Translation of "were changed" to French language:

Dictionary English-French

Changed - translation :

Modifié

Were - translation :

étaient

Were changed - translation :

Ont été modifiés

Keywords : Changé Change Avis Changer Rien étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Orders were changed.	Les ordres ont été changés.
Configuration files were changed	Les fichiers de configuration ont été modifiés
You were not changed?	Rien n'est changé?
The sheets were changed yesterday.	Les draps ont été changés hier.
The lyrics were changed in 1978.	Les paroles furent modifiées en 1970.
Its characteristics and layout were completely changed.	Ses caractéristiques et sa structure ont été totalement revues.
It hasn't changed as we were growing up.	Il n'a pas changé alors que nous grandissions.
The following files were unable to be changed.	Impossible de modifier les fichiers suivants.
Thus, words like ijeiji were changed to iyeyi .	Ainsi des mots comme ijeiji sont changés en iyeyi .
Election laws were changed at the last minute.	Les lois électorales ont été modifiées au dernier moment.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.	En deux heures, après avoir senti leur dos souffrir, ils étaient transformés.
They're lucky they were freed but they knew their lives were forever changed.	Ils ont de la chance d'avoir été libérés, mais ils savent que leurs vies ont été changées pour toujours.
Last time you were here, you were swearing at your brother. What changed?	Dernière fois que vous étiez ici, vous juraient à ton frère.Ce qui a changé ?
The words that were used have changed that day.	Les propos ont changé ce jour là.
In the 8.3 update, several artillery parameters were changed.	Dans la mise à jour 8.3, plusieurs paramètres ont été modifiés au niveau de l'artillerie.
Several of the roles were changed during pre production.	Certains acteurs furent changés en pre production.
Theirs were not the only phone numbers that changed hands.	Ce ne sont pas les seuls numéros de téléphone qui ont été échangs.
The last time these properties were changed by the user.	La dernière fois que ces propriétés ont été modifiées par l'utilisateur.
The task was canceled successfully and no packages were changed.	La tâche a été annulée avec succès et aucun paquetage n'a été modifié.
He won even so, and the rules were changed back.	Il a gagné quand même, et les règles traditionnelles ont été rétablies.
Unfortunately, however, these texts from the Council were not changed.	Ces textes du Conseil n'ont cependant, hélas, pas été modifiés.
You've changed. Five years ago, you were frank and honest.	ru as changé, ll y a 5 ans, tu étais franc et honnête,
Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed.	Rejetés alors qu'ils constituaient encore des dictatures fascistes, leur candidature a été acceptée lors de leur changement de régime.
There were things that could be changed. And there were things, more importantly, were WRONG and should change.	Certaines choses peuvent changer, et surtout, devraient changer.
Within a year, most Americans had changed what they were doing.	En moins d'un an, la plupart des américains a changé à la nouvelle manière.
In 1904, the team colours were changed to green and white.	En 1904, les couleurs de l'équipe furent changées en vert et blanc.
Burial practices were varied, depending on region and changed over time.	Les pratiques funéraires variaient selon la région et changeaient à travers le temps.
I can't believe how much things have changed since we were kids.	Je n'arrive pas à croire combien les choses ont changé depuis que nous étions enfants.
What were the implications of changed number of workers on lay off?	Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?
The wheels were changed to 17 inches, giving the bike more stability.	Les roues adoptent un diamètre plus conventionnel de 17 pouces.
In the novel, they were Arab nationalists, but in the film, they were changed to neo fascists.	Dans le roman, les terroristes sont des nationalistes arabes, alors qu'ils sont néofascistes dans le film.
While they were being transferred from Britain to Belgium, the charges brought against them were actually changed.	Or, au moment de leur transfert de Grande Bretagne en Belgique, les charges pesant sur eux ont en fait été modifiées.
The conditions that were in place when its mandate and its composition were originally determined have significantly changed.	C'est que les conditions qui ont présidé à la conception de son mandat et de sa composante ont beaucoup changé.
In 1907, the club changed its name to Palermo Foot Ball Club, and the team colours were changed to the current pink and black.	En 1907, le club est rebaptisé Palermo FBC et adopte ses couleurs rose et noir.
If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.	Si les perspectives liées à l'inflation étaient modifiées, la désinflation pouvait alors se produire sans aucun chomâge, toujours coûteux.
The players were the same, only the name of the Bank was changed.	Les joueurs sont les mêmes, le seul nom de la Banque a été modifié.
When the wind changed, the soldiers on the other front were also affected.	Lorsque le vent tourna, ce fut au tour des soldats de l'autre camp d'être touchés.
The situation had not changed by the time the other declarations were published.	Cette situation n'a pas évolué lors de la publication des autres déclarations.
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.	Les circonstances ont changé, les rôles ont changé et les personnalités ont changé.
The names and surnames of members of national minorities were changed by force, and many well known Serb and Montenegrin surnames were changed into Albanian ones, while their identity cards were replaced by new ones declaring their nationality as Shquiptar.	Les membres des minorités nationales se sont vus contraints de changer de nom et de prénoms ainsi, des patronymes albanais courants ont remplacé de nombreux noms serbes et monténégrins. Sur les nouvelles cartes d apos identité, c apos était la nationalité Shquiptar qui était mentionnée.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week .	Les billets en circulation ( rubrique 1 du passif ) ont peu varié par rapport à la semaine précédente .
The Constitution and Law on Elections were last changed for this purpose in 1984.	C apos est en 1984 que la Constitution et la loi sur les élections ont été modifiées pour la dernière fois à cet effet.
Accordingly, on 1 January 1993, the name, mandate and structure of UNOCA were changed.	En conséquence, le 1er janvier 1993, le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les programmes d apos assistance humanitaire et économique concernant l apos Afghanistan a changé de nom, de mandat et de structure.
lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed	lokalize mettant en surbrillance des parties de texte original qui ont été modifiées depuis la dernière révision de la traduction
The provincial borders have not changed since they were determined at independence in 1903.	Les provinces n'ont pas changé depuis la déclaration d'indépendance en 1903.

Afficher cette page en français