Translation of "we oblige" to French language:

Dictionary English-French

Oblige - translation :

We oblige - translation :

Keywords : Noblesse Obliger Oblige Obligé Ravi

Examples (External sources, not reviewed)

We want to oblige them to do that.	Nous voulons les obliger à le faire.
They wanted it messy, and we were happy to oblige.	Ils l'ont voulu en désordre, ce que nous avons fait avec plaisir.
Subsidiarité oblige!	Principe de subsidiarité oblige !
We can oblige companies by means of a directive to market fuel with 10 ppm of sulphur, but we cannot oblige consumers to change cars at the same time.	Nous pouvons imposer aux entreprises par le biais d'une directive de mettre sur le marché un carburant ne contenant que 10 ppm de soufre mais nous ne pouvons obliger les consommateurs à changer de voiture en même temps.
I'll oblige him!	Je vais lui rendre service!
Anything to oblige.	À votre service.
Anything to oblige.	Comme vous voulez.
Anything to oblige.	Vos désirs sont des ordres.
Happy to oblige.	Ce n'est pas difficile.
We must oblige businesses to pay for regular breaks throughout the day.	Il faut imposer aux entreprises la rémunération de temps de pause réguliers tout au long de la journée.
Fuillet right to know. We are sure you will be happy to oblige.	Pourquoi, Madame, ai je de mandé l'avis du Comité économique et social?
Always glad to oblige.	Toujours content de rendre service.
They have noblesse oblige.	Ils ont ce qu'ils appellent noblesse oblige .
Will none of you oblige?	Vous n'avez rien préparé ?
All right, I'll oblige you.	D'accord.
It's a pleasure to oblige.	Ravi de rendre service.
oblige unpredictable countries to become responsible	contraindre les pays au comportement imprévisible à devenir responsable,
You refuse, then, to oblige me.	Vous refusez de m obliger.
I'd be awfully glad to oblige.	Vous m'obligeriez.
Only too willing to oblige, sir.	Ce n'est rien. Heureux de vous rendre service.
We cannot oblige countries that are not members of the OECD to follow the OECD Code.	Nous ne pouvons obliger les pays qui ne sont pas membres de l'OCDE de suivre le code de l'OCDE.
We may keep you to oblige Mr Barras, but you must be sensitive of your limitations.	Nous vous gardons pour obliger M. Barras mais vous devriez prendre conscience de vos propres limites.
Neither can we accept Amendment No 54, which would oblige us to accept other international legitimate factors.	Nous ne pouvons pas non plus accepter l'amendement 54, qui nous obligerait à accepter d'autres facteurs internationaux légitimes.
We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.	Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.
I wished to oblige him to rise.	Je voulais l'obliger à se lever.
The laws oblige all citizens to pay taxes.	La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.
Two reasons oblige me to speak to you.	Deux raisons m'obligent à te parler.
You'll oblige me to get rid of you.	Vous m'obligez à vous renvoyer.
Anything to oblige a lovely lady. Thank you.	Tout pour obliger une charmante dame.
But I'm afraid I can't oblige them, kid.	Qu'ils ne comptent pas sur moi.
Mother had Linda straight off to oblige him.	Mère lui a donné Linda tout de suite.
We must work untiringly to oblige our children to learn the truth, because it is only through knowledge that we can safely protect them.	Nous devons travailler sans répit pour obliger nos enfants à apprendre la vérité. Car ce n'est que par la connaissance que nous pouvons les protéger.
Yes, do that, for my sake, to oblige me.	Oui fais cela! pour moi, pour m obliger.
However, the main issue is a domestic one We are penalizing our domestic operators, but we cannot oblige at Community level, operators from other countries	Nous pénalisons nos entreprises nationales mais ne pouvons pas forcer les autres acteurs économiques européens à appliquer les mêmes mécanismes.
Mrs Schörling, asked what we were doing in order to oblige Member States to meet the UN target for development assistance.	Mme Schörling a demandé ce que nous faisions pour contraindre les États membres à se conformer à l' objectif des Nations unies concernant l' aide au développement.
Israel subscribes to the international rule of law. Noblesse oblige.	Israël appartient à la communauté internationale. Noblesse oblige.
You oblige me by leaving me you remove the coat.	Vous m'obligeriez en me laissant vous ôter ce manteau.
Always glad to do anything to oblige my distinguished friends.	Je suis au service de mes amis renommés.
The honor is given (noblesse oblige) to the lower handicap player.	L'honneur est donné au joueur avec le handicap inférieur.
And now, friends, Signor Ravelli will oblige us at the piano.	Maintenant, le signor Ravelli nous jouera un morceau de piano.
But if it's urgent, it'd be my pleasure to oblige Madame.	mais, s'il y a urgence je me ferais un plaisir d'obliger madame
If that is the way they feel, then we, as politicans, must make sure that we oblige the Ministers and the Commission, if necessary, to meet the deadline.	Il s'agit, entre autres, de la libre circulation des travailleurs de certaines professions, notamment des ingénieurs et des représentants de commerce.
We believe that a grand bargain to lay the foundation for lasting peace between the North and South would oblige the parties to	Nous pensons que les négociations permettant d établir les fondations d une paix durable entre le Nord et le Sud doivent obliger les parties à
The public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands.	Les citoyens apprécieront que nous ne forcions pas leurs maires à jeter des deux mains l'argent par les fenêtres.
Under any other circumstances I should have been happy to oblige you.	En toute autre circonstance, j'aurai pu vous obliger.

Afficher cette page en français