Translation of "were consistent with" to French language:

Dictionary English-French

Consistent - translation :

Cohérent

Were - translation :

étaient

Were consistent with - translation :

étaient conformes

With - translation :

Avec

Keywords : Cohérent Cohérente Compatible Concorde Correspondent étions étiez étaient Pensais Avais Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Les concentrations de darunavir ritonavir étaient celles attendues au vu des données historiques.
These events were consistent with comorbidities known in the population.	Ces événements coïncident avec les comorbidités connues dans la population considérée.
However, overall the results were entirely consistent with previous reports.	Les résultats étaient toutefois globalement tout à fait en accord avec les rapports précédents.
Secondary efficacy outcomes were generally consistent with the primary outcome.	Les résultats sur les critères secondaires d efficacité étaient généralement cohérents avec les résultats sur le critère primaire.
Adverse reactions were consistent with those reported previously with amlodipine and or lisinopril.	Les réactions indésirables ont été conformes à celles précédemment rapportées avec l amlodipine et ou le lisinopril.
Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT.	Ces dispositions de la Convention sont entièrement cohérentes avec le TNP.
Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide induced hypoxia.	L histopathologie a révélé des lésions cérébrales compatibles avec une hypoxie induite par le cyanure.
These divergent developments were consistent with the evolution of the economic cycle .	Ce mouvement a reflété les diminutions des taux de croissance annuels à la fois des titres de créance du secteur privé et des prêts consentis à ce dernier .
The ACR responses in Study V were consistent with the DAS28 score.	Les réponses ACR observées dans l'étude V sont cohérentes avec celles du DAS28.
These events were consistent with those observed at the recommended dose but were generally more severe.	Ces évènements ont été cohérents avec ceux observés à la dose recommandée mais généralement plus sévères.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.	Ces résultats étaient cohérents avec la normalisation du remodelage osseux mise en évidence par les marqueurs biochimiques osseux.
These figures were not consistent with the national trend, it being in opposition.	Ces chiffres ne sont pas conformes à la tendance nationale, celle ci se trouvant en opposition.
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.	Des résultats consistants ont été obtenus avec la méthode d'analyse LOCF (last observation carried forward).
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.	Des résultats consistants ont été obtenus avec la méthode d'analyse LOCF(last observation carried forward).
The dose regimen and protective threshold were consistent with the current core SPC.	La posologie et le seuil protecteur étaient en accord avec l actuel RCP de base.
The reviews were diverse yet consistent.	Malgré la diversité des examens, les résultats obtenus étaient cohérents.
Detention conditions were consistent with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.	Les conditions de détention étaient conformes aux règles minima pour le traitement des détenus.
There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality.	Il avait également des réserves quant à la possibilité de fabriquer EXULETT en maintenant un niveau de qualité élevé homogène.
Concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine.	Autrement dit, les concentrations étaient conformes au déroulement chronologique de l'activité pharmacodynamique de l'insuline glargine.
Dose limiting toxicities were fatigue, elevated liver enzymes, neutropenia and thrombocytopenia, consistent with interferon therapy.	Les manifestations toxiques dose limitantes étaient la fatigue, les élévations des enzymes hépatiques, la neutropénie et la thrombopénie, ce qui est habituel pour un traitement par interféron.
Congestive Heart Failure (CHF) (see section 4.8) Events consistent with CHF were reported in clinical trials.	Insuffisance cardiaque congestive (ICC) (voir rubrique 4.8) Des évènements compatibles avec une ICC ont été rapportés dans les études cliniques.
Safety results on 246 patients were consistent with the adverse events profile in the overall population.	Les résultats de tolérance sur 246 patients étaient cohérents avec le profil de tolérance de la population globale.
Toxicologic findings in these co administration studies were consistent with those seen with nicotinic acid and laropiprant administered individually.	Dans ces études d administration concomitante, les données toxicologiques ont été cohérentes avec celles observées lorsque l acide nicotinique et le laropiprant sont administrés individuellement.
