.	Sont éligibles les frais d acquisition des actifs corporels immobiliers, neufs ou de première main qui se situent dans la région de Castille et León.
Banks were allowed to distribute euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area .	Les banques ont ainsi été autorisées à distribuer des billets en euros à leurs succursales et à leurs sièges implantés en dehors de la zone .
These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education.	D'ailleurs, ce sont ces factures qui ont été trouvées lors de la perquisition effectuée dans le bureau d'Árpád Kemecsei, au Ministère de l'Education.
Emergency authorities undertook an exhaustive search of the other members of the body, were those weren't located.	Les corps d'urgence ont réalisé une recherche exhaustive du reste des membres du corps, mais ils n'ont pas été trouvés.
The Deccan sultanates were located on the Deccan Plateau, between the Krishna River and the Vindhya Range.	Ils étaient situés sur le plateau du Dekkan entre le fleuve Krishna et la chaîne de montagnes des Vindhya.
They are located on the Causse de Gramat and were emptied of their contents in the past.	Ils se trouvent sur le causse de Gramat et ont été vidés de leur contenu par le passé.
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families.	Quinze de ces centres se trouvent dans le secteur arabe, dont un tiers sert exclusivement les familles bédouines.
(iii) Whether the professional staff located in Washington were in occupations of relevance to the comparison process	iii) Déterminer si le personnel de la catégorie des cadres en poste à Washington fait partie de groupes professionnels pertinents pour la comparaison
23 cities were located in normal areas and should have been equipped with at least secondary treatment	23 villes étaient situées dans des zones normales et auraient dû être équipées d au moins un traitement secondaire.
That innocent Judge Ramsey... that you were sure got bumped off, has been located in South America.	L'innocent juge Ramsey que tu croyais assassiné a été localisé en Amérique du Sud.
Verification visits were carried out at the premises of seven Community producers located in four different countries.	Des visites de vérifications ont été effectuées auprès de sept producteurs communautaires dans quatre pays différents.
The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.	Les pièces justificatives des comptes de bordereaux interservices du PNUD se trouvaient à son bureau d'Asie et n'allaient pas être transférées à New York.
MacArthur and his party located five engines in Alvarado, two of which were only switchers, but the other three locomotives were exactly what was required.	MacArthur et son groupe découvrirent cinq engins à Alvarado, deux étaient de simples locotracteurs mais les trois autres locomotives étaient exactement ce qu'ils recherchaient.

Afficher cette page en français