Translation of "we allocate" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Strict allocate | Assignation stricte |
| What proportion of overall wealth do we want to allocate to pensioners? | Quelle part de la richesse globale voulons nous affecter aux retraites ? |
| allocate user names | L'attribution des noms d'utilisateur |
| Unable to allocate memory | Impossible d'allouer de la mémoire |
| Pre allocate disk space | Préallouer l'espace disque |
| Cannot allocate pseudo tty. | Ne peut allouer le pseudo tty. |
| Could not allocate statement | Impossible d'allouer l' instructionQIBaseResult |
| allocate adequate financial resources | et de les doter de moyens financiers adéquats |
| Allocate proportionate financial resources | allouent des ressources financières proportionnées |
| allocate territories or customers | répartissent des territoires ou des clients |
| We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme. | Nous prévoyons d'ailleurs d'allouer 600 millions d'euros à cette partie du programme. |
| State controlled banks allocate capital. | Les banques contrôlées par l État allouent les capitaux. |
| realloc Failed to allocate memory | realloc Échec de l'allocation de mémoire |
| can't allocate buffer for silence | Un tampon pour silence n'a pas pu être alloué |
| Error Could not allocate memory. | Erreur impossible d'allouer de la mémoire |
| Unable to allocate software buffer. | Impossible d'allouer le buffer applicatif. |
| Cannot allocate memory in kdat | Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat |
| For we must now set priorities that have genuine measurable objectives and we must allocate adequate resources to achieving them. | Car aujourd'hui nous devons fixer des priorités avec des objectifs véritables et vérifiables, et y consacrer les moyens suffisants. |
| We want to allocate priorities which are clearly different to those of the Council of Ministers. | C'est évidemment inadmissible, car aucun membre du Conseil de ministres ne peut affirmer que les problèmes aux quels sont confrontés les pays en voie de développement seront moindres en 1987 qu'en 1986. |
| Allocate extra space for the child | Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant |
| Allocate a resource to the task. | Allouer une ressource à la tâche.1 datetime |
| Even if we allocate all of that to China WTO accession it would still not be enough. | Même si nous en affections la totalité à l' adhésion de la Chine à l' OMC, ce ne serait pas encore suffisant. |
| And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them. | Et ils assignent une partie des biens que Nous leur avons attribués à des idoles qu'ils ne connaissent pas. |
| Couldn't allocate memory for loading JPEG file | Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG |
| Cannot allocate slot for encryption bulk key | Impossible d'allouer un emplacement à la clé de chiffrement par bloc |
| 3.1.3.2 To allocate adequate resources to treatment | 3.1.3.2 Affecter des ressources suffisantes au traitement |
| So if we wish to allocate financial means to an agency in future, we have to take those means away from another agency. | Tout ce que nous pouvons faire, c'est opter pour une nouvelle répartition. Cela signifie que si nous voulons mettre des moyens financiers à la disposition d'une agence, nous devons les retirer à une autre agence. |
| We therefore recognize the need to allocate the human, financial and institutional resources required for the promotion of culture. | Nous sommes donc conscients qu apos il faut allouer au développement culturel toutes les ressources humaines, financières et institutionnelles nécessaires. |
| In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion. | Nous prévoyons d'allouer 2 milliards de dollars pour respecter les mesures du nouveau programme national de 2006 2010. |
| Firstly, I appreciate the remarks made today by Mr Khanbhai concerning the mechanics of how we allocate this money. | Primo, j'apprécie les remarques qu'a faites M. Khanbhai quant à notre mode d'attribution de ces fonds. |
| and to allocate it to the Fifth Committee. | à l apos ordre du jour de sa quarante huitième session et de la renvoyer à la Cinquième Commission. |
| Could not allocate memory for the abilities list. | Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste des fonctionnalités. |
| (3) Allocate a number of specific tasks, e.g. | Nombre d'unités |
| When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly. | Lorsque nous investissons pour notre bien être, nous dépensons non seulement notre argent pour acheter des biens et services, mais nous nous ménageons également une part de notre temps libre afin de pouvoir en profiter. |
| Nevertheless, if we were forced to sit down and allocate the money to the various priorities we set, then we should find it very difficult to get agreement. | Toutefois, comme le rapporteur ne l'ignore certainement pas, je ne partage pas l'opinion de la commission des affaires sociales et de l'emploi sur la question de la réduction linéaire, un aspect du rapport qui, à mon avis, est capital pour le débat d'aujourd'hui. |
| It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past. | Tout comme on fut forcé, à l' époque, d' attribuer le territoire de la Chine à Taiwan, c' est maintenant Taiwan qu' il va falloir attribuer automatiquement à la Chine. |
| We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. | Nous pourrions changer la façon dont les gens allouent leurs ressources, la façon dont cette planète utilise son énergie, rendre cela plus marrant. |
| This file is too big. Unable to allocate memory. | Ce fichier est trop volumineux. L'allocation mémoire a échoué. |
| This file is too big. Unable to allocate memory. | Ce fichier est trop volumineux. Impossible d'allouer la mémoire. |
| This file is too big. Unable to allocate memory. | Ce fichier est trop volumineux. Impossible de lui allouer de la mémoire. |
| Allocate extra space for the child in horizontal axis | Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant sur l'axe horizontal |
| Allocate extra space for the child in vertical axis | Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant sur l'axe vertical |
| Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses. | Quoi qu'il en soit, les ménages affectent leurs ressources propres à des utilisations multiples. |
| allocate more resources to the Commission for infringement procedures | donner davantage de ressources à la Commission européenne pour mener à bien les procédures d'infraction |
| Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries. | De même, nous exhortons les Membres de l'Assemblée générale à affecter davantage de ressources à la promotion de l'égalité entre les sexes dans leurs pays respectifs. |
Related searches : We Cannot Allocate - We Allocate Resources - Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory - Allocate For - Allocate Funding - Allocate Among - Allocate Between - Allocate With - Allocate Rights
