Translation of "were accepted" to French language:

Dictionary English-French

Accepted - translation :

Accepté

Were - translation :

étaient

Were accepted - translation :

Ont été acceptées

Keywords : Accepté Acceptée Acceptées Excuses Acceptés étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

They were not accepted.	Je n'ai, en ce qui me concerne, accusé personne.
1) and 3.5 were accepted.	1) et 3.5 sont retenues.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	Malheureusement, notre proposition n'a pas été acceptée.
All amendments were accepted by unanimity.	Tous les amendements sont acceptés à l'unanimité.
All applications for training were accepted.	Toutes les demandes de formation sont acceptées.
All Members' training courses were accepted.	Toutes les formations des membres sont acceptées.
All requests were accepted without debate.	Toutes les demandes sont acceptées sans débat.
The 1987 proposals were not accepted.	En août 1987, la Commission a proposé de conduire simultanément deux actions complémentaires l'une visant à déplacer les procédures de paiement vers le pays d'origine et à établir entre les autorités fiscales un système de compensation permettant d'équilibrer, dans les comptes de chacune d'elles, perception et remboursement, l'autre tendant à rapprocher les assiettes et les taux de la TVA en sorte de rendre les différences acceptables .
Additional combatants were accepted after that date.	Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
All amendments were accepted by the rapporteur.	Tous les amendements sont acceptés par la rapporteuse.
Both points were accepted within the Council.	Ces deux points n'ont pu rencontrer d'accord dans les instances du Conseil.
If it were accepted, it would totally	En premier lieu, les compagnies aériennes qui travaillent déjà avec des avions spé
These were accepted by the commit tee.	Les membres de notre commission les ont acceptées.
Unfortunately, not all of them were accepted.	Malheureusement, toutes nos propositions n'ont pas été retenues.
The recommendations given were accepted and implemented.	Les recommandations proposées ont été acceptées et mises en œuvre.
Firstly, they were not accepted as original own funds. (Cumulative perpetual stocks were not even accepted as additional own funds in Germany.)	Premièrement, ils ne sont pas reconnus comme fonds propres de base (le Cumulative perpetual stock n'est même pas considéré comme fonds propres complémentaires en Allemagne).
75. These amendments were accepted by the sponsors.	75. Les auteurs ont accepté la modification.
83. Both amendments were accepted by the sponsors.	83. Les deux modifications ont été acceptées par les auteurs.
102. The amendments were accepted by the sponsors.	102. Les auteurs ont accepté les modifications proposées.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.	Les demandes d'extradition ont reçu une suite favorable dans 12 cas.
2 Am were accepted and 2 Am compromised.	2 AM sont acceptés et 2 acceptés après compromis
All amendments tabled by Mr Kienle were accepted.	Tous les amendements déposés par M. KIENLE sont acceptés.
All amendments tabled were accepted by the Rapporteur.	Les amendements déposés sont acceptés par le rapporteur.
All amendments tabled were accepted by the rapporteur.	Tous les amendements déposés sont acceptés par le rapporteur.
All amendments were accepted by the Assembly unanimously.	Tous les amendements sont acceptés à l'unanimité par l'assemblée.
All of them were accepted by the rapporteurs.	Ils sont tous acceptés par les rapporteurs.
All these changes were accepted by the Section.	La section accepte toutes ces modifications.
of the 27 000 applications examined were accepted.	Environ 90V. des 27 000 demandes atteint au cours de l'année.
We accepted there were three resolutions before us.	Il renferme de vagues proposi tions en faveur d'un dialogue ici et là et il exige des procédures de coopération dans de nombreux secteurs.
The statements made in the resolution were accepted.	Un procèsverbal un peu étrange, je dois dire.
All three amendments were presented, accepted by the Rapporteur and then unanimously accepted by the Assembly.	Ces trois amendements sont présentés et acceptés par le rapporteur avant d'être acceptés à l'unanimité par l'assemblée.
150 were built, of which 112 were accepted into service by Luftwaffe .	150 avions seront construits, dont 112 qui furent mis en service par la Luftwaffe.
42. The proposed amendments were accepted by the sponsors.	42. Les amendements proposés ont été acceptés par les auteurs.
163. The proposed amendments were accepted by the sponsors.	163. Les amendements proposés ont été acceptés par les auteurs.
343. The proposed amendments were accepted by the sponsors.	343. Les auteurs du projet de résolution ont accepté les modifications proposées.
These recommendations were accepted by the governments in 1985.	Les gouvernements acceptent ces recommandations en 1985.
Amendments to articles 4.2.8, 4.6.1 and 1.2 were accepted.	Les amendements se rapportant aux articles 4.2.8, 4.6.1 et 1.2 sont acceptés.
Amendments 1 and 2 were accepted by the rapporteur.	L'amendement 1 et l'amendement 2 sont acceptés par le rapporteur.
The 1987 proposals of the Commission were not accepted.	6galement faire appel aux prestations de services transfrontaliers sans aucune restriction.
The Commission's estimates were accepted by the Member States.	Les estimations de la Commission furent acceptées par les Etats membres.
These amendments were accepted by all the committee members.	Ces amendements ont été adoptés par tous les membres de la commission.
Those consequences were clearly foreseen and accepted when the first agrimonetary provisions were adopted.	Un montant fixé en unités de compte ne subit pas de modification, même lorsque la valeur de l'unité de compte est modifiée.
And We rescued those who accepted faith and were pious.	Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allah.
Most of the report's recommendations were accepted and became policy.	La plupart des recommandations du rapport furent acceptées.
The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.	Les recommandations du Comité ont été acceptées et des modifications ont été apportées, le cas échéant.

Afficher cette page en français