Translation of "were excluded from" to French language:

Dictionary English-French

Excluded - translation :

Exclu

From - translation :

Were - translation :

étaient

Were excluded from - translation :

Ont été exclus

Keywords : Exclu Exclue Exclure Présentes Ceux Loin Vient Depuis étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

The latter were initially excluded from the HICP .	À l' origine , ces derniŁres Øtaient exclues de l' IPCH .
Patients with renal failure were excluded from this study.	Les patients insuffisants rénaux ont été exclus de l étude.
Patients with renal failure were excluded from this study.	La prise simultanée de voriconazole en doses multiples et d un repas riche en graisses réduit la Cmax et l ASCτ de 34 et 24 respectivement.
Patients with renal failure were excluded from this study.	Voir les recommandations posologiques et de surveillance aux rubriques 4.2 et 4.4.
Patients with secondary MDS were excluded from the study.	Les patients atteints de SMD secondaire ont été exclus de l étude.
Ten years ago, they were excluded from serious conversation and were labeled utopians .	Il y a 10 ans, on les dégageait du sérieux des mondanités et des discussions en les qualifiant d'utopistes.
Patients who previously failed bosentan therapy were excluded from the study.	Les patients précédemment non répondeurs à un traitement par bosentan étaient exclus de l étude.
We were excluded from the delegation to Namibia and it is to be expected that we shall be excluded from the delegation to Nicaragua.	Nous avons déjà été exclus de la délégation en Namibie et tout porte à croire que nous serons également exclus de la délégation au Nicaragua.
Let's note in passing that those figures were excluded from the investigation.	Notons au passage que ces chiffres là étaient exclus de l enquête.
Four residents of the parish were excluded from the amnesty of 1676.	Quatre habitants de la paroisse furent exclus de l'amnistie de 1676.
Consequently, CDA and BOC SA were excluded from the definition of the Community industry and their production was excluded from the definition of Community production.	De ce fait, CDA et BOC SA ont été exclues de la définition de l'industrie communautaire et leur production n'a pas été incluse dans la définition de la production communautaire.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	Les patients répondant aux critères de diagnostic d épisode dépressif majeur ont été exclus de ces essais.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	33 Les patients répondant aux critères de diagnostic d épisode dépressif majeur ont été exclus de ces essais.
As for the others, they were excluded from the proceeding as non cooperating.	Quant aux autres, elles ont été exclues de la procédure pour défaut de coopération.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
Women with high grade or missing cytology (0.5 ) were excluded from the efficacy analysis.	Les femmes avec une cytologie de haut grade ou avec une cytologie manquante (0,5 ) ont été exclues de l analyse de l efficacité.
Those who could not progress (levels 4 and 5) were excluded from the analyses.	Les patients présentant un degré de rétinopathie qui ne pouvait pas progresser (degrés 4 et 5) ont été exclus de l étude.
What is more, a number of categories were excluded from its field of competence.	De plus, elle excluait de son champ de compétences certaines catégories.
Consequently such non operating income and expenses were excluded from the reported SG A.	En conséquence, ces dépenses et revenus hors exploitation ont été exclus des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux communiqués.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. lP	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
Letters of credit were not excluded.	Les lettres de crédit ne sont pas exclues.
Patients using oral contraceptives were excluded.	Les patientes sous traitement contraceptif oral étaient exclues de l étude.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. t uc	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. t uc	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par
Expenditure excluded from financing	Dépenses exclues du financement
339. The representative said that women in France were still excluded from the political arena.	339. La représentante a dit que les femmes en France étaient aujourd apos hui encore tenues à l apos écart de la scène politique.
Patients with unstable coronary artery disease or recent myocardial infarction were excluded from these studies.	Les patients ayant une maladie coronarienne instable ou ayant eu récemment un infarctus du myocarde ont été exclus de ces études.
The fact is that two people were excluded from this Chamber and remained in it.	Il se passe que deux personnes ont été exclues de la salle et qu'elles sont encore là.
Regulation was too weak and moreover, existing plants were excluded from the directive' s scope.	La normalisation était trop faible et les installations existantes étaient en outre exclues du champ d'application de la directive.
Highly trained women were right to claim access to jobs from which, in those days, they were almost automatically excluded.	Les femmes qui avaient suivi une formation supérieure exigeaient à raison les emplois dont l' accès, à cette époque, leur était refusé presque automatiquement.
(w) The basis on which costs identified as shareholder costs were specifically excluded from the pool.	La base sur laquelle les coûts considérés comme étant des coûts d'actionnaire ont été spécifiquement exclus du groupe de coûts.
Staff excluded from geographical distribution	Postes non soumis à la répartition géographique
Stated differently, potential leaders from twenty seven of Afghanistan's twenty nine provinces were excluded from their country's new military elite.	En d'autres termes, les chefs potentiels originaires de vingt sept des vingt neuf provinces d'Afghanistan ont été exclus de la nouvelle élite militaire de leur pays.
There were also upset that they were excluded from the Directory. So it excluded the Royalists. So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris.	C'était en Avril 1795
Incorrectly filled or incomplete answers to the questionnaire were then excluded from the evaluation by the organizer.	Les réponses mal remplies ou incomplètes dans le questionnaire étaient retirées du concours par l'organisateur.
As things stood, they were marginalized and excluded from decision making affecting their lives and self advancement.	Au stade actuel, ces femmes sont marginalisées et exclues des décisions relatives à leur existence et à leurs perspectives de développement.
On 5 October 1962, some 120,000 Kurds were excluded from the census and thus regarded as foreigners.	Le 5 octobre suivant, quelque 120 000 Kurdes furent décomptés et, dès lors, considérés comme étrangers.
A number of particularly competitive categories of products were excluded from the GSP since 1996 (see Appendix).	Depuis 1996, différents groupes de produits, particulièrement performants, ont été retirés du schéma (voir annexe).
All models were presented as successors to models already excluded from the anti dumping measures in force.	Tous ces modèles ont été présentés comme des nouveaux modèles remplaçant d anciennes versions déjà exclues des mesures antidumping en vigueur.
For the establishment of the Community consumption, the sales from those producers who were excluded from the definition and production of the Community industry were included.	Les ventes des producteurs qui ont été exclus de la définition et de la production de l industrie communautaire ont été prises en compte dans l'établissement de la consommation communautaire.
He was excluded from the team.	Il a été exclu de l'équipe.
He was excluded from the society.	Il fut exclu de la société.
They excluded John from the club.	Ils ont exclu John du club.
He was excluded from the club.	Il a été exclu du club
Is anything excluded from this spaciousness?	Y a t il quelque chose qui soit exclu de ce sentiment d'espace?

Afficher cette page en français