Translation of "water availability" to French language:
Dictionary English-French
Availability - translation : Water - translation : Water availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Availability and equitable distribution of water | Disponibilité de l'eau et allocation équitable |
| Availability and equitable distribution of water 7 | Éviter les mesures discriminatoires et satisfaire les besoins des groupes vulnérables ou marginalisés 7 |
| (h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands | h) L'accessibilité d'autres sources permettant de satisfaire les besoins concurrents |
| Their principal mechanisms are to reduce water availability and increase acidity. | Leurs mécanismes principaux consistent à réduire la disponibilité d'eau et à accroître l'acidité. |
| Effect of desertification and desiccation on ground and surface hydrological systems, water availability and water quality (UNESCO) | Effets de la désertification et de la dessication sur les systèmes hydrologiques souterrains et de surface, les disponibilités en eau et la qualité de l apos eau (UNESCO) |
| The availability of water, obviously, is not an issue (though its salinity can be). | La disponibilité en eau n'est de toute évidence plus un problème (bien que sa salinité puisse l'être). |
| The availability of drinking water for the poor is said to be under threat. | La disponibilité d'eau potable pour les personnes défavorisées en serait menacée. |
| Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow. | Les sérieuses contraintes sur le plan des ressources en eau ont empêché une plus vaste mise à disposition dans la région mais les efforts faits par Israël contribueront à accroître l'offre d'eau. |
| quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources | la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilitØ desdites ressources |
| quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources | la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources |
| quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources | la gestion quantitative des ressources hydriques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources |
| A critical limiting factor for production development is the availability of space and clean water. | Un frein important au développement de la production est la disponibilité de l'espace et la disponibilité d'eau propre. |
| Besides security considerations, water availability remained a major concern in identifying sites and developing refugee camps. | La sécurité et l'approvisionnement en eau étaient les deux principales difficultés à surmonter chaque fois qu'il fallait choisir l'emplacement d'un camp de réfugiés et procéder à son installation. |
| 2 quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources, | la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources |
| Decreased water availability for the plants reduces gas exchange through leaves and needles and consequently ozone uptake. | Avec la réduction des apports d'eau, il se produit moins d'échanges gazeux à travers les feuilles et les aiguilles des plantes, d'où une moindre absorption d'ozone. |
| Despite having among the highest water availability per capita in the world and holding about 2.7 percent of the world's total fresh water reserves, Nepal suffers from a chronic water shortage. | Malgré un des plus fort taux d'eau potable par tête au monde et 2,7 des réserves mondiales, le Népal souffre d'une pénurie d'eau chronique. |
| Ecosystem approaches increase the availability of clean water and should be an integral part of actions to supply the poor with clean water and adequate sanitation. | Les approches écosystémiques augmentent les volumes d'eau propre disponibles et devraient donc faire partie intégrante des mesures visant à fournir aux déshérités l'eau propre et les systèmes d'assainissement appropriés qui leur font défaut. |
| The region has the lowest per capita availability of water anywhere in the world and it is steadily decreasing. | C'est la région au monde où le volume d'eau disponible par personne est le plus bas, et la disponibilité diminue. |
| The Ministry of Health has developed plans to improve the availability of safe water, increase availability of wholesome foods, improve sanitation and personal hygiene practices, and the control of diarrhoeal diseases in children. | Le Ministère de la santé a élaboré des plans en vue d'accroître la disponibilité de l'eau salubre et des aliments sains, d'améliorer l'assainissement, les habitudes d'hygiène personnelle et le contrôle des maladies diarrhéiques de l'enfant. |
