Translation of "excluded from further" to French language:

Dictionary English-French

Excluded - translation :

Exclu

Excluded from further - translation :

Exclus de plus

From - translation :

Further - translation :

Plus loin

Keywords : Exclu Exclue Exclure Présentes Ceux Loin Vient Depuis Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

Additives excluded from the monitoring task and further examination	Additifs exclus de l'exercice de surveillance
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. lP	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
Cuba should not be excluded from the ACP process, but constructively involved in its further development through dialogue.	Cuba ne devrait pas être exclue du processus ACP, mais au contraire impliquée de manière constructive dans ce processus par la poursuite du développement du dialogue.
Expenditure excluded from financing	Dépenses exclues du financement
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. t uc	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. t uc	Les non répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par
Any party which has not paid the prescribed court fees may be excluded from further participation in the proceedings.	Toute partie n'ayant pas acquitté les frais de procédure prescrits peut se voir exclue de toute participation à la suite de la procédure.
It was further alleged that women were excluded from a very large number of specific subjects at the university level.	Dans l apos enseignement supérieur, les femmes seraient exclues d apos un grand nombre de disciplines.
That definition went further than that provided under article 1 of the Convention, which excluded suffering arising from lawful sanctions.	Cette définition est donc plus large que celle de l'article premier de la Convention, qui ne fait aucun cas des souffrances résultant de sanctions légitimes.
Staff excluded from geographical distribution	Postes non soumis à la répartition géographique
Information received from any third party under terms which prevents the further supply of such information shall be excluded from the scope of this Agreement.	Les parties prennent toutes les précautions appropriées pour préserver le caractère confidentiel des informations reçues en application du présent accord.
He was excluded from the team.	Il a été exclu de l'équipe.
He was excluded from the society.	Il fut exclu de la société.
They excluded John from the club.	Ils ont exclu John du club.
He was excluded from the club.	Il a été exclu du club
Is anything excluded from this spaciousness?	Y a t il quelque chose qui soit exclu de ce sentiment d'espace?
Applications to be excluded from sessions	Applications à ne pas restaurer 160
Additives excluded from the monitoring task	Additifs exclus de l'exercice de surveillance
They are excluded from the directive.	Dans ce rapport, les experts soulignaient le formidable travail qui avait été effectué mais aussi l'ambition parfois un peu démesurée de ce projet.
They are excluded from this proposal.	Ils sont exclus de cette proposition.
This was above all a political decision, motivated by the fear of seeing themselves further excluded from power for more than a decade.	Cette décision était avant tout politique, motivée par la crainte de se voir à nouveau exclu du pouvoir pendant plus d'une décennie.
Further information on Community production was derived from the questionnaire responses from the companies which have been excluded from the definition of Community production, and also from data contained in the complaint.	D'autres informations sur la production communautaire ont été tirées des réponses au questionnaire fournies par les sociétés ayant été exclues de la définition de ladite production, ainsi que des données contenues dans la plainte.
Activities and bodies excluded from this Directive	Activités, entreprises et organismes exclus
They are often excluded from existing regulations.	Ces entreprises sont souvent dis pensées d'appliquer les réglementations existantes.
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.	Le médecin devra examiner
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.	En cas de suspicion d une LEMP, le traitement devra être suspendu tant que le diagnostic de LEMP n a pas été exclu.
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.	En cas de suspicion de LEMP, le traitement devra être suspendu tant que le diagnostic de LEMP n aura pas été exclu.
On this basis, some facilities would not be included in further regular monitoring activities (although further visits could not be excluded).	En se fondant sur les résultats de cette première enquête, certaines installations ne seraient pas incluses dans les activités de contrôle régulier qui seraient menées par la suite (sans pour autant exclure la possibilité d apos autres visites).
A further important adjustment in the interests of efficient decision making, the Member State concerned should be excluded from any vote on issuing warnings.	Autre ajustement important pour l'efficacité du processus de décision, il convient que l'Etat membre concerné soit exclu du vote sur les avertissements.
The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.	Les minorités ne doivent être ni exclues physiquement de ces territoires, ni privées de l'accès aux ressources nécessaires à leur existence.
The latter were initially excluded from the HICP .	À l' origine , ces derniŁres Øtaient exclues de l' IPCH .
Argentina is becoming more excluded from the world.	L'Argentine est chaque jour plus isolée du monde.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Compte tenu de cela, elles sont largement exclues des manuels.
Their representatives must be excluded from the UN.	Les représentants de ces derniers doivent être exclus des Nations unies.
Patent protection must be excluded from such experimentation.	La protection par brevet ne doit pas être autorisée pour de telles expériences.
Excluded from this criterion are extruded plastic parts.	Ce critère n est pas applicable aux pièces en plastique extrudé.
These employees will be excluded from the sample.	Ces salariés seront exclus de l'échantillon.
they must be excluded from intra Community trade	être exclus des échanges intracommunautaires
Enterprises in difficulty are excluded from the scheme.	Les entreprises en difficulté sont exclues du régime d aide.
4.8 The Committee regrets and therefore seeks further clarification as to why working agreements between commercial operators are to be excluded from the new mechanism.	4.8 Le Comité regrette que les accords de travail entre opérateurs commerciaux doivent nécessairement être exclus du nouveau mécanisme et a donc besoin d'éclaircissements supplémentaires à ce propos.
Interest rates on government bonds recently rose to 9 , up from 7.3 at the beginning of the year, and a further increase cannot be excluded.	Les taux d'intérêt dont sont assorties les obligations d'Etat sont passés de 7,3 au début de l'année à 9 et ce mouvement ascendant pourrait se poursuivre.
We were excluded from the delegation to Namibia and it is to be expected that we shall be excluded from the delegation to Nicaragua.	Nous avons déjà été exclus de la délégation en Namibie et tout porte à croire que nous serons également exclus de la délégation au Nicaragua.
They are excluded from the system of Indian castes.	Ils sont exclus du système indien des castes.
A few objectives can be excluded from the start.	Quelques objectifs peuvent être exclus dès le départ.

Afficher cette page en français