Translation of "consistent with" to French language:

Dictionary English-French

Consistent - translation :

Cohérent

Consistent with - translation :

Cohérent avec

With - translation :

Avec

Keywords : Cohérent Cohérente Compatible Concorde Correspondent Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Their range was consistent with	Les concentrations plasmatiques d acide carglumique ont été déterminées chez des patients de tous âges, depuis le nouveau né jusqu à l adolescent, et traités avec des doses journalières variées (7 122 mg kg jour).
So terribly consistent! With everything...	Si terriblement logique en tout !
If this proposal is not consistent with GATT, then the entire CAP is a priori not consistent with	Par exemple, les démocrates européens
consistent with the Maastricht Treaty definition .	compatible avec la définition du traité de Maastricht .
uth consistent with possible thyroid dysfunction.	tp par Viraferon un patient développerait les symptômes d'une dysthyroïdie, déterminer les taux de TSH.
So that's still consistent with this.	Donc c'est toujours coherent avec la reponse D.
Consistent contractual framework with market participants,	un cadre contractuel cohérent avec les opérateurs du marché,
I am consistent with what I believe.	Je suis cohérent avec ce en quoi je crois.
This list is consistent with PHP 4.0.6.	En fait, cette liste est surtout destinées à ceux qui doivent mettre à jour leur scripts avec les syntaxes plus récentes.
That is consistent with restorative justice principles.	Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.
It's consistent with D.F. Schumacher's notion that	l'importance d'une économie complète est réduite au minimum et à cette limite, elle prend la taille que n'importe quelle parcelle de terre.
This strategy is consistent with international strategies.	Cette stratégie est conforme aux stratégies internationales.
(a) is consistent with the UNCC's mandate	a) Est conforme au mandat de la Commission
If the bone marrow is consistent with	réticulopénie, un examen de la moelle osseuse doit être envisagé.
If the bone marrow is consistent with	Si la biopsie de moelle osseuse est am
We remain consistent with our political target	Nous demeurons conformes à notre objectif politique
This is consistent with balance sheet statistics.	Cohérent avec les statistiques de bilan.
This is consistent with the principle of subsidiarity .	Cela est conforme au principe de subsidiarité .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Cohérent avec les statistiques de bilan .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Cohérent avec les statistiques de bilan .
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un thème cohérent avec une touche d' éléganceName
Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Les concentrations de darunavir ritonavir étaient celles attendues au vu des données historiques.
a be consistent with the ATM Master Plan	a cohérentes avec le plan directeur ATM
All these trends are consistent with increased availability.	Toutes ces tendances sont en cohérence avec une disponibilité accrue.
Is that a level consistent with moderate consumption?	Est ce là un niveau de consommation modéré ?
Terminology consistent with item 12 should be used.	La terminologie utilisée doit être conforme à celle du point 12.
Intermediate consumption has to be consistent with output.	La consommation intermédiaire doit être cohérente avec la production.
Isolated cases consistent with NMS have been associated with Tasmar treatment.	Des cas isolés compatibles avec un SMN ont été associés à un traitement par Tasmar.
It is not consistent with democracy or with the Christian ethic.	Par cette démarche nous entendons plutôt retirer notre soutien au régime sudafricain.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	Les événements récents sont pour le moins compatibles avec cette hypothèse.
Developments since then have been consistent with this characterization.	La situation a évolué conformément à ces prévisions.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Toutefois , les taux de croissance sont calculés par la Banque centrale européenne qui présume implicitement que les ajustements liés aux reclassements sont effectués à la fin de chaque mois .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Administrations publiques
These results seem consistent with developments in Chart 5 .	Ces résultats semblent cohérents avec ceux qui sont présentés dans le graphique 5 .
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	En toute logique, la présence militaire américaine diminue donc.
a strategy which is consistent with the other policies.	une stratégie cohérente avec les autres politiques.
This is consistent with Article 35 of the CRC.	Cette disposition est conforme à l'article 35 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
This was consistent with the observations in animal studies.	Ceci correspond aux observations des études animales.
These decreases in blood pressure are consistent with the	Le changement correspondant de la pression artérielle diastolique en position couchée était de 5,5 mmHg.
4.15.1 Chapter V is consistent with the EESC GPO.	4.15.1 La chapitre V s'inscrit dans la ligne de la réponse du CESE au livre vert.
The present Commission proposal is consistent with that opinion.	L'actuelle proposition de la Commission est en accord avec cet avis.
That would make your arguments consistent with each other.	Vos arguments s en trouveraient cohérents les uns envers les autres.
Data with AVANDAMET is also consistent with this combined adverse reaction profile.	Les données avec AVANDAMET sont cohérentes avec ce profil combiné d effets indésirables.
Data with AVANDAMET is also consistent with this combined adverse reaction profile.	Les données avec AVANDAMET sont aussi cohérentes avec ce profil combiné d effets indésirables.
societal organization simply breaks down after reaches a certain scale it's consistent with Gandhi in economics, it's consistent with Buckminster Fuller's livinry as opposed to weaponry.	Qu'est ce que la pénurie artificielle de ressources ?

Afficher cette page en français