Translation of "were less likely" to French language:

Dictionary English-French

Less - translation :

Moins

Likely - translation :

Probable

Were - translation :

étaient

Were less likely - translation :

étaient moins susceptibles

Keywords : Moins Plus Heure Moins Heures Probable Chances Risque Probablement Sûrement étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

However, patients receiving Caelyx were less likely to experience heart problems.	Toutefois, chez les patients recevant Caelyx, le risque de présenter des problèmes cardiaques était réduit.
Anti government demonstrators were also less likely to be civil servants, and more likely to own their own businesses.	De la même façon, la probabilité qu'ils soient fonctionnaires était moins élevée, et ils étaient plus susceptibles de posséder leur propre affaire.
Even less likely, Ned.	Encore moins, Ned.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.	Nous avions choisi cet endroit car nous étions moins exposés aux bombardements aériens.
Patients receiving Myocet were less likely to experience heart problems than those receiving standard doxorubicin.	Les patientes sous Myocet avaient moins de risque de développer des problèmes cardiaques que celles qui recevaient la doxorubicine classique.
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.	Les coupes dans les dépenses, surtout en matière de prestations et de transferts, étaient bien moins susceptibles de causer des récessions que ne l était une augmentation des impôts.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Et, jusqu à récemment, les donateurs, qui payaient volontiers pour l aide humanitaire semblaient moins enclins à financer les évaluations consécutives.
But they're less likely to stick.	Mais il y a moins de chance qu'ils durent.
He's less likely to be suspected.	II a moins de chance d'être suspecté.
Patients with IgE lower than 76 IU ml were less likely to experience benefit (see section 5.1).	Les patients qui présentent un taux d IgE inférieur à 76 UI ml sont moins susceptibles de tirer bénéfice du traitement (voir rubrique 5.1).
The more optimistic you were, the less likely this region was to respond to unexpected negative information.	Plus vous étiez optimiste, moins cette zone était susceptible de réagir aux informations négatives inattendues.
If the latter, it was less likely.	Dans ce dernier cas, il est moins probable.
If the latter, it was less likely.	Si ce dernier, il était moins probable.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Ils sont snobs, aisés, ils ne travaillent probablement pas en extérieur, ils n'ont pas probablement pas un travail manuel, ils ont un meilleur environnement social, ils ne fument pas donc pour un tas de raisons fascinantes, entremêlées, sociales, politiques et culturelles, ils sont moins susceptibles d'avoir des rides.
Government was less likely to bail out equity.	Le gouvernement était, par contre, moins susceptible de renflouer les capitaux propres.
Therefore Bondenza makes bone less likely to break.	En conséquence, Bondenza rend l os moins sensible aux fractures.
Therefore, Bondenza makes bones less likely to break.	En conséquence, Bondenza rend les os moins sensibles aux fractures.
Therefore Bonviva makes bone less likely to break.	En conséquence, Bonviva rend l os moins sensible aux fractures.
Therefore, Bonviva makes bones less likely to break.	En conséquence, Bonviva rend les os moins sensibles aux fractures.
Carbamazepine may make STOCRIN less likely to work.	La carbamazépine peut compromettre l'efficacité de STOCRIN.
Carbamazepine may make SUSTIVA less likely to work.	La carbamazépine peut compromettre l'efficacité de SUSTIVA.
Carbamazepine may make SUSTIVA less likely to work.	La carbamazépine peut compromettre l efficacité de SUSTIVA.
16 years later participants were found to be much less likely arrested than their counterparts in the control group17.	Il a été constaté 16 ans plus tard que la probabilité d'une arrestation était nettement plus faible chez les participants au programme que chez leurs homologues du groupe de contrôle17.
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.	Elles risquent également de se marier plus jeunes et pratiquent moins la planification familiale.
But then once everything became soot filled, all of a sudden, the dark moths were less likely to be caught by predators and so all of the white moths were less likely to be able to reproduce successfully, so the black moth trait, or that variant, dominated.	les mites étaient moins susceptibles d être pris par les prédateurs et les mites blancs étaient mois susceptibles de reproduire avec succès, donc le caractéristique de mite noir, ou cette variante, a dominé.
who received Viraferon plus ribavirin, were less likely to respond than patients who received pegylated interferon alfa 2b with ribavirin.	Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu Viraferon en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa 2b pégylé en association avec de la ribavirine.
who received Viraferon plus ribavirin, were less likely to respond than patients who received pegylated interferon alfa 2b with ribavirin.	Viraferon en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa 2b pégylé en association avec de la ribavirine.
who received Viraferon plus ribavirin, were less likely to respond than patients who received pegylated interferon alfa 2b with ribavirin.	au Viraferon en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa 2b pégylé en association avec de la ribavirine.
Now, Bedouins are less likely to have long hair.	Les cheveux longs devinrent un symbole de la contreculture.
likely to be 1 billion less than we thought?	Je ne comprendrais pas que le Conseil refuse son approbation à un mécanisme budgétaire qui ne modifie pas l'enveloppe.
Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.	Les renforçateurs font que vous aurez plus tendance à refaire quelque chose, alors que les punitions ont l'effet inverse.
Patients receiving Cholestagel in clinical studies were less likely to suffer flatulence (wind) and diarrhoea as patients receiving placebo (inactive tablet).	Les patients recevant Cholestagel dans le cadre d études cliniques étaient moins susceptibles de souffrir de flatulences (gaz) et de diarrhée que les patients recevant le placebo (comprimé inactif).
Overall, in both studies, patients who received Viraferon plus ribavirin, were less likely to respond than patients who received pegylated t	Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu
But Southern white women, who were much more likely than Southern white men to support Bill Clinton in 1996 and Al Gore in 2000, were less likely than Southern men to support Democrat John Kerry in 2004.	Mais les femmes blanches du Sud, qui auraient davantage soutenu Bill Clinton en 1996 et Al Gore en 2000 que ne l auraient fait les hommes du Sud, étaient au contraire moins nombreuses que les hommes à soutenir John Kerry en 2004.
Children who left school early were twice as likely to come from a low socio economic background and from a single parent family. They were four times less likely to have a parent with a university degree.	Les enfants issus d apos un milieu socio économique défavorisé ou d apos une famille monoparentale ont deux fois plus de chance d apos écourter leur scolarité et seulement un sur quatre, au maximum, a un parent diplômé de l apos université.
It s because Europeans are more likely to live in dense cities and less likely to own cars.	Les Européens sont plus enclins à vivre dans des grosses villes et moins enclins à avoir des voitures.
But with this recession, its looking less likely to happen.	Mais avec cette récession, cela semble moins probable.
That way, it's less likely to tumble down on you.	Ainsi, c'est moins probable que ça s'effondre sur vous.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	La probabilité d'une réaction en chaîne déclenchée par une sortie de la Grèce est beaucoup plus faible.
That is less likely to be the case in Scotland.	Cela n'a probablement pas été le cas en Ecosse.
It's likely they live on less than 1 a day.	Il est probable qu'ils vivent avec moins d'1 dollar par jour !
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	Elles acquièrent rarement le statut de travailleuse indépendante et ont moitié moins de chances que les hommes de devenir employeur.
Most likely there were violation.	Il y a très probablement eu fraudes.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	Il semble malheureusement que l option positive soit la moins probable.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	Quand les hommes discutent, ils sont moins susceptibles d'agir avec précipitation.

Afficher cette page en français