Translation of "were active" to French language:

Dictionary English-French

Active - translation :

Actif

Were - translation :

étaient

Were active - translation :

étaient actifs

Keywords : Actif Active Actifs Actives Sexuellement étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

The artists were active.	Les artistes ont travaillé.
Indigenous rights organizations were also intensively active.	Les mouvements en faveur des droits des communautés indigènes se sont également intensément mobilisés.
The question is how long were they active?	La question est aussi depuis quand sont ils actifs ?
By contrast, our other leaders were very active.	En revanche, nos autres dirigeants s'agitèrent beaucoup.
The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A.	Les Gens des Chariots étaient une confédération d'Orientaux très active entre 1856 et .
Approximately 40 women's organizations were officially registered in Latvia and 33 were active.	Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.
Such associations and organizations were very active in Belgium.	Il y a en Belgique des associations et organisations de cet ordre qui sont très actives.
Our mushroom strains were in the highly active range.	Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active.
People inside and outside Yemen were also active on Twitter.	Twitter a également été très utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur du Yémen.
About 126 000 companies were active in the furniture business.	Celles qui sont actives dans le secteur de l'ameublement sont environ 126 000.
Only three of those were ever kept on active duty.	Seules trois d'entre elles sont toujours maintenues en service actif.
Armenian troops were also active to the north of Agdam.	Les forces arméniennes étaient également actives au nord d apos Agdam.
He added that women were very active in this field.	Il a ajouté que les femmes étaient très actives dans ce domaine.
(Interruption of'We always were an active Group!'from Mr Hänsch)	Permettezmoi de dire un dernier mot à propos de concessions indéfendables.
While you were chatting over here, my mind was active.	Pendant que tu bavardais je faisais marcher ma matière grise.
Active military servicemen who were honorary pallbearers were Admiral Jerauld Wright, Admiral Robert L. Dennison.	Actifs des militaires qui étaient porteurs honoraires étaient amiral Jerauld Wright, l'amiral Robert L. Dennison.
But some were seen active on Twitter in disseminating the news.	Mais certains se sont montrés actifs sur la plate forme Twitter pour diffuser les informations.
In 1991, nine Delta I submarines were still in active service.	En 1991, neuf sous marins de la classe Delta I étaient en service actif.
Additionally, concentrations of the active M8 metabolite of nelfinavir were increased.	De plus, les concentrations du métabolite actif M8 du nelfinavir ont été augmentées.
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.	Toutes les différences entre traitements actifs et placebo ont été statistiquement significatives.
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.	La réduction moyenne du temps off a été de 2,5 heures dans le groupe rotigotine, de 2,8 heures dans le groupe pramipexole et de 0,9 heures dans le groupe placebo.
Last week, we were discussing the tricky problem of managing patients with HIV infection, active tuberculosis, and active injection drug use.	La semaine dernière, nous avons discuté du problème épineux de la gestion des patients atteints de VIH, de tuberculose, et d'utilisation de drogues par injection.
These changes were reversible with withdrawal of the active substance and were absent in mice and dogs.	Ces modifications ont été réversibles lors de l interruption de la substance active et n ont pas été observées chez la souris ni chez le chien.
These changes were reversible with withdrawal of the active substance and were absent in mice and dogs.	Ces modifications ont été réversibles lors de l interruption de la substance active et n ont pas été observées chez la souris et le chien.
It is deeply regrettable that houses were rebuilt on a volcano, whose embers were still so active.	Il est fort regrettable que des maisons aient été reconstruites sur un volcan dont les braises demeuraient aussi ardentes.
The bloggers were encouraged to blog in an active and effective way.	Les blogueurs étaient encouragés à bloguer de façon active et efficace.
As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices.	En décembre 2004, on comptait 702 apprentis autochtones actifs autodéclarés.
The periods of most active testing were 1952 1958 and 1961 1962.	Les périodes d apos essais les plus intenses ont été 1952 1958 et 1961 1962.
About 126 000 companies were active in the furniture business as well.	Celles qui sont également actives dans le secteur de l'ameublement sont environ 126 000.
About 126 000 companies were active in the furniture business, as well.	Celles qui sont également actives dans le secteur de l'ameublement sont environ 126 000.
Armed gangs were active for the English or on their own account.	Des bandes armées agissaient avec les Anglais ou pour leur propre compte.
Maximum concentrations were reached 2 hours after treatment for both active substances.	Les concentrations maximales pour les deux principes actifs sont atteintes 2 heures suivant l administration du traitement.
Active participation and ownership by the regions were essential (bottom up approach).	L'appropriation par les régions et leur participation active sont essentielles (approche ascendante).
The B 52 has been in active service with the USAF since 1955. , 85 were in active service with nine in reserve.	Le B 52 est en service dans l'USAF depuis 1955.
Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.	Les personnes qui ont résisté activement aux nazis durant la Seconde Guerre mondiale étaient la plupart du temps des chrétiens dévoués.
It also happened that Manal and Alaa were more on the active side.	Il se trouve que Manal et Alaa étaient eux aussi plutôt du côté des activistes.
In fact, there were many international and Egyptian NGOs active in the country.	En réalité, il y a beaucoup d apos ONG internationales et égyptiennes qui opèrent dans le pays.
Gentle Giant were a British progressive rock band active between 1970 and 1980.	Gentle Giant était un groupe de rock progressif britannique actif entre 1970 et 1980.
Voluntary exiles Richard Lester and Stanley Kubrick were also active in the UK.	Stanley Kubrick et Richard Lester, des émigrés volontaires, furent également influents.
The question of how many were active in the Résistance is inevitably raised.	Inévitablement se pose la question Combien étaient ils ?
Their old mentors were still active and enjoyed the support of the State.	Leurs vieux mentors étaient toujours actifs et bénéficiaient du soutien de l'État.
These, of course, were not the only death squads active in the country.	Ils ne furent toutefois pas les seuls escadrons de la mort à sévir dans le pays.
Malignancies were uncommon ( 1 100) in both the active and the control group.	Les cancers ont été peu fréquents ( 1 100) aussi bien dans le groupe traité par l omalizumab que dans le groupe contrôle.
90 of start ups in incubators were still active three years later 4.	90 des start ups en incubateur étaient encore actives trois ans plus tard 4 .
Applicants for the measure 2 and measure 3 were the most active ones.	Les candidats à la mesure 2 et à la mesure 3 se sont révélés les plus actifs.

Afficher cette page en français