Translation of "weathered the storm" to French language:

Dictionary English-French

Storm - translation :

Orage

Weathered - translation :

Weathered

Weathered the storm - translation :

Résisté à la tempête

Keywords : Tempête Orage Ouragan Assaut Approche Tempêtes Parsèment Bravé Usés Granit

Examples (External sources, not reviewed)

You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.	Vous avez subi la tempête, vous y avez résisté sans aide de la Commission.
We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.	Nous avons résisté à la tempête, en Grèce et en Europe, mais les défis continuent.
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	Elle reste fragile dans les pays développés, alors que les pays en développement paraissent avoir mieux résisté à la tempête.
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.	Quoi qu il en soit, jusqu à maintenant, le gouvernement et le secteur privé russes ont traversé la tempête en s en tirant assez correctement.
STANFORD Many Europeans have come to believe that they have weathered the economic and financial storm.	STANFORD De nombreux Européens sont convaincus qu ils ont résisté à la tempête économique et financière.
BERLIN Not long ago, German politicians and journalists confidently declared that the euro crisis was over Germany and the European Union, they believed, had weathered the storm.	BERLIN Il y a peu, les politiciens et les journalistes allemands affirmaient que la crise de l euro était terminée nbsp l Allemagne et l Union européenne, disaient ils, avaient résisté à la tourmente.
Fix cursed it, no doubt but Aouda, with her eyes fastened upon her protector, whose coolness amazed her, showed herself worthy of him, and bravely weathered the storm.	Fix maugréait sans doute, mais l'intrépide Aouda, les yeux fixés sur son compagnon, dont elle ne pouvait qu'admirer le sang froid, se montrait digne de lui et bravait la tourmente à ses côtés.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	WASHINGTON, DC La Chine a bien résisté à la Grande Récession.
Hands weathered and worn and proud of it.	Des mains hâlées et usées et en fier.
Weathered all storms and I return home tomorrow.	J'ai bravé les tempêtes et je reviendrai demain.
After all, democracies have weathered worse crises in the past.	Après tout, les démocraties ont vu pire.
For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well.	Première illusion l'Allemagne est convaincue d'avoir parfaitement agi face à la crise.
China has weathered much, but its big test has yet to come.	La Chine a essuyé bien des tempêtes, mais les vrais tests de ses capacités restent à venir.
Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.	Les organismes amphibies meurent là où se concentre le plus de composants intacts de pétrole.
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .	Quatrièmement , les marchés émergents ont beaucoup mieux résisté aux turbulences du marché en 2007 qu' en 1998 .
FRANKFURT Germany has weathered the financial crisis much better than most of its neighbors.	FRANCFORT L'Allemagne a résisté à la crise financière beaucoup mieux que la plupart de ses voisins.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.	Pourtant, la crise ne suffirait pas à expliquer cette attirance vers les thèses anti immigration.
But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse.	L autorité de ce régime a été très secouée par cette épreuve, mais il en a vu d autres.
Yeah, and go fast, storm or no storm.	Il faut y aller, tempête ou pas.
storm	orage
Storm	Tempête
Storm?	Tempête ?
Others, the storm.	La tempête ?
Meanwile the storm...	Alors que se déchaînait la tempête...
The storm troopers!	La milice !
Although Poland s economy weathered the economic crisis well, a number of important concerns need to be addressed.	S il est vrai que l économie polonaise a bien résisté à la crise économique, il n en reste pas moins qu elle doit apporter une réponse à un certain nombre de préoccupations importantes.
Decisive Storm	Opération Decisive Storm
thunder storm	orageweather forecast
tropical storm	orage tropicalweather forecast
Dust Storm	Tempête de poussièreweather condition
Sand Storm	Tempête de sableweather condition
Thunder Storm	Orage
Sand Storm	Tempête de sable
Tropical storm	Gouvernement
Dust storm!	Une tempête de sable!
Video of the storm	Vidéo de l'assaut
The Sixty Year Storm	Crise financière le cycle des soixante ans
Dispersing the Terrorist Storm	Dissiper l orage terroriste
The storm is dangerous.	La tempête est dangereuse.
The Sixty Year Storm	Crise financière le cycle des soixante ans
Asia Enters the Storm	L u0027Asie entre dans la tourmente
On the contrary, Storm.	Bien au contraire, Tempête.
Storm the city gates	Est aux portes de la ville
The storm breaks out.	La tempête éclate.
Soldiers storm the door.	Les soldats explosent la porte.

Afficher cette page en français