Translation of "was filled with" to French language:
Dictionary English-French
Filled - translation : Was filled with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The room was filled with people. | La pièce était emplie de monde. |
The garden was filled with flowers. | Le jardin était plein de fleurs. |
The basket was filled with strawberries. | Le panier était rempli de fraises. |
His bag was filled with water. | Son sac était rempli d'eau. |
The sky was filled with stars. | Le ciel était plein d'étoiles. |
My heart was filled with happiness. | Mon cœur était rempli de joie. |
My heart was filled with sorrow. | Mon cœur était rempli de chagrin. |
Level twelve was filled with Dragons. | Le douzième niveau est plein de dragons. |
So Moses' heart was filled with fear. | Moïse ressentit quelque peur en lui même. |
And my heart was filled with hope | Et mon cœur était empli d'espoir |
My head was filled with nonsense, eh? | Je me suis bourré le crâne, hein ! |
I was pure, my soul was filled with limpid light. | J étais pur, j avais l âme pleine d une clarté limpide. |
Today the store was filled with beautiful flowers. | Aujourd'hui la boutique est pleine de magnifiques fleurs. |
Again the tub was filled with warm water. | De nouveau, le baquet était plein d'eau tiede. |
My room was filled with soldiers until dawn. | Les soldats ont occupé les pièces jusqu'à l'aube. |
Your stomach was filled with so much food. | Votre estomac a été tellement rempli de nourriture. |
Algeria was a world filled with wild dreams. | C'était l'Algérie des chimères. |
His father, Hadj Hamou, was filled with pride. | Son père, Hadj Hamou, était au comble de la fierté. |
The village square was filled with hundreds of people. | Des centaines de gens ont envahi la cour du village. |
In that moment, my head was filled with promises. | Sur cette île ils n'ont pas pu à en finir avec des gens comme Juan, qui nous a invité chez lui. Vous êtes les bienvenus sur l'île d'Amantani. C'est ma maison. |
The entire center was filled with girls like her. | L'ensemble du centre est plein de filles comme elle. |
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow. | Et ses yeux blanchirent d'affliction. Et il était accablé. |
The vehicle was filled with documents and he followed it. | Elle était remplie de documents et il l'a suivi. |
My whole right side was ripped open, filled with gravel. | Tout mon côté droit était ouvert, couvert de graviers. |
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. | La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence. |
For the first time, the whole city was filled with protesters. | Pour la première fois, les manifestations se sont répandues dans presque tous les quartiers des banlieues de la capitale. |
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures. | Le discours de M. Morsi sur la place Tahrir s'est accompagné de gestes populistes spectaculaires. |
Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever. | à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles. |
The atmosphere inside the crater was filled with no sulphurous vapor. | L'atmosphère même, au dedans de ce cratère, n'était saturée d'aucune vapeur sulfureuse. |
When Jesus saw the widow, His heart was filled with compassion. | Quand Jésus la vit, il eut pitié d'elle. |
And when he saw him his heart was filled with pity. | Quand il le vit, il éprouva une grande pitié. |
My father died suddenly, and the house was filled with sorrow. | Toute la maisonnée pleurait la mort soudaine de mon père |
This house was always filled with guests, once upon a time. | Cette maison était toujours pleine d'invités... naguère. |
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. | La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence. |
It was literally filled. | Il était entièrement plein. |
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 PRE FILLED SYRINGE WITHOUT NEEDLE 10 PRE FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 20 PRE FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 50 PRE FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 1 PRE FILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE 10 PRE FILLED SYRINGES WITH 10 NEEDLES 20 PRE FILLED SYRINGES WITH 20 NEEDLES 50 PRE FILLED SYRINGES WITH 50 NEEDLES 1 PRE FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES 10 PRE FILLED SYRINGES WITH 20 NEEDLES | 14 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR 1 SERINGUE PREREMPLIE SANS AIGUILLE 10 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 20 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 50 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 1 SERINGUE PREREMPLIE AVEC 1 AIGUILLE 10 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 10 AIGUILLES 20 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 20 AIGUILLES 50 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 50 AIGUILLES 1 SERINGUE PREREMPLIE AVEC 2 AIGUILLES 10 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 20 AIGUILLES |
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it. | En fait, la première personne que j'ai interviewé était George Abbott, qui avait 97 ans, et Abbott était plein de force vitale C'est peut être ma manière de voir il en était plein. |
The Parvis was filled with a thick smoke, which the musketry streaked with flame. | Le Parvis était plein d une fumée épaisse que la mousqueterie rayait de feu. |
Living with the memory of hardship, Vishniac was, an absolute optimist filled with tragedy. | Vivant avec le souvenir des temps difficiles, Vishniac était un complet optimiste rempli de drames. |
Mr President, Noah's ark was filled not with production factors, but with living creatures. | Monsieur le Président, l'arche de Noé n'abritait pas des facteurs de production mais des créatures. |
Well, imagine the same balloon filled with water completely filled with water. | Disons qu'on remplit le même ballon avec de l'eau. Il est complètement rempli d'eau. |
My eyes were filled with tears because I was laughing so hard. | Mes yeux étaient remplis de larmes parce que je riais tellement fort. |
There was a private zoo filled with animals both domesticated and exotic. | Elle comprend un zoo privé, avec des animaux exotiques ou domestiques. |
When the baby popped up, it was filled with blue green tissues. | Quand le bébé est né, il contenait beaucoup de tissus bleu vert. |
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, | Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots |
Related searches : Was Filled - Filled With - Was Not Filled - Was Filled Out - Which Was Filled - Post Was Filled - Filled With Lust - Filled With Rage - Were Filled With - Filled With Anxiety - Filled With Gratitude - Filled With Foam - Filled With Purpose - Filled With Meaning