Translation of "weeks went by" to French language:

Dictionary English-French

Weeks - translation :

Semaines

Weeks went by - translation :

Semaines se sont écoulées

Went - translation :

Est allé

Keywords : Dernières Semaines Dans Allés Allée Allé Parti Passé

Examples (External sources, not reviewed)

Three weeks went by.	Trois semaines ont passé.
Three weeks went by.	Trois semaines sont passées.
Three weeks went by.	Trois semaines passèrent.
Weeks and months went by.	Des semaines, des mois passèrent.
Already two weeks went by and I have not seen you.	Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, Well, how about blue?	Une semaine, deux semaines, trois semaines ont passé, et finalement j'ai dit Bon, et en bleu?
so voting went into a second round three weeks later.	Un deuxième tour a donc été organisé trois semaines plus tard.
The song went to number 1 all over Europe, including Ireland (9 weeks at the top), United Kingdom (7 weeks), Belgium Flanders (5 weeks), Netherlands (4 weeks), Norway (4 weeks), Sweden (4 weeks) and Denmark (2 weeks).	En Europe, la chanson est numéro 1 dans 10 pays dont l'Irlande (9 semaines), le Royaume Uni (7 semaines, où elle avait débuté en position), la Belgique (5 semaines), les Pays Bas (4 semaines), la Norvège (4 semaines), en Suède (4 semaines) et au Danemark (2 semaines).
Then they went to Philadelphia for two weeks to visit family.	Les deux semaines suivantes, elles visitent de la famille à Philadelphie.
I went through groundschool in precisely four weeks and two days.	J'ai terminé mon entraînement en exactement 4 semaines et 2 jours.
And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion.	Et pendant cette rencontre, reprise pendant des semaines dans la presse, il y a eu un grand débat qui a duré deux semaines.
Days went by ... but it could not have been predicted ... that the law would arrive earlier ... than in a few weeks.	Les jours passaient, mais il n'y avait pas lieu de s'attendre à ce que la loi arrive avant quelque semaines.
I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.	Je suis allé à Alcatraz, et j'ai vécu sur l'île pendant plusieurs semaines.
So at the end of the two weeks, we went back to TEMPT's room.	À la fin des deux semaines, nous sommes revenu dans la chambre de TEMPT.
As the weeks went by, my interest in him and my curiosity as to his aims in life gradually deepened and increased.	Au fur et à mesure que les semaines passaient, mon intérêt pour lui et ma curiosité pour ses objectifs dans la vie s'approfondissaient et augmentaient progressivement.
A few weeks later, the band went to Germany to record their first album Métamorphose .	Quelques semaines plus tard, le groupe part en Allemagne pour enregistrer son premier album Métamorphose .
But more than three weeks since it went live, the page remains active on the site.	Mais plus de trois semaines après ses débuts, la page reste active sur le site.
They went together to a health unit, where they discovered the girl was 15 weeks pregnant, expecting twins.	Elles sont allées ensemble dans un dispensaire, où on a découvert que la petite fille était enceinte de 15 semaines et attendait des jumeaux.
The 1628 cc TUB went on sale on 5 June 1939, less than four weeks after its homologation.	Le TUB est commercialisé le 5 juin 1939 au prix de .
I went to Santiago myself a few weeks ago just before the third round of negotiations with Chile.	Je suis allé moi même à Santiago il y a quelques semaines juste avant le troisième round des négociations avec le Chili.
He went on hunger strike with other political prisoners two weeks ago and he stitched his mouth in protest.	Il a entamé une grève de la faim il y a deux semaines avec d'autres prisonniers politiques et s'est cousu la bouche en signe de protestation.
A few weeks ago I went to see one of those companies in my constituency. It employs 80 people.	Il y a quelques semaines, j'ai visité l'une de ces entreprises, situées dans ma circonscription.
Two weeks ago I went to Hobart in Tasmania in less time than it takes to get to Strasbourg.	Il y a deux semaines, je me suis rendu à Hobart, en Tasmanie, en moins de temps qu'il ne m'en a fallu pour rejoindre Strasbourg.
Several years went by.	Plusieurs années s'écoulèrent.
He went by bicycle.	Il y est allé en bicyclette.
He went by bicycle.	Il y est allé en vélo.
He went by bicycle.	Il est parti en vélo.
A car went by.	Une voiture passa.
Ten minutes went by.	Dix minutes s'écoulèrent.
6 absence of progression of neurological symptoms) went on to receive Consolidation and Maintenance therapy for up to 29 weeks.	Les patients qui avaient obtenu une réponse (définie comme une disparition des cellules malignes dans le LCR, en l'absence d'une évolution des symptômes neurologiques) ont ensuite reçu un traitement de Consolidation et de Maintenance durant un maximum de 29 semaines.
And I'm like What is this guy's problem, mate ??? So one day, after 3 weeks, I went up to him.	Donc, un jour après 3 semaines, je vais le voir... et je lui dit eh ! il me lance EH ?
Just a few weeks ago, M Pesa went international, moving into the United Kingdom by allowing people to send money back to phone numbers in Kenya through a web interface.	Il y a à peine quelques semaines, M PESA s est internationalisé, s installant au Royaume Uni, en autorisant ses clients à envoyer de l argent à des numéros de téléphone au Kenya grâce à une interface web.
Maldives went in to deep political crisis as the police force and some military personnel revolted against the government in a follow up to three weeks of protest by civilians.	Les Maldives sont entrées dans une profonde crise politique lorsque les forces de police et quelques militaires se revoltèrent contre le gouvernement à la suite de trois semaines de manifestations citoyennes.
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.	Après deux semaines, trois semaines, quatre semaines, cinq semaines.
Time went by very slowly.	Le temps passait lentement.
My vacation went by quickly.	Les vacances ont vite fini.
I went out by bicycle.	Je suis sorti en vélo.
I went out by bicycle.	Je suis sortie en vélo.
He went there by himself.	Il s'y rendit par ses propres moyens.
He went there by himself.	Il est allé là bas seul.
Y went down by 6.	Y a baissé de 6.
I went by your place...	Je suis allé par votre place...
Months and years went by.	Puis les mois et les années ont passe.
It went by so quickly.	C'est passé vite.
weeks (followed by 1 week off treatment)	jour pendant 14 jours (suivi de 7 jours sans traitement)

Afficher cette page en français