Translation of "we will remember" to French language:

Dictionary English-French

Remember - translation :

Rappelles toi

We will remember - translation :

Nous nous souviendrons

Will - translation :

Volonté

Keywords : Rappelez Souvenez Rappelles Souvenir Rappeler Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

We have made the Koran easy to remember, is there any that will remember!	En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a t il quelqu'un pour réfléchir?
We have made the Koran easy to remember, is there any that will remember?	En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a t il quelqu'un pour réfléchir?
From this round, we will probably remember this petition.	Ce que nous retiendrons probablement du présent épisode, c'est cette pétition.
We must remember that enlargement will increase regional disparities.	Il faut garder à l'esprit que les disparités régionales seront accrues en raison de l'élargissement.
Remember that we will inherit the results of your decisions.	N'oubliez pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions.
In six years, will we remember what you said today?	Est ce que, dans six ans, nous nous souviendrons de ce que vous avez dit aujourd'hui ?
And we will not remember anymore who Udi and Eldad were.	Et nous ne nous rappellerons plus qui étaient Udi et Eldad.
And of everything created We two kinds haply you will remember.	Et de toute chose Nous avons créé deux éléments de couple. Peut être vous rappellerez vous?
We have always remembered this and will continue to remember it.	Nous en avons toujours gardé le souvenir et continuerons de le faire.
Therefore remember Me, I will remember you.	Souvenez vous de Moi donc. Je vous récompenserai.
So remember Me, I will remember you.	Souvenez vous de Moi donc. Je vous récompenserai.
So remember Me I will remember you.	Souvenez vous de Moi donc. Je vous récompenserai.
We remember...	Nous nous souvenons...
We remember.	Nous nous souvenons.
We remember.	Nous nous en souvenons.
We remember	Nous nous souvenons
So remember Me, and I will remember you.	Souvenez vous de Moi donc. Je vous récompenserai.
Remember this, will you? And remember it always.	Rappelezvousen et rappelezvousen toujours.
Even so We shall bring forth the dead haply you will remember.	Ainsi ferons Nous sortir les morts. Peut être vous rappellerez vous.
As such We will raise the dead, in order that you remember.	Ainsi ferons Nous sortir les morts. Peut être vous rappellerez vous.
We created two kinds of all things, so that you will remember.	Et de toute chose Nous avons créé deux éléments de couple. Peut être vous rappellerez vous?
And We destroyed those like you, is there any that will remember!	En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a t il quelqu'un pour s'en souvenir?
And of all things We created two mates perhaps you will remember.	Et de toute chose Nous avons créé deux éléments de couple. Peut être vous rappellerez vous?
I remember you standing up and intervening, so we will correct that.	Je me souviens que vous vous êtes levé hier pour intervenir et nous allons donc corriger le procèsverbal.
The world will little note, nor long remember what we say here,	Le monde oubliera ce que nous venons de dire ici,
I will remember.	Je me souviendrai.
I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old.	(77 12) Je rappellerai les oeuvres de l Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d autrefois
Then do ye remember Me I will remember you.	Souvenez vous de Moi donc. Je vous récompenserai.
There they will cry out 'Our Lord, bring us out, and we will do good, other than what we have done' What, did We not make your lives long enough to remember for whosoever would remember?	Et là, ils hurleront Seigneur, fais nous sortir nous ferons le bien, contrairement à ce que nous faisions . Ne vous avons Nous pas donné une vie assez longue pour que celui qui réfléchit réfléchisse?
Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing?	L'homme ne se rappelle t il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien?
We have destroyed the likes of you is there any that will remember?	En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a t il quelqu'un pour s'en souvenir?
Its contribution to our struggle is priceless, and we will always remember it.	Sa contribution à notre lutte est sans prix, et nous nous en souviendrons toujours.
Remember, write feedback in your own language, we will translate it as needed	N'oubliez pas, écrire des commentaires dans votre langue, que nous le traduirons selon les besoins
What will we remember about the role of Europe in this historic situation?	Que retiendra t on de l'Europe dans ces circonstances historiques ?
Yes, we remember!	Non, nous n'avons pas oublié !
We remember you.	Nous nous souvenons de vous.
Remember we were.	Rappelez vous que nous ?tions.
Yes, we remember.	Oui, nous nous souvenons.
Will you remember me?	Te souviendras tu de moi ?
Will you remember me?	Vous souviendrez vous de moi ?
Will you not remember?	Adorez Le donc. Ne réfléchissez vous pas?
Will you not remember?	Ne vous souvenez vous pas?
The reverent will remember.	Quiconque craint (Allah) s' en rappellera,
Will you not remember?	Ne réfléchissez vous pas?
Will you not remember?	Ne vous rappelez vous donc pas?

Afficher cette page en français