| 58. In view of inadequate water supply facilities in terms of availability and reliability, comprehensive water system rehabilitation and construction work is under implementation, involving 15 most needy regions. | 58. En vue de remédier à l apos insuffisance des installations d apos approvisionnement en eau et à leur manque de fiabilité, le réseau de distribution d apos eau fait l apos objet d apos importants travaux de remise en état et de construction dans 15 des régions les plus défavorisées. |
| Unquestionably, Guadeloupeans not only depend on the availability of water resources but also on the quality of this precious liquid. | Incontestablement, les Guadeloupéens ne dépendent pas seulement de la disponibilité des ressources en eau, mais aussi de la qualité de ce précieux liquide. |
| 51. Thirty two projects for increasing the availability of safe drinking water in rural and peri urban areas were implemented. | 51. On a exécuté 32 projets d apos amélioration de l apos approvisionnement en eau potable dans les zones rurales et périurbaines. |
| We must support initiatives increasing the availability and improving the distribution and management of the region's very scarce water resources. | Nous devons soutenir les initiatives visant à développer les ressources en eau et à améliorer la distribution et la gestion de ce produit très peu abondant dans la région. |
| A major problem and concern is the availability and quality of drinking water, particularly in terms of microbiology and toxic substances. | La disponibilité et la qualité de l'eau potable sont une préoccupation majeure, particulièrement en termes de paramètres microbiologiques et de substances toxiques. |
| A wide range of concerns relates to uncertainties about precipitation patterns, extreme weather events, temperature levels, water availability, and soil conditions. | Les incertitudes liées aux régimes de précipitations, aux phénomènes climatiques extrêmes, au niveau des températures, à la disponibilité de l eau et aux conditions pédologiques sont sources de nombreuses préoccupations. |
| The electricity industry maintains that the 1.3 MW pressure water reactor has functioned over a long period with high operational availability. | De leur côté, les producteurs d'électricité disent que le réacteur à eau pressurisée fonctionne depuis de longues années, avec une capacité de 1,3 mégawatt et une marge non négligeable. |
| Availability | Disponibilité |
| Small island developing States continue to face water management and water access challenges, caused in part by deficiencies in water availability, water catchment and storage, pollution of water resources, saline intrusion (which may be exacerbated, inter alia, by sea level rise, unsustainable management of water resources and climate variability and climate change) and leakage in the delivery system. | La gestion des ressources en eau et l'accès à l'eau demeurent un problème pour les petits États insulaires en développement, notamment du fait de la pénurie d'eau, de difficultés de captage et de stockage, de la pollution des ressources en eau, de l'intrusion d'eau salée (qui peut être aggravée notamment par l'élévation du niveau de la mer, une gestion non durable des ressources en eau et la variabilité et les changements climatiques) et des fuites dans le réseau de distribution. |
| In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants. | Dans de nombreux pays, la disponibilité inadéquate de l eau locale influe de plus en plus sur les décisions d implantations de nouvelles usines de production et de centrales énergétiques. |
| Efficient methods of groundwater extraction would help control the intrusion of salt water into freshwater aquifers, and increase the availability of freshwater. | L apos emploi de méthodes améliorées pour extraire l apos eau des nappes souterraines permettrait d apos éviter l apos infiltration d apos eau salée dans les nappes d apos eau douce et d apos en accroître les réserves. |
| The Western Asia region has always experienced a low level of natural water availability, especially in arid or extremely arid climatic zones. | L'Asie occidentale a toujours été pauvre en eau, comme en témoignent en particulier ses régions arides ou extrêmement arides. |
| Activities relevant to the Committee Disseminates information on energy and environment as well as general issues of desertification in Southern Africa sponsors research on water harvesting and water availability in remote villages. | Activités intéressant le Comité Diffuse des informations sur l apos énergie et l apos environnement ainsi que sur les questions générales liées à la désertification en Afrique australe et finance des travaux de recherche sur la récupération de l apos eau et l apos approvisionnement en eau dans des villages isolés. |
| Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. | Les recherches effectuées montrent que le changement de température se répercute sur la santé, les moyens de subsistance, la production alimentaire, la disponibilité en eau et la sécurité globale des Africains. |
