Translation of "was filled with" to French language:


  Dictionary English-French

Filled - translation : Was filled with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The room was filled with people.
La pièce était emplie de monde.
The garden was filled with flowers.
Le jardin était plein de fleurs.
The basket was filled with strawberries.
Le panier était rempli de fraises.
His bag was filled with water.
Son sac était rempli d'eau.
The sky was filled with stars.
Le ciel était plein d'étoiles.
My heart was filled with happiness.
Mon cœur était rempli de joie.
My heart was filled with sorrow.
Mon cœur était rempli de chagrin.
Level twelve was filled with Dragons.
Le douzième niveau est plein de dragons.
So Moses' heart was filled with fear.
Moïse ressentit quelque peur en lui même.
And my heart was filled with hope
Et mon cœur était empli d'espoir
My head was filled with nonsense, eh?
Je me suis bourré le crâne, hein !
I was pure, my soul was filled with limpid light.
J étais pur, j avais l âme pleine d une clarté limpide.
Today the store was filled with beautiful flowers.
Aujourd'hui la boutique est pleine de magnifiques fleurs.
Again the tub was filled with warm water.
De nouveau, le baquet était plein d'eau tiede.
My room was filled with soldiers until dawn.
Les soldats ont occupé les pièces jusqu'à l'aube.
Your stomach was filled with so much food.
Votre estomac a été tellement rempli de nourriture.
Algeria was a world filled with wild dreams.
C'était l'Algérie des chimères.
His father, Hadj Hamou, was filled with pride.
Son père, Hadj Hamou, était au comble de la fierté.
The village square was filled with hundreds of people.
Des centaines de gens ont envahi la cour du village.
In that moment, my head was filled with promises.
Sur cette île ils n'ont pas pu à en finir avec des gens comme Juan, qui nous a invité chez lui. Vous êtes les bienvenus sur l'île d'Amantani. C'est ma maison.
The entire center was filled with girls like her.
L'ensemble du centre est plein de filles comme elle.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
Et ses yeux blanchirent d'affliction. Et il était accablé.
The vehicle was filled with documents and he followed it.
Elle était remplie de documents et il l'a suivi.
My whole right side was ripped open, filled with gravel.
Tout mon côté droit était ouvert, couvert de graviers.
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
For the first time, the whole city was filled with protesters.
Pour la première fois, les manifestations se sont répandues dans presque tous les quartiers des banlieues de la capitale.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.
Le discours de M. Morsi sur la place Tahrir s'est accompagné de gestes populistes spectaculaires.
Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.
à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.
The atmosphere inside the crater was filled with no sulphurous vapor.
L'atmosphère même, au dedans de ce cratère, n'était saturée d'aucune vapeur sulfureuse.
When Jesus saw the widow, His heart was filled with compassion.
Quand Jésus la vit, il eut pitié d'elle.
And when he saw him his heart was filled with pity.
Quand il le vit, il éprouva une grande pitié.
My father died suddenly, and the house was filled with sorrow.
Toute la maisonnée pleurait la mort soudaine de mon père
This house was always filled with guests, once upon a time.
Cette maison était toujours pleine d'invités... naguère.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
It was literally filled.
Il était entièrement plein.
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 PRE FILLED SYRINGE WITHOUT NEEDLE 10 PRE FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 20 PRE FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 50 PRE FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 1 PRE FILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE 10 PRE FILLED SYRINGES WITH 10 NEEDLES 20 PRE FILLED SYRINGES WITH 20 NEEDLES 50 PRE FILLED SYRINGES WITH 50 NEEDLES 1 PRE FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES 10 PRE FILLED SYRINGES WITH 20 NEEDLES
14 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR 1 SERINGUE PREREMPLIE SANS AIGUILLE 10 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 20 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 50 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 1 SERINGUE PREREMPLIE AVEC 1 AIGUILLE 10 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 10 AIGUILLES 20 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 20 AIGUILLES 50 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 50 AIGUILLES 1 SERINGUE PREREMPLIE AVEC 2 AIGUILLES 10 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 20 AIGUILLES
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it.
En fait, la première personne que j'ai interviewé était George Abbott, qui avait 97 ans, et Abbott était plein de force vitale C'est peut être ma manière de voir il en était plein.
The Parvis was filled with a thick smoke, which the musketry streaked with flame.
Le Parvis était plein d une fumée épaisse que la mousqueterie rayait de feu.
Living with the memory of hardship, Vishniac was, an absolute optimist filled with tragedy.
Vivant avec le souvenir des temps difficiles, Vishniac était un complet optimiste rempli de drames.
Mr President, Noah's ark was filled not with production factors, but with living creatures.
Monsieur le Président, l'arche de Noé n'abritait pas des facteurs de production mais des créatures.
Well, imagine the same balloon filled with water completely filled with water.
Disons qu'on remplit le même ballon avec de l'eau. Il est complètement rempli d'eau.
My eyes were filled with tears because I was laughing so hard.
Mes yeux étaient remplis de larmes parce que je riais tellement fort.
There was a private zoo filled with animals both domesticated and exotic.
Elle comprend un zoo privé, avec des animaux exotiques ou domestiques.
When the baby popped up, it was filled with blue green tissues.
Quand le bébé est né, il contenait beaucoup de tissus bleu vert.
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots

 

Related searches : Was Filled - Filled With - Was Not Filled - Was Filled Out - Which Was Filled - Post Was Filled - Filled With Lust - Filled With Rage - Were Filled With - Filled With Anxiety - Filled With Gratitude - Filled With Foam - Filled With Purpose - Filled With Meaning