Translation of "was altered" to French language:

Dictionary English-French

Altered - translation :

Was altered - translation :

Keywords : Modifié Altéré Modifiée Altérée Modifiés

Examples (External sources, not reviewed)

However the terminal halflife was not significantly altered.	Cependant, la demi vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
35 however, LDL C reduction was not altered.	Comprimé pelliculé
35 however, LDL C reduction was not altered.	Environ 70 de l'activité inhibitrice circulante de l'HMG CoA réductase est attribuée aux métabolites actifs.
35 however, LDL C reduction was not altered.	Anti acides L'administration concomitante de PRODUCT NAME et d une suspension orale d anti acide contenant de l'hydroxyde de magnésium et d'aluminium diminue les concentrations plasmatiques d'atorvastatine et de ses métabolites actifs d'environ 35 toutefois, la diminution du taux de LDL C n'est pas modifiée.
However the terminal half life was not significantly altered.	Cependant, la demi vie terminale n a pas été significativement modifiée.
The renal clearance of sitagliptin was not meaningfully altered.	La clairance rénale de la sitagliptine n'a pas été modifiée de façon significative.
However the terminal half life was not significantly altered.	Cependant, la demi vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
I altered my plans accordingly, though it was inconvenient.	C'est la porte qui ouvre sur l'avenir de l'Europe.
9 However the terminal half life was not significantly altered.	Cependant, la demi vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
19 However the terminal half life was not significantly altered.	Cependant, la demi vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
29 However the terminal half life was not significantly altered.	Cependant, la demi vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
The diagnosis was later altered to autonomic neuropathy associated with diabetes.	Le diagnostic est ensuite changé en neuropathie associée au diabète.
The pharmacokinetic of digoxin was not altered by coadministration of irbesartan.	La pharmacocinétique de la digoxine n'a pas été altérée par l'administration simultanée d'irbésartan.
The pharmacokinetic of digoxin was not altered by coadministration of irbesartan.	La pharmacocinétique de la digoxine n a pas été altérée par l administration simultanée d irbésartan.
Altered Appeal	Briser le charme
Altered Proposal	Proposition modifiée
The pharmacokinetic of digoxin was not altered by co administration of irbesartan.	La pharmacocinétique de la digoxine n'a pas été altérée par l'administration simultanée d'irbésartan.
In these studies, no evidence of altered pharmacokinetics of micafungin was observed.	Dans ces études, aucun signe de modification de la pharmacocinétique de la micafungine n a été observé.
accepted, wording altered	accepté, texte modifié
accepted, wording altered	accepté, texte modifié supplémentaire
Insomnia, Mood altered	Insomnie, troubles de
In other words, if the agenda was altered by application of Rule 143, it cannot be altered again, quite obviously, by a proposal from the President.	Autrement dit, si l'ordre du jour a été modifié par l'application de l'article 143, il ne peut plus l'être, bien évidemment, par une proposition de la Présidente.
He was first convicted to jail, but the penalty was altered to a 300 kronor fine.	Condamné à la prison dans un premier temps, sa peine fut commuée en une amende de 300 couronnes suédoises.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.	Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
The design for the protagonist Abe and other Mudokons was also significantly altered.	Le design d'Abe et des autres Mudokons fut lui aussi modifié.
I gave 600 micrograms to the patient, I took 300, and that was the first time that I was in an altered state of consciousness being responsible for somebody who was in an altered state of consciousness.	J'ai donné 600 microgrammes pour le patient, j'ai pris 300, et que c'était la première fois que j'étais dans un état altéré de la conscience être responsable de quelqu'un qui était dans un état de conscience altéré.
It was all right at all events, there was nothing wrong with it that could be altered.	Il me sembla normal du moins n avait il rien qui nécessitât une rectification.
Perspectives can be altered.	Les points de vue peuvent être modifiés.
She altered her plans.	Elle changea ses plans.
She altered her plans.	Elle a modifié ses plans.
Altered mental status Hallucinations	Anaphylaxie incluant les Affections du système réactions anaphylactoïdes immunitaire Modifications de l'état mental Affections psychiatriques Hallucinations Affections du système nerveux
Dysgeusia (altered taste), headache	Dysgueusie (altération goût), céphalées
Altered taste sensation, Tinnitus	Sensation d altération du goût, Acouphènes
Mood altered, Sleep disturbances	Troubles de l humeur et du
It's never been altered.	On ne l'a jamais retouchée.
She hasn't altered much.	Elle n'a pas beaucoup changé.
data are not altered	les données ne sont pas altérées
The domestic political situation was altered dramatically when George II died in October 1760.	La situation politique intérieure fut gravement altérée par la mort de Georges II en octobre 1760.
On 23 October 1926, she was again altered to cabin, tourist and third class.	En 1926, ses installations sont adaptées aux classes cabine, touriste et à la troisième classe.
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.	Sa mission de planification et de préparation aux catastrophes a été totalement évincée, au profit de la lutte contre les terroristes.
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.	Pendant qu il priait, l aspect de son visage changea, et son vêtement devint d une éclatante blancheur.
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.	Pendant qu il priait, l aspect de son visage changea, et son vêtement devint d une éclatante blancheur.
The anticoagulant activity of warfarin was not altered and the efficacy of the medicinal product was not influenced.	L activité anticoagulante de la warfarine n était pas modifiée et l efficacité du médicament n était pas influencée.
There was no indication that the safety of Xolair was altered with these other commonly used asthma medications.	Il n a pas été mis en évidence de modification de la tolérance de Xolair en cas d administration de ces médicaments antiasthmatiques d utilisation courante.
A purely national bill can always be altered, whereas an EU bill can never be altered.	Une proposition de loi nationale peut toujours être amendée alors qu'une proposition communautaire ne peut jamais être amendée.

Afficher cette page en français