Translation of "went to heaven" to French language:

Dictionary English-French

Heaven - translation :

Paradis

Went - translation :

Est allé

Went to heaven - translation :

Est allé au ciel

Keywords : Paradis Paradis Ciel Sanctifié Cieux Allés Allée Allé Parti Passé

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody ever went to heaven as he did.	Personne n'est jamais monté au ciel comme lui.
For Muslims, Mohammed went up to heaven from this rock.	Pour les musulmans, Mahomet est monté au paradis à partir de ce rocher.
I dreamt I went to heaven, and it didn't seem to be my home.	J'ai rêvé que j'allais au paradis mais que ce n'était pas un lieu pour moi.
how to assess the Chilean film Violeta went to heaven on opening night in Washington DC.	Comment apprécier le film chilien Violeta se fue a los cielos, réflexions après la première à Washington.
I heard a loud voice from heaven saying to them, Come up here! They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.	Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait Montez ici! Et ils montèrent au ciel dans la nuée et leurs ennemis les virent.
You see the darkness that went over heaven and Earth when he died?	Astu vu l obscurité recouvrir le ciel et la Terre á sa mort ?
When Zhurong heard that his son was attempting to seize the throne of Heaven, he went to stop him.	Elle doit son nom au fait qu elle prétendait descendre de Zhurong.
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.	Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu au ciel.
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.	Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l époux.
And the men that died not were smitten with the emerods and the cry of the city went up to heaven.	Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu au ciel.
Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die.	Tu vas au NAPA pour écouter les jeunes jouer de la flûte et tu sens que t'as atteint le Paradis, sans même avoir dû mourir avant.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.	Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l époux.
Stairway to heaven	Des escaliers vers le ciel
Heaven to kiss	Le ciel à portée de lèvres
I went, directed by Heaven no doubt for in this chest I found a cure both for soul and body.	J'allai à ce coffre, conduit par le Ciel sans doute, car j'y trouvai tout à la fois la guérison de mon corps et de mon âme.
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.	Lorsque l Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel	Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu il s en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.	Lorsque l Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.
It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them and Elijah went up by a whirlwind into heaven.	Comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l un de l autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.
Sheer heaven, my dears, sheer heaven!	Sensationnel, très chers, sensationnel !
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.	mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de souffre tomba du ciel, et les fit tous périr.
And heaven to kiss	Le ciel à portée de lèvres
Fall from heaven, my friend, fall from heaven.	Tombent du ciel, mon ami, tombent du ciel.
Thank heaven she's alive. Thank heaven for that.	Dieu merci, elle est en vie.
Heaven!	Il est relevé avec la saveur de l'amour donné par ta propre âme
Heaven.	Dieu du ciel !
Do Christians go to Heaven?	Les chrétiens vont au ciel?
To them, this is heaven.	Pour eux, c'est le paradis
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder and Elijah went up by a whirlwind into heaven.	Comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l un de l autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.
Don't want to go to heaven.	Je veux pas aller au paradis.
It sounds like heaven. We'll make it heaven, darling.	Nous le rendrons paradisiaque.
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.	Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	Personne n est monté au ciel, si ce n est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l homme qui est dans le ciel.
The poet's eye, in fine frenzy rolling, doth glance from heaven to Earth, from Earth to heaven.	Le regard du poéte, animé d'un beau délire, se porte du ciel à la terre et de la terre au ciel.
Heaven forbid.	Que le Ciel nous en préserve !
Good heaven!	Grands dieux !
Merciful heaven!	Bonté divine!
Good Heaven!	Bonté divine !
Oh Heaven!	Ô Ciel !
By Heaven!	Par le ciel!
Heaven forbid.	À Dieu ne plaise.
By Heaven!	Par le ciel !
Merciful heaven.	Que Dieu soit loué !
Heaven forbid!	Dieu m'en garde !
Heaven knows.	Qui le sait. Beaucoup.

Afficher cette page en français