| However, changes in the timing and intensity of rainfall have threatened water availability and are causing conflicts over this limited resource (IPCC, 2014). | La modification des périodes et de l intensité des précipitations menace toutefois la disponibilité en eau, une ressource limitée aujourd hui à l origine de conflits (GIEC, 2014). |
| The water and environmental sanitation (WES) programme exceeded its targets of the master plan of operations (MPO) due to availability of emergency funds. | Le programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement a dépassé les objectifs prévus dans le plan d'opérations grâce à la disponibilité de fonds de secours d'urgence. |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Disponibilité des agrégats de la zone euro Disponibilité des agrégats de la zone euro , données pour les ménages relatives au logement Disponibilité des agrégats de la zone euro Disponibilité des agrégats de la zone euro Meilleur délai de disponibilité Meilleur délai de disponibilité , résultats déflatés , définition correcte des commandes à l' exportation de la zone euro |
| COLLECTION AVAILABILITY | COLLECTION AVAILABILITY |
| Set Availability | Définir la disponibilité |
| Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as an adaptation option. | Pour certaines Parties, des changements dans l'accessibilité de l'eau et la redistribution de l'eau disponible entre l'agriculture et l'industrie pouvaient offrir une possibilité d'adaptation. |
| Management of water resources requires regular collection of information on water availability, including data on rainfall, runoff, surface storage and evaporation, much of which can be gathered in a very cost effective manner by satellite. | 71. Pour gérer les ressources en eau, il faut rassembler en permanence des données sur les quantités d apos eau disponibles (chutes de pluie, eaux de ruissellement, stockage et évaporation des eaux de surface, etc.) dont la plupart peuvent être obtenues à peu de frais par satellite. |
| A large scale agricultural, industrial and urban development have affected the infiltration of water at local level, increased the runoff of rainwater, reduced groundwater recharge and the availability of water for vegetation and increased evaporation. | Un développement agricole, industriel et urbain à grande échelle a modifié l'infiltration de l'eau au niveau local, augmenté le ruissellement des eaux de pluie, réduit la recharge des nappes phréatiques et la disponibilité en eau de la végétation, entraînant un accroissement de l évaporation. |
| 3.6 Ministers felt that the scarcity of water in the Mediterranean region, particularly in the southern Mediterranean, and the vulnerability of the region to the effects of climate change, would affect the availability of water resources. | 3.6 Selon les ministres, la rareté de l'eau dans la région méditerranéenne, particulièrement dans le Sud, et la vulnérabilité de la région aux effets du changement climatique affectent la disponibilité des ressources en eau dans cette région. |
| Following the drought of 1976, the Commission looked at the problem of water resources management, in particular by launching a wideranging programme of studies concerning the availability, quality and vulnerability of the Community's underground water resources. | Suite à la sécheresse de 1976, la Commission avait déjà abordé le problème de la gestion des ressources en eau, notamment en lançant un vaste programme d'études concernant la disponibilité, la qualité et la vulnérabilité des ressources en eaux souterraines dans la Communauté. |
| The analysis of the pricing of irrigation water is complex, due to the wide range of agricultural uses in the European Union and also regional differences in the need and availability of water for agricultural usage. | L' analyse de la tarification de l' eau d' irrigation est complexe, en raison de la diversité des usages agraires au sein de l' Union européenne et des différences entre les régions, en ce qui concerne le besoin et la disponibilité de l' eau destinée à un usage agricole. |
| Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions. | Pourtant, dans un nouveau contexte de pénurie, des infrastructures en amont de cours d eaux internationaux peuvent avoir un impact sur la qualité de l eau ou la disponibilité pour les États voisins, et provoquer ainsi des tensions. |
Related searches : Availability Of Water - Food Availability - Availability Rate - Availability Bias - Plant Availability - Availability Date - Service Availability - Upon Availability - Resource Availability - Public Availability - Material Availability - Availability Management - Credit Availability
