Translation of "was poured" to French language:

Dictionary English-French

Was poured - translation :

Keywords : Versé Béton Coulé Servi Essence

Examples (External sources, not reviewed)

Iced champagne was poured out.	On versa du vin de Champagne à la glace.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	Quand l'histoire a été publiée, des donations non sollicitées ont afflué.
It poured down.	Il pleuvait à verse.
But who poured the wine for you that was in this glass?	Mais qui vous a versé ce vin qui était dans ce verre?
That destined for sale was poured into pithoi , (large terra cotta jugs).	Ceux destinés à la vente sont versés dans des pithoi ( ), grandes jarres en terre cuite.
Tom poured another drink.	Tom a versé une autre boisson.
And water poured out	près d'une eau coulant continuellement,
I poured out everything.	J'ai versé tout.
Was he not a Nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth?	N'était il pas une goutte de sperme éjaculé?
they poured the columns right,	Ils ont coulé les colonnes correctement.
The Shovel poured it on	The Shovel commente
It poured for three days.	Il a plu à verse pendant trois jours.
Tom poured himself a drink.	Tom se servit à boire.
We poured down rain abundantly,	C'est Nous qui versons l'eau abondante,
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,	Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d un torrent qui s écoule.
Blood poured from the cut vein.	Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
He poured cold water over himself.	Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
She poured water into the basin.	Elle a versé de l'eau dans la cuvette.
Smoke poured out of the chimney.	De la fumée s'échappait de la cheminée.
Tom poured milk on his cereal.	Tom a versé du lait sur ses céréales.
Tom poured milk into the cup.	Tom versa du lait dans la tasse.
Tom poured more coffee for himself.	Tom s'est versé plus de café.
We poured out the rains abundantly,	C'est Nous qui versons l'eau abondante,
When the seas are poured forth,	et que les mers confondront leurs eaux,
I poured water into the bucket.	J'ai versé l'eau dans le seau.
I poured myself into my art.	Je me suis plongée corps et âme dans mon art.
The Chinese students said the student's skin color was too light and poured ink on him.	Ceux ci ont dit que la peau de leur victime était trop claire et l'on arrosé d'encre.
Across China, concrete was poured into apartment blocks, multilane highways, convention centers, railway stations, and airports.	Partout en Chine, le ciment a été déversé pour la construction de blocs d appartements, d autoroutes à voies multiples, de centres de conférence, de gares et d aéroports.
Animal blood gathered from slaughterhouses was poured onto the floor to simulate puddles of human blood.	Du sang animal venant des abattoirs est versé sur le sol pour simuler des flaques de sang humain.
Once the melting process is complete, the melted iron is either hand poured or mechanically poured into a mould.	À l'issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule.
Reactions poured in from across the region.	Al Jabri est le début de mon voyage de la certitude au doute.
She poured the milk into a bowl.	Elle a versé le lait dans un bol.
The crowd poured out of the auditorium.	La foule se déversa de l'auditorium.
She poured out tea for her visitors.	Elle versa du thé pour ses visiteurs.
She poured the milk into a bowl.	Elle versa le lait dans un bol.
She poured me a cup of tea.	Elle me versa une tasse de thé.
I poured some water in the bucket.	J'ai versé de l'eau dans le seau.
I poured myself a glass of whisky.	Je me versai un verre de whisky.
I poured myself a glass of whisky.	Je me suis servi un verre de whisky.
Tom poured Mary a cup of coffee.	Tom a versé une tasse de café à Mary.
Tom poured himself a glass of scotch.	Tom s'est versé un verre de scotch.
Tom poured himself a cup of coffee.	Tom se servit une tasse de café.
Tom poured more wine into his glass.	Tom versa plus de vin dans son verre.
Tom poured more wine into his glass.	Tom a versé plus de vin dans son verre.
Tom poured Mary a glass of water.	Tom servit un verre d'eau à Marie.

Afficher cette page en français