This ensured that the messages and style were consistent .	Cela garantirait l' homogénéité des messages diffusés et du style .
10 initial inspections of airports were conducted during 2008 and the findings were by and large consistent with those from earlier inspections.	Dix premières inspections d'aéroports ont été menées pendant l'année 2008 et leurs conclusions cadraient dans l'ensemble avec celles des inspections précédentes.
His wounds were examined by the Mission apos s doctors, who found them consistent with his testimony.	Les médecins de la Mission ont examiné ses blessures et ont jugé qu apos elles corroboraient son témoignage.
Activities approved were consistent with these objectives, and contributed to country level programming exercises in 19 countries.	Les activités approuvées étaient en accord avec ces objectifs et ont contribué à faciliter la programmation dans 19 pays.
The cardiorenal results for EDGE and EDGE II were consistent with those described for the MEDAL Study.	Les résultats cardiorénaux des études EDGE et EDGE II ont été cohérents avec ceux décrits dans l'étude MEDAL.
The clinical and laboratory findings observed were consistent with the safety profile in adults and paediatric patients.	Les données cliniques et les résultats biologiques correspondaient au profil de sécurité décrit chez les adultes et les enfants.
Their range was consistent with	Les concentrations plasmatiques d acide carglumique ont été déterminées chez des patients de tous âges, depuis le nouveau né jusqu à l adolescent, et traités avec des doses journalières variées (7 122 mg kg jour).
So terribly consistent! With everything...	Si terriblement logique en tout !
Maraviroc AUC12 4.05 (2.10, 21.2) Maraviroc Cmax 2.29 (0.74, 17.8) Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Maraviroc ASC12 4,05 (2,10 21,2) Maraviroc Cmax 2,29 (0,74 17,8) Les concentrations de darunavir et ritonavir étaient cohérentes avec les données bibliographiques.
Adverse reactions were consistent with the pharmacologic action of Kepivance on skin and oral epithelium (see Table 1).	Les effets indésirables observés correspondent à l action pharmacologique de Kepivance sur la peau et l épithélium buccal (voir Tableau 1).
The overall safety data were consistent with the Year 1 safety data, and no new safety signals emerged.	Les données de tolérance globales étaient concordantes avec les données de tolérance à un an et aucun nouveau signal n est apparu.
Many of the serious undesirable effects with stavudine were consistent with the course of HIV infection or with the side effects of concomitant therapies.	Parmi les effets indésirables graves rapportés avec la stavudine, de nombreux étaient liés soit à l'évolution clinique de l'infection VIH soit aux effets secondaires des thérapeutiques concomitantes.
If this proposal is not consistent with GATT, then the entire CAP is a priori not consistent with	Par exemple, les démocrates européens
This assessment was consistent with what were , on average , better than expected data releases on macroeconomic and business sentiment .	Cette évaluation était cohérente avec la publication de données relatives à la situation macroéconomique et à la confiance des entreprises , qui , en moyenne , ont été meilleures que prévu .
These changes were believed to be consistent with the toxic effects of other intrathecal agents such as unencapsulated cytarabine.	On a considéré que ces changements correspondaient aux effets toxiques des autres agents intrathécaux tels la cytarabine non encapsulée.
The Commission's original text was more consistent with that objective than some of the amendments that were finally incorporated.	Le texte initial de la Commission répondait mieux à cet objectif qu'un certain nombre d'amendements finalement retenus.
In CML, cytopenias (thrombocytopenia, neutropenia, and anaemia) were a consistent finding.	Des cytopénies (thrombocytopénie, neutropénie et anémie) ont systématiquement été associées aux LMC.
consistent with the Maastricht Treaty definition .	compatible avec la définition du traité de Maastricht .
uth consistent with possible thyroid dysfunction.	tp par Viraferon un patient développerait les symptômes d'une dysthyroïdie, déterminer les taux de TSH.
So that's still consistent with this.	Donc c'est toujours coherent avec la reponse D.
Consistent contractual framework with market participants,	un cadre contractuel cohérent avec les opérateurs du marché,
In this case, the allegations were consistent with the copies of relocation orders allegedly issued by the army, which were received by the Special Rapporteur.	Dans ce cas, ces allégations concordaient avec les ordres de déplacement émis par l apos armée dont le Rapporteur spécial a reçu le texte.

Afficher cette page en français