Translation of "weakened economy" to French language:

Dictionary English-French

Economy - translation :

économie

Weakened - translation :

Affaibli

Weakened economy - translation :

économie fragilisée

Keywords : économie économique Mondiale Américaine Crise Affaibli Affaiblie Affaiblis Faibli Affaiblit

Examples (External sources, not reviewed)

But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.	Mais la Guerre du Golfe et les sanctions ont affaibli l'économie de l'Irak bien plus que le communisme n'a affaibli l'URSS.
After Brazil s economy weakened, he began making his way to the US.	Quand l'économie brésilienne s'est fragilisée, il a entamé son voyage pour les États Unis.
How can these means be used if the economy is seriously weakened?	Je pense surtout à l'interdiction d'exporter du pétrole à l'égard de laquelle notre gouvernement s'est clairement prononcé.
This news has further weakened the confidence of Hong Kong residents in the economy.	Ces informations ont affaibli un peu plus la confiance des Hong Kongais dans l'économie.
(12) Belgium s weakened external competitiveness continues to give rise to macroeconomic risks for its economy.	8 Du fait de la perte de compétitivité extérieure de la Belgique, des risques macroéconomiques continuent de peser sur l'économie.
If the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.	Si l'économie chancelle, la devise vacillera également à plus long terme.
Without a strong economy the prospect for a stable new democratic Government will be seriously weakened.	Faute d apos une économie solide, les chances de stabilité d apos un nouveau gouvernement démocratique seraient considérablement réduites.
Representatives were weakened by random selection... Weakened !	Parce que les représentants étaient affaiblis par le tirage au sort...
President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security.	La réponse du président George W. Bush aux attentats ont compromis les principes fondamentaux de l'Amérique, sapé son économie et affaibli sa sécurité.
But the global economic crisis has weakened Russia s oil economy, shattering the KGB s dreams of a return to superpower status.	Cependant, la crise économique mondiale a affaibli l'économie pétrolière russe, anéantissant les rêves du KGB d'un retour au statut de superpuissance.
During the last few years, popular support for Putin has weakened considerably, largely due to a stagnating, commodities based economy.	Au cours de ces dernières années, le soutien populaire en faveur de Poutine s est considérablement affaibli, principalement du fait d une économie apathique fondée sur les matières premières.
In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise.	Dans ce cas, la position géopolitique de la Grèce serait affaiblie, son économie s enfoncerait davantage dans la récession et les tensions sociales se renforceraient.
Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards.	Nos démocraties sont affaiblies dans l'économie mondiale avec des joueurs qui peuvent échapper aux lois, échapper aux taxes, échapper aux normes environnementales ou du travail.
How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism?	Comment ce cadre pourrait il être efficace dans une économie où les problèmes du secteur financier ont affaibli les mécanismes de transmission monétaire ?
Growth then slowed in 2001 as the dot.com bubble burst and the global economy weakened, but nonetheless the market remains fundamentally sound.	La croissance s'est ensuite ralentie en 2001 avec l'éclatement de la bulle des dot.coms (sociétés basées sur internet) et l'affaiblissement de l'économie mondiale, mais le marché est néanmoins resté fondamentalement sain.
At that point, the EU s role as global climate policy leader would be weakened, as would its emphasis on building a green economy.	Dans un tel scénario, le rôle de l UE en tant que fer de lance des politiques climatiques internationales se trouverait affaibli, de même que s en trouveraient entravés ses efforts de construction d une économie verte.
Freedom of expression weakened	Liberté d'expression fragilisée
The enemy is weakened!	L'ennemi est affaibli!
Weak America Weakened Europe	Faible Amérique Europe affaiblie
Weakened by the collapse of the USSR, the economy was sent into a tailspin after successive floods and droughts in 1995, 1996 and 1997.	Affaiblie à la suite de l'effondrement de l'URSS, l'économie s'est effondrée après une succession d'inondations et de sécheresses en 1995, 1996 et 1997.
Anti immigration, fascist groups, including the neo Nazi Golden Dawn party, have increasingly become vocal in a country with a weakened economy and few jobs.	Les mouvements fascistes, anti immigration, dont le parti néo nazi Aube Dorée , élèvent de plus en plus la voix dans un pays à l'économie affaiblie et au chômage élevé.
4.3.1 The legislative part of the circular economy package amending various directives on waste has clearly been weakened compared to the proposal made in 2014.	4.3.1 Le volet législatif du train de mesures en faveur de l'économie circulaire, qui modifie différentes directives relatives aux déchets, a vu son ambition clairement réduite par rapport à la proposition de 2014.
4.3.2 The legislative part of the Circular Economy Package amending various directives on waste has clearly been weakened compared to the proposal made in 2014.	4.3.2 Le volet législatif du train de mesures en faveur de l'économie circulaire, qui modifie différentes directives relatives aux déchets, a vu son ambition clairement réduite par rapport à la proposition de 2014.
Tax discipline was further weakened.	La discipline fiscale s est encore détériorée.
The government has been weakened.	Le gouvernement a été ébranlé.
They neither weakened nor yielded.	Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrent point.
The opposition is largely weakened.	L'opposition est largement fragilisée.
It has weakened the organization.	Ça a affaibli l'organisation.
Primary commodity prices weakened considerably.	Les prix des produits primaires ont beaucoup baissé.
Nice has weakened the Community.	Nice a affaibli la Communauté.
It's your weakened condition, child.	Une hallucination due à votre état, mon enfant.
Ironically, by the 1930s, the growth of the urban economy and the exodus of farmers to the cities had gradually weakened the hold of the landlords.	développement de l'économie mal organisée.
Their political effectiveness was weakened by fear amongst the Whites that foreigners were trying to push South Africa towards a one party State with a Socialist economy.	L'Afrique du Sud, c'est aujourd'hui, pour beau coup d'hommes politiques, quelque chose qui tient lieu de religion.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Ceci a affaibli les incitations à l entrepreneuriat.
European currencies weakened against the dollar.	Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.
That has weakened center left parties.	Cette évolution a affaibli les partis de centre gauche.
The global environment has been weakened.	L apos environnement mondial s apos est affaibli.
As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .	En ce qui concerne l' analyse économique , l' économie mondiale a enregistré un ralentissement substantiel ces derniers mois sous l' effet des turbulences sur les marchés de capitaux , qui affectent également , de plus en plus , les économies émergentes .
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	A l aune des normes soviétiques, la Russie s est affaiblie, en effet.
Nevertheless, our resolve will not be weakened.	Cependant, notre détermination ne vacillera pas.
Have Castro and Saddam Hussein been weakened?	Castro et Saddam Hussein s'en trouvent ils affaiblis ?
He's weakened, but keeps in good spirits.	Tu verras. Il est très affaibli.
I love Colette I haven't weakened yet	J aime Colette Elle est si coquette
Export growth in the euro area weakened against the background of a moderate slowdown in the global economy and deteriorating price competitiveness due to the appreciation of the euro.	Government Reaffirms Chinese Wooden Bedroom Furniture Import Duties Retailers Say Vote Amounts to Needless Tax on American Consumers.
Venezuela's Election Results Show Weakened Chavismo Global Voices	Venezuela Le résultat de la présidentielle montre l'érosion du chavisme

Afficher cette